User Manual
Table Of Contents
AA-2341215-1© Inter IKEA Systems B.V. 2022
Româna
Aceste piese de mobilier pentru şezut au fost
testate pentru uz public/birou şi au fost testate
conform cu EN 16139.
Frame
Verică periodic dacă toate accesoriile de xare
sunt strânse bine şi strânge-le din nou, dacă este
necesar.
Frame
Curăţă cu o cârpă umezită în apă.
Slovensky
Nábytok na sedenie je testovaný na všeobecné
použitie – L1, podľa normy EN 16139.
Frame
Montážne kovania pravidelne kontrolujte, a v
prípade potreby dotiahnite.
Frame
Dočista vyutierajte navlhčenou utierkou.
Български
Тези мебели за сядане са тествани за обща
употреба, L1, според EN 16139.
Frame
Проверявайте редовно дали всички сглобени
елементи са здраво затегнати и затягайте,
когато е нобходимо.
Frame
Почиствайте, като избършете с влажна кърпа.
Hrvatski
Ovaj namještaj za sjedenje ispitan je za opću
upotrebu, L1, u skladu s EN 16139.
Frame
Redovito provjeravati jesu li svi vijci dobro zategnuti
i po potrebi ih ponovno zategnuti.
Frame
Očistiti krpom namočenom u toploj vodi.
Ελληνικά
Αυτό το έπιπλο έχει ελεγχθεί για γενική χρήση, L1,
σύμφωνα με το πρότυπο EN 16139.
Frame
Ελέγχετε τακτικά ότι όλοι οι σύνδεσμοι είναι
αρκετά σφικτοί και όταν είναι απαραίτητο τους
σφίγγετε εκ νέου.
Frame
Καθαρίστε με ένα νωπό πανί από νερό.
Русский
Эта мебель протестирована для обычного
использования, L1, в соответствии со
стандартом EN 16139.
Frame
Регулярно проверяйте все крепления и
подтягивайте их при необходимости.
Frame
Протирайте тканью, смоченной в воде.
Yкраїнська
Ці меблі пройшли перевірку використання за
звичайних умов згідно зі стандартом EN 16139
(L1).
Frame
Перевіряйте щоденно, щоб всі кріплення були
належно затягнуті. Затягніть додатково, якщо
потрібно.
Frame
Протирайте тканиною, змоченою м’яким
засобом для чищення.
Srpski
Ovaj nameštaj za sedenje ispitan je za opštu
upotrebu, L1, u skladu s EN 16139.
Frame
Redovno proveravaj je li okov pravilno zategnut i
dotegni ga po potrebi.
Frame
Prebriši vlažnom krpom.
Slovenščina
To sedežno pohištvo je testirano za splošno rabo,
L1, v skladu s standardom EN 16139.
Frame
Redno preverjaj, ali je vse okovje dobro pričvrščeno,
in ga po potrebi dodatno privij.
Frame
Očisti z vlažno krpo.
Türkçe
Genel/os ortamı için tasarlanan bu oturma
mobilyaları EN 16139 standartlarına göre L1, genel
kullanım için test edilmiştir.
Frame
Tüm montaj bağlantılarının düzgün bir şekilde
sıkıldığından emin olun ve gerektiğinde yeniden
sıkılaştırın.
Frame
Su ile ıslatılmış bir bez ile siliniz.
中文
这款座椅经过EN 16139标准测试（等级：L1），可用
作一般用途。
Frame
定期检查所有组装配件是否紧固，如有必要，重新进
行加固。
Frame
用抹布沾水擦拭即可。
繁中
此款椅子經測試，適合一般用途，符合規定EN16139,
L1。
Frame
定期檢查組裝配件是否牢固，必要時請重新鎖緊
Frame
可用濕布擦拭乾淨
한국어
본 의자는 일반적 사용 적합성 테스트를 마쳤으며 EN16139
L1 기준에 부합합니다.
Frame
조립 고정 부위를 정기적으로 확인하고 필요한 경우 다시
단단히 고정해야 합니다.
Frame
물로 적신 천으로 깨끗하게 닦으세요.
日本語
本シーティング家具は、欧州規格EN16139-L1（通常の
使用）に準拠した品質テストに合格しています。
Frame
固定具がすべてしっかりと締まっているか定期的にチ
ェックし、必要であれば締め直してください
Frame
湿らせた布で水拭きしてください
Bahasa Indonesia
Perabot tempat duduk ini untuk penggunaan
umum, L1, menurut EN 16139.
Frame
Periksa secara teratur bahwa semua alat
pemasangan perakitan dikencangkan dengan
benar dan kencangkan ulang jika diperlukan.
Frame
Lap bersih dengan kain yang dilembapkan dalam
air.
Bahasa Malaysia
Perabot tempat duduk ini diuji untuk kegunaan
umum, L1, mengikut EN 16139.
Frame
Kerap periksa yang semua pengancing yang
dipasang diketatkan dengan betul dan diketatkan
semula jika perlu.
Frame
Lap bersih dengan kain yang dilembapkan dalam
air.
يبرع
.EN 16139
L1
Frame
Frame
ไ ท ย
Frame
Frame
Tiếng Việt
Ghế ngồi này được kiểm định cho mục dính sử
dụng chung L1, theo tiêu chuẩn EN 16139.
Frame
Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo tất cả các mối
nối đã được lắp ráp chắc chắn và siết lại nếu cần.
Frame
Lau sạch bằng khăn thấm nước.