User Manual

1 3
4
5
6
7
8
10
2
9
11
15
English
If you are uncertain about how much weight your
wall can hold, you can secure the suspension rail
at one or more additional points.
Deutsch
Bei Unsicherheit, wie viel Gewicht die Wand
tragen kann, lässt sich die Aufhängeleiste an
einem oder mehreren zusätzlichen Punkten
anbringen.
Français
Si vous n'êtes pas sûr du poids que votre mur
peut supporter, vous pouvez sécuriser la xation
du rail de suspension à un ou plusieurs autres
endroits supplémentaires.
Nederlands
Als je niet zeker weet hoeveel gewicht jouw wand
kan dragen, kan je de ophangrail op een of meer
extra punten vastzetten.
Dansk
Hvis du er usikker på, hvor meget vægt din væg
kan bære, kan du fastgøre ophængsskinnen
yderligere ét eller ere steder.
Íslenska
Ef þú ert óviss um hversu mikla þyngd veggurinn
þinn þolir getur þú fest veggbrautina á eiri
stöðum.
Norsk
Hvis du er usikker på hvor mye vekt veggen din
kan holde, kan du sikre opphengsskinnen på ett
eller ere ekstra punkter.
Suomi
Jos olet epävarma siitä, kuinka paljon painoa
seinä kestää, voit kiinnittää seinäkiskon vielä
yhdestä tai useammasta kohtaa.
Svenska
Är du osäker på väggens bärförmåga så kan du
fästa upphängningsskenan på ytterligare en eller
era ställen.
Česky
Pokud si nejste jistí, jaké zatížení vaše stěna
unese, můžete závěsnou lištu zajistit v jednom
nebo více dalších bodech.
Español
Si no estás seguro sobre cuánto peso puede
soportar la pared, puedes jar el riel de
suspensión en uno o más puntos adicionales.
Italiano
Se hai dei dubbi sul peso che la parete è in grado
di sostenere, puoi ssare il binario di sospensione
in uno o più punti aggiuntivi.
Magyar
Ha nem vagy biztos a falaid teherbírásában, a sínt
több ponton is rögzítheted.
Polski
Jeśli nie masz pewności, jakie obciążenie
wytrzyma ściana, możesz przymocować
szynę nośną w jednym lub kilku dodatkowych
miejscach.
Eesti
Kui sa pole kindel, kui suurt raskust su sein
suudab kanda, võid riputussiini lisaks kinnitada
veel ühest või mitmest kohast.
Latviešu
Ja neesi pārliecināts par sienas noturību pret
slodzi, sliedi var nostiprināt vienā vai divos
papildu punktos.
Lietuvių
Jei abejojate, kokį svorį gali atlaikyti jūsų siena,
tvirtinimo prolį tvirtinkite viename ar keliuose
papildomuose taškuose.
Portugues
Se não tem a certeza do peso que a sua parede
pode suportar, pode xar a calha de suspensão
num ou mais pontos adicionais.
Româna
Dacă nu ești sigur ce greutate poate susține
peretele tău, poți xa șina de suspendare în unul
sau mai multe puncte suplimentare.
Slovensky
Ak si nie ste istí, akú hmotnosť vaša stena unesie,
môžete závesnú koľajnicu zaistiť v jednom alebo
viacerých dodatočných bodoch.
Български
Ако не сте сигурни каква тежест може да поеме
вашата стена, можете да закрепите релсата
за окачване на едно и няколко допълнителни
места.
Hrvatski
Ako korisnik nije siguran koliko težine zid može
izdržati, ovjesnu šipku se može učvrstiti na jednoj
ili više dodatnih točaka.
Ελληνικά
Αν δεν είστε σίγουροι για το πόσο βάρος μπορεί
να αντέξει ο τοίχος σας, μπορείτε να στερεώσετε
τη ράγα ανάρτησης σε ένα ή περισσότερα σημεία.
Русский
Если вы не уверены в том, какой вес
может выдержать стена, можно закрепить
накладную шину в одной или нескольких
дополнительных точках.
Yкраїнська
Якщо ви не впевнені, яку вагу витримає стіна,
можна закріпити підвісну рейку в одній або
кількох додаткових точках.
Srpski
Ako ne znaš koliku težinu zid može da nosi, možeš
da pričvrstiš šinu za kačenje u dodatnim tačkama.
Slovenščina
Če ne veš, kolikšno težo vzdrži tvoja stena, lahko
obešalno letev pritrdiš na eni ali več dodatnih
točkah.
Türkçe
Duvarınızın ne kadar ağırlık taşıyabileceğinden
emin değilseniz, askı rayını bir veya daha fazla ek
noktadan sabitleyebilirsiniz.
中文
如果你对墙壁的承重能力不是非常确定，可以将悬挂
杆额外再固定一个点或多个点。
繁中
如果你不確定牆壁可以承受的壓力，可以將懸掛軌道
固定在一個或多個的點上
한국어
벽이 하중을 얼마만큼 견딜 수 있을지 확실치 않을 경우
서스펜션 레일을 몇 군데 더 고정하세요.
日本語
壁がどれくらいの重さに耐えられるかわからない場
合は、つり下げレールを壁に固定するときに、数カ
所余計に固定してください。
Bahasa Indonesia
Jika Anda tidak yakin tentang berapa banyak
beban yang dapat ditahan oleh dinding Anda,
Anda dapat mengamankan rel suspensi pada
satu atau beberapa titik tambahan.
Bahasa Malaysia
Jika anda kurang pasti tentang berat yang
boleh ditampung oleh dinding anda anda boleh
mengukuhkan selusur ampaian pada satu atau
lebih tempat lagi.




  


Tiếng Việt
Nếu không chắc bức tường của mình có thể chịu
được trọng lượng bao nhiêu, bạn có thể cố định
thanh ray treo tại một hoặc nhiều điểm