User Manual

AA-2097254-3© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Български
Този офис стол е тестван за употреба в работна
среда. Размерите на този стол са класифицирани
като Тип C съгласно EN 1335-1.
Колелцата са подходящи за мека или твърда
подова повърхност.
Инструкции за поддръжка
Рамка: почистете с мек сапунен разтвор.
Забършете с чиста кърпа.
Текстилен калъф: леките петна могат да се
премахнат с препарат за почистване на текстил
или гъба, напоена с вода и мек сапунен разтвор.
Почиствайте с прахосмукачка.
Кожен калъф: Не излагайте на пряка слънчева
светлина, за да избегнете изсъхване.
Hrvatski
Uredska je stolica testirana za uredsku upotrebu.
Dimenzije ove stolice klasicirane su kao Tip C u
skladu s EN 1335-1.
Kotači su prikladni za upotrebu na mekanim i
tvrdim podovima.
Upute za njegu
Okvir: Očistiti blagom sapunskom otopinom.
Prebrisati čistom krpom.
Tekstilna navlaka: Mrlje se mogu odstraniti
sredstvom za čišćenje tekstila ili vlažnom spužvom i
blagom sapunskom otopinom.
Kožna navlaka: Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti
zbog opasnosti od isušivanja.
Ελληνικά
Αυτή η καρέκλα γραφείου έχει ελεγχθεί για
επαγγελματική χρήση. Οι διαστάσεις της καρέκλας
έχουν ταξινομηθεί ως τύπου C, σύμφωνα με το
πρότυπο EN 1335-1.
Τα ροδάκια είναι κατάλληλα για κάθε τύπο
δαπέδου.
Οδηγίες φροντίδας
Σκελετός: Καθαρίστε με ένα διάλυμα ήπιου
απορρυπαντικού. Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί.
Υφασμάτινο κάλυμμα: Οι λεκέδες μπορούν να
αφαιρεθούν με ένα καθαριστικό υφασμάτων
ή ένα βρεγμένο σφουγγάρι με διάλυμα ήπιου
απορρυπαντικού. Καθαρίστε με ηλεκτρική σκούπα.
Δερμάτινο κάλυμμα: Προστατεύστε το από
την απευθείας έκθεση στον ήλιο για να μη
«στεγνώσει».
Русский
Этот рабочий стул протестирован и одобрен для
использования в офисе. Размеры этого стула
классифицируются как Тип С в соответствии со
стандартом EN 1335-1.
Колесики подходят для мягких и твердых
напольных покрытий.
Инструкции по уходу
Каркас: протирать с использованием слабого
мыльного раствора. Затем вытирать сухой
чистой тканью.
Текстильная обивка: слабые загрязнения можно
удалить чистящим средством для текстиля или с
помощью губки, смоченной в слабом мыльном
растворе. Чистить пылесосом.
Кожаная обивка: во избежание пересыхания
защищать от воздействия прямых солнечных
лучей.
Yкраїнська
Це робоче крісло випробовується для
використання в офісі. За своїми розмірами це
крісло належить до Типу С згідно зі стандартом
EN 1335-1.
Коліщатка підходять для м'якої та твердої
підлоги.
Інструкції з догляду
Рама: Витріть начисто з використанням м’якого
мильного розчину. Витирайте насухо чистою
тканиною.
Текстильний чохол: Незначні плями можна
видалити за допомогою засобу для чищення
тканини або вологої губки з м’яким мильним
розчином. Пропилососьте.
Шкіряний чохол: Для запобігання пересиханню
захищайте від прямого сонячного світла.
Srpski
Kancelarijska stolica ispitana je za upotrebu u
kancelariji. Dimenzije ove stolice klasikovane su u
kategoriju C prema standardu EN 1335-1.
Točkići su pogodni i za meke i za tvrde podne
obloge.
Uputstva za održavanje
Okvir: Obriši blagim rastvorom sapunice. Osuši
čistom krpom.
Tekstilna navlaka: Manje mrlje možeš ukloniti
sredstvom za čišćenje tekstila ili mokrim sunđerom
i blagim rastvorom sapunice. Usisaj.
Kožna navlaka: Zaštiti od direktne sunčeve svetlosti
kako se ne bi isušila.
Slovenščina
Ta delovni stol je bil testiran za uporabo v poslovnih
prostorih. Dimenzije tega stola ustrezajo tipu C v
skladu z EN 1335-1.
Kolesca so primerna za uporabo na mehkih in trdih
talnih oblogah.
Navodila za vzdrževanje
Ogrodje: Prebriši z blago milnico. Obriši do suhega
s čisto krpo.
Tekstilna prevleka: Manjše madeže lahko odstraniš
s čistilom za tekstil ali z gobo, navlaženo z blago
milnico. Očisti s sesalnikom.
Usnjena prevleka: Zaščiti pred neposredno sončno
svetlobo in posledičnim izsuševanjem.
Türkçe
Bu os çalışma sandalyesi os kullanımı için test
edilmiştir. Bu sandalyenin boyutları EN 1335-1.
standartlarına göre Tip C olarak sınıandırılır.
Tekerlekler hem yumuşak hem de sert zemin için
uygundur.
Bakım talimatları
İskelet: Haf sabunlu su solüsyonu ile silerek
temizleyiniz. Temiz bir bezle kurulayınız.
Kumaş kılıf: Haf lekeler kumaş temizleyici veya
nemli bir sünger ve haf sabunlu solüsyon ile
temizlenebilir. Elektrik süpürgesi ile süpürerek
temizleyebilirsiniz.
Deri kılıf: Derinin kurumasını önlemek için direkt
güneş ışığından koruyunuz.
中文
此款办公椅经过办公使用测试。根据EN 1335-1标准，
办公椅尺寸属C类。
脚轮适用于柔软和坚硬的地面。
保养说明
框架：请用中性皂液擦拭，然后用干净布块擦干。
布衣外套：轻度的污渍可用清洁布或湿海绵蘸中性皂液
擦拭。吸尘清洁。
皮革外套：避免皮革外套因阳光直射而变干燥。
繁中
此辦公椅經過測試，適合辦公室使用。座椅的規格符合
歐洲標準EN 1335-1的C類型。
輪腳適用於柔軟和堅硬的地板。
保養說明
椅框：用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨，再用乾淨的布
擦乾。
布質椅套：用紡織品清潔劑或用濕海綿沾溫和清潔劑清
除輕微污漬。可用吸塵器清潔。
皮革椅套：避免直接日照，以免皮革變乾。
한국어
이 사무용의자는 사무실 용도로 테스트되었습니다. 의자
사이즈는 EN 1335-1에 따라 Type C로 분류됩니다.
푹신한 바닥과 딱딱한 바닥에 모두 적합한 바퀴입니다.
관리 방법
프레임: 중성세제를 희석한 물로 닦으세요. 깨끗한 천으로
물기를 닦아주세요.
패브릭 커버: 가벼운 얼룩은 섬유세제를 이용하거나
중성세제에 적신 스펀지로 지워주세요. 진공청소기를
사용하세요.
가죽커버: 메마르지 않도록 직사광선을 피하세요.
日本語
このオフィス用ワークチェアは、オフィス用チェアの
安全基準に準拠した品質テストに合格しています。本
製品の規格サイズは欧州規格 EN 1335-1のタイプCに
準拠しています。
付属のキャスターは柔らかい床でも硬い床でもお使い
いただけます。
お手入れ方法
フレーム：石けん水を含ませた布で拭いたあと、きれ
いな布で水気を拭き取ってください。
布製カバー：軽い汚れは布製品用クリーナーまたは
石けん水を含ませたスポンジを使って落とせます。普
段のお手入れは、掃除機でゴミやホコリを吸い取って
ください。
革製カバー：乾燥を防ぐため、直射日光の当たらない
場所でご使用ください。
Bahasa Indonesia
Kursi kerja kantor telah diuji untuk penggunaan
kantor. Dimensi kursi ini dikatagorikan sebagai Tipe
C sesuai dengan EN 1335-1.
Roda cocok untuk jenis lantai yang lembut dan
keras.
Panduan perawatan
Rangka: Lap bersih dengan cairan sabun lembut.
Keringkan dengan lap bersih.
Sarung bahan: Noda ringan dapat dibersihkan
dengan pembersih tekstil atau spons basah dan
cairan sabun lembut. Vakum sampai bersih.
Sarung kulit: Hindari paparan sinar matahari
langsung untuk menghindari menjadi kering.
Bahasa Malaysia
Kerusi kerja pejabat ini telah diuji untuk kegunaan
pejabat. Dimensi kerusi ini diklasikasi sebagai
Jenis C menurut EN 1335-1
Roda sesuai untuk lantai lembut dan juga keras.
Arahan penjagaan
Rangka: Lap sehingga bersih dengan larutan
bersabun yang lembut. Lap kering dengan kain
bersih.
Sarung fabrik: Kesan ringan boleh ditanggal
dengan pembersih tekstil atau span lembap dan
larutan bersabun yang tidak kuat. Vakum sehingga
bersih.
Sarung kulit: Lindungi daripada cahaya langsung
matahari untuk menghindari daripada mengering.


EN 1335-1













ไ ท ย









้อแนะนำ�ในก�รูแลรักษ�





 










Tiếng Việt
Ghế văn phòng đã được kiểm nghiệm và phê duyệt
phù hợp để dùng trong văn phòng. Kích thước ghế
được phân loại C theo tiêu chuẩn EN 1335-1.
Bánh xe phù hợp dùng cho cả sàn nhà cứng và
mềm.
Hướng dẫn chăm sóc
Khung: Lau sạch bằng dung dịch xà phòng dịu nhẹ.
Lau khô bằng khăn sạch.
Vỏ bọc vải: Có thể dùng dung dịch vệ sinh vải để
làm sạch các vết bẩn thông thường hoặc miếng bọt
biển ẩm và dung dịch xà phòng nhẹ. Hút bụi.
Vỏ bọc da: Tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng
mặt trời để lớp da không bị khô.