en ROGESTAD de fr it da no fi sv is pt es el nl pl tr sk lt uk cs hu bg ro hr sl sr lv et
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUTCH POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKÝ LIETUVIŲ K.
13 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: ENGLISH 11 Connection diagram product side Insert the shunts illustrated between the screws as ROGESTAD MANUAL The electricity installation specialist. ENGLISH 11 L1 L2 www.ikea.
Min 110 Max 160 Min 110 Max 200 Min 110 Max 190 Min 190 Max 370 ROGESTAD www.ikea.
ENGLISH 6 Product description Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Single cooking area (200 mm) 2300W, with Booster 3000W. Single cooking area (160 mm) 1400W, with Booster 2100W. Control panel + Bridge cooking area (210 x 380 mm) 3000W, with Booster 3700W. Pot detection Each of the cooking areas is equipped with a system to detect the presence of a pan.
ENGLISH 7 to be set. The Displays in the Timer management commands area shows the countdown. Do not touch anything for 5 seconds to confirm the time. To disable: wait until the end of the countdown or set the Timer values to zero (press “+” and “-” and set zero with “-”. Automatic Function (hobs) Select one of the 4 cooking areas and press and hold for 3 seconds on the selected value (from 1 to 8) on the scroll keypad.
200 222.5 200 222.5 DEUTSCH 215.8 215.8 8 40 34.6 34.6 34.6 2020 20 34.6 34.6 40 Produktbeschreibung 215.8 215.8 34.6 Einzelner Kochbereich (210 x 190 mm) 2100 W, mit 3000 W Booster-Funktion. Einzelner Kochbereich (210 x 190 mm) 2100 W, mit 3000 W Booster-Funktion. 20 Einzelner Kochbereich (200 mm) 2300 W, mit 3000 W Booster-Funktion. Einzelner Kochbereich (160 mm) 1400W, mit 2100W Booster-Funktion. Bedienfeld 40 215.8 34.6 34.
DEUTSCH 9 während der Einstellung hängt von der einzustellenden Zeit ab. Das Display im Bereich der Timereinstellung zeigt den Countdown an. Für 5 Sekunden nichts berühren, damit die eingestellte Zeit bestätigt wird. Um ihn zu aktivieren: Das Ende des Countdowns abwarten oder den Timer auf Null stellen (auf „+“ und „-“ drücken, und mit „-“ nullsetzen).
200 222.5 200 222.5 215.8 215.8 10 34.6 34.6 215.8 40 FRANÇAIS 34.6 202 215.8 40 Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Booster de 3000 W. Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Booster 20 de 3000 W. Zone de cuisson simple (200 mm) 2300 W, avec fonction Booster de 3000 W. Zone de cuisson simple (160 mm) 1400 W, avec fonction Booster de 2100 W. Panneau de commande 34.6 215.8 34.
FRANÇAIS 11 « + » et sur « - » pour régler le compte à rebours. L’augmentation et la diminution de la valeur durant le réglage varie en fonction du temps à définir. L'écran de la zone des commandes de gestion du temporisateur affiche le compte à rebours. Ne rien toucher pendant 5 secondes pour confirmer le temps défini. Pour désactiver : attendre la fin du compte à rebours ou remettre à zéro les valeurs du temporisateur (appuyer sur « + » et sur « - » et remettre à zéro avec « - »).
00 222.5 200 222.5 ITALIANO 215.8215.8 12 40 34.6 34.6 34.6 20 20 20 34.6 34.6 40 Descrizione del prodotto 34.6 215.8215.8 215.8 34.6 + 40 34.6 215.8 20 20 40 Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W. 20 Zona di cottura singola (200 mm) 2300 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (160 mm) 1400W, con funzione Booster da 2100W.
ITALIANO 13 conto alla rovescia. L’aumento e la diminuzione del valore durante l’impostazione varia in base al tempo da impostare. Il display nell’area dei comandi di gestione del timer visualizza il conto alla rovescia. Non toccare nulla per 5 secondi per confermare il tempo impostato. Per disattivare: attendere fino al termine del conto alla rovescia o azzerare i valori del timer (premere “+” e “-” e azzerare con “-”).
215.8 34.6 34.6 215.8 215.8 34.6 14 2020 40 34.6 34.6 34.6 Beskrivelse af apparat 34.6 Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (200 mm) 2300 W, med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (160 mm) 1400W, med Booster-funktion på 2100W. Betjeningspanel 40 34.6 215.8 2020 20 40 215.8 40 40 215.8 215.
DANSK 15 For at deaktivere: Vent, indtil nedtællingen er afsluttet, eller nulstil timerværdierne (tryk på "+" og "-", og nulstil med "-"). Automatisk funktion (kogeplader) Vælg en af de 4 kogezoner, og tryk på den valgte værdi (1 til 8) på rulletastaturet og hold den nede i 3 sekunder. Kogepladen vil toppe ved maksimal effekt i et stykke tid, der varierer afhængigt af den tidligere indstillede tilberedningseffekt og derefter forblive på den værdi, der blev indstillet i starten (1 til 8).
200 222.5 200 222.5 16 40 40 NORSK 34.6 34.6 40 215.8 215.8 34.6 2020 34.6 215.8 2020 Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon 3000 W. 20 Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon 3000 W. Enkel kokesone (200 mm) 2300 W, med Booster-funksjon på 3000 W. Enkel kokesone (160 mm) 1400W, med Booster-funksjon på 2100W. Betjeningspanel 40 215.8 40 Beskrivelse 34.6av apparatet 40 40 20 34.6 34.6 40 215.8 215.8 34.
NORSK 17 Ikke berør noe på 5 sekunder for å bekrefte inntastet tid. For å deaktivere: Vent til nedtellingen er ferdig, eller nullstill verdiene til timeren (trykk på “+” og “-” og nullstill med “-”). Automatisk funksjon (platetopp) Velg en av de 4 kokesonene, trykk og hold inne den valgte verdien i 3 sekunder (fra 1 til 8) på glidetastene.
200 222.5 200 222.5 215.8 215.8 215.8 34.6 215.8 215.8 20 34.634.6 40 Tuotteen kuvaus 215.8 18 34.634.6 40 SUOMI 34.6 34.6 215.8 34.6 + Yhdistettävä keittoalue (210 x 380 mm) 3000 W, jossa 3700 W:n Boostertehotoiminto. 20 Kattilan tunnistaminen 20 Jokainen keittoalue on varustettu järjestelmällä, joka tunnistaa kattilan läsnäolon keittotasolla. Tunnistusjärjestelmä kykenee tunnistamaan kattilat, joiden pohja on magnetisoiva ja soveltuu induktiokeittotasoilla käytettäväksi.
SUOMI 19 Pois päältä ottaminen: odota lähtölaskennan loppumista tai nollaa ajastimen arvot (paina ”+” ja ”-” ja nollaa painamalla ”-”). Automaattinen toiminto (keittotasot) Valitse yksi 4 keittoalueesta ja paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan valittua arvoa (välillä 1–8) liukunäppäimistöstä. Keittotason maksimitehohuippu kestää ajan, joka vaihtelee aiemmin asetetun kypsennystehon perusteella, ja jää aluksi asetettuun arvoon (välillä 1–8).
0 222.5 215.8 215.8 34.6 34.6 215.8 215.8 34.6 34.6 20 40 SVENSKA 34.6 2020 40 20 34.6 Beskrivning av apparaten 2020 20 34.6 + 40 34.6 215.8 40 215.8 Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster funktion på 3000 W. Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster funktion på 3000 W. Enkel kokzon (200 mm) 2300 W, med Booster funktion på 3000 W. Enkel kokzon (160 mm) 1400W, med Booster funktion på 2100W.
SVENSKA 21 Automatisk funktion (spishäll) Välj en av de 4 kokzonerna och tryck in och håll nedtryckt i 3 sekunder det valda värdet (från 1 till 8) med rullknapparna. Spishällen kommer att ha en topp på maximal effekt under en tidsperiod som varierar med den tidigare inställda kokeffekten, sedan kommer den att ligga kvar på det värde som ställdes in i början (från 1 till 8).
ÍSLENSKA 22 Vörulýsing Einfalt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100W, með 3000W snerpi. Einfalt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100W, með 3000W snerpi. Einfalt eldunarsvæði (200 mm) 2300W, með 3000W snerpi. Einfalt eldunarsvæði (160 mm) 1400W, með 2100W snerpi. Stjórnborð + Samnýtingar-eldunarsvæði (210 x 380 mm) 3000W, með 3700W snerpi. Ílátaskynjun Hvert eldunarsvæði er búið kerfi sem skynjar ef eldunarílát er til staðar. Skynjarinn greinir eldunarílát með segulnæmum botni sem henta fyrir spanhelluborð.
ÍSLENSKA 23 Aukning og minnkun tímans meðan á uppsetningu stendur er breytileg eftir tímanum sem á að stilla. Skjáirnir á svæðinu fyrir stjórnskipun tímastillinga sýna niðurtalninguna. Snertið ekkert í 5 sekúndur til að staðfesta tímann. Til að afvirkja: bíðið þar til niðurtalningu lýkur eða stillið tímastillisgildin á núll (ýtið á „+” og „-” og stillið á núll með „-”).
222.5 200 222.5 PORTUGUÊS 215.8215.8 24 40 34.634.6 34.6 20 20 20 34.634.6 40 Descrição do produto 34.6 215.8215.8 15.8 34.6 + 40 34.6 215.8 20 20 40 Zona de cozedura individual (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura individual (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W. 20 Zona de cozedura individual (200 mm) 2300 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura individual (160 mm) 1400W, com função Booster de 2100W.
PORTUGUÊS 25 contagem decrescente. O aumento e a diminuição do valor durante a definição varia com base no tempo a definir. O visor na área dos comandos de gestão do temporizador visualiza a contagem decrescente. Não toque em nada por 5 segundos para confirmar o tempo definido. Para desativar: espere até ao final da contagem decrescente ou reponha os valores do temporizador a zero (prima “+” e “-” e reponha a zero com “-”).
222.5 200 222.5 ESPAÑOL 215.8215.8 26 40 34.6 34.6 34.6 20 20 20 34.6 34.6 40 Descripción del producto 34.6 215.8215.8 215.8 34.6 + 34.6 Zona de cocción combinable (210 x 380 mm) 3000 W, con función Booster de 3700 W. 40 215.8 20 20 40 Zona de cocción individual (210 x 190 mm) 2100 W, con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (210 x 190 mm) 2100 W, con20función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (200 mm) 2300 W, con función Booster de 3000 W.
ESPAÑOL 27 ajuste varía en base al tiempo a configurar. La pantalla en el área de los mandos de control del temporizador muestra la cuenta regresiva. No toque nada durante 5 segundos para confirmar el tiempo configurado. Para desactivar: espere hasta el final de la cuenta regresiva o lleve a cero los valores del temporizador (pulse “+” y “-” y lleve a cero con “-”).
200 222.5 200 222.5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 215.8 28 40 34.6 34.6 20 34.6 του προϊόντος Περιγραφή 20 34.6 40 215.8 215.8 40 Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. 20 Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (200 mm) 2300 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (160 mm) 1400W, με λειτουργία Booster 2100W. Πίνακας ελέγχου 34.6 34.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 «+» και «-» για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη. Πατήστε μεμονωμένα «+» και «-» για να ρυθμίσετε την αντίστροφη μέτρηση. Η αύξηση και η μείωση της τιμής κατά τη διάρκεια της ρύθμισης ποικίλει ανάλογα με τον χρόνο ρύθμισης. Η οθόνη στο πεδίο των στοιχείων ελέγχου του χρονοδιακόπτη εμφανίζει την αντίστροφη μέτρηση. Μην αγγίζετε καθόλου για 5 δευτερόλεπτα για να επικυρωθεί ο χρόνος που ρυθμίσατε.
0 222.5 222.5 215.8 215.8 34.6 34.6 215.8 215.8 215.8 30 34.6 2020 34.6 34.6 40 Beschrijving van het product 34.6 215.8 34.6 + 2020 40 Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W. 20 Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (200 mm) 2300 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (160 mm) 1400 W, met boosterfunctie van 2100 W. Bedieningspaneel 40 34.6 215.
DUTCH 31 in te stellen. De verhoging of vermindering van de waarde tijdens de instelling varieert afhankelijk van de in te stellen tijd. Het display van het bedieningsgebied voor beheer van de timer toont de countdown. Bevestig de tijd door gedurende 5 seconden niets aan te raken. Deactivering: wacht tot het einde van de countdown en reset de waarden van de timer (druk op “+” en “-” en stel nul in met “-”).
200 222.5 200 222.5 POLSKI 215.8 215.8 32 40 34.6 34.6 34.6 20 Opis produktu 34.6 215.8 215.8 40 Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. 20 Pojedyncza strefa grzewcza (200 mm) 2300 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (160 mm) 1400W, z funkcją podwyższonej mocy 2100W. Panel sterowania 2 34.
POLSKI 33 „-”, aby ustawić regulator czasowy. Pojedynczo wcisnąć „+” i „-”, aby ustawić odliczanie. Wzrost i spadek wartości podczas ustawiania zmienia się w zależności od czasu do ustawienia. Na wyświetlaczu, w strefie sterowników do zarządzania regulatorem czasowym, wyświetla się odliczanie. Nie dotykać niczego przez 5 sekund, aby potwierdzić ustawiony czas. Aby dezaktywować: poczekać na zakończenie odliczania lub wyresetować wartości timera (wcisnąć „+” i „-” i wyresetować za pomocą „-”).
222.5 215.8 215.8 TÜRKÇE 215.8 34.6 34.6 40 40 200 34.6 34 40 40 2020 215.8 215.8 40 34.6 34.6 34.6 Ürünün açıklanması 2020 20 34.6 + 40 34.6 215.8 40 215.8 Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (200 mm) 2300 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (160 mm) 1400 W, 2100 W Booster işlevli.
TÜRKÇE 35 göstergesinde geri sayım aracı görüntülenir. Ayarlanan süreyi onaylamak için 5 saniye boyunca hiçbir şeye dokunmayın. Devre dışı bırakmak için: Geri sayımı sonuna kadar bekleyin veya zamanlayıcının değerlerini sıfırlayın (“+” ve “-” öğelerine basın ve “-” ile sıfırlayın). Otomatik fonksiyonu (ocaklar) 4 pişirme bölgesinden birini seçin ve kaydırmalı tuş takımında seçilen değeri (1'den 8'e kadar) 3 saniye basılı tutun.
SLOVENSKÝ 215.8215.8 215.8 34.634.6 215.8215.8 215.8 34.634.6 36 34.6 20 20 34.6 Opis výrobku 34.6 + 40 34.6 215.8 20 20 40 215.8 Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkciou Booster od 3000 W. Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkciou Booster od 3000 W. Samostatná varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkciou Booster od 3000 W. Samostatná varná zóna (160 mm) 1400W, s funkciou Booster od 2100W.
SLOVENSKÝ 37 Pre deaktiváciu: počkajte na dokončenie odpočítavania alebo vynulujte hodnoty časovača (stlačte „+“ a „-“ a vynulujte s „-“). Automatická funkcia (varné dosky) Zvoľte jednu zo 4 varných zón a stlačte a na 3 sekundy podržte stlačenú zvolenú hodnotu (od 1 do 8) na posuvnej klávesnici. Varná doska bude mať špičku maximálneho výkonu na časové obdobie, ktoré sa mení na základe vopred nastaveného varného výkonu, potom zostane na hodnote nastavenej na začiatku (od 1 do 8).
200 222.5 200 215.8215.8 215.8 38 34.634.6 40 LIETUVIŲ K. 222.5 34.6 Gaminio aprašymas 34.6 215.8215.8 20 40 34.634.6 Viena kaitinimo zona (210 x 190 mm) 2100 W, su 3000 W „Booster“ funkcija. Viena kaitinimo zona (210 x 190 mm) 2100 W, su 3000 W „Booster“ funkcija. 20 Viena kaitinimo zona (200 mm) 2300 W, su 3000 W „Booster“ funkcija. Viena kaitinimo zona (160 mm) 1400W, su 2100W „Booster“ funkcija. Valdymo skydelis 40 215.8 34.6 34.
LIETUVIŲ K. 39 nustatytumėte atvirkštinį skaičiavimą. Reikšmės padidėjimas ir sumažėjimas nustatymo metu skiriasi atsižvelgiant į nustatomą laiką. Ekranas laikmačio valdymo komandų srityje rodo atvirkštinį skaičiavimą. Nieko nelieskite 5 sekundžių, kad patvirtintumėte nustatytą laiką. Norėdami išjungti: palaukite, kol baigsis atvirkštinis skaičiavimas arba nustatykite laikmačio reikšmes nuliui (paspauskite „+“ ir „-“ bei nustatykite nuliui su „-“).
200 222.5 200 222.5 УКРАЇНСЬКА 215.8 215.8 40 40 34.6 34.6 34.6 20 Опис виробу 34.6 215.8 215.8 20 20 40 34.6 34.6 Одинарна конфорка (210 x 190 мм) 2100 Вт, з функцією Booster на 3000 Вт. Одинарна конфорка (210 x 190 мм) 2100 Вт, з функцією Booster на 3000 Вт. 20 Одинарна конфорка (200 мм) 2300 Вт, з функцією Booster на 3000 Вт. Одинарна конфорка (160 мм) 1400 Вт, з функцією Booster на 2100 Вт. Панель управління 34.6 40 34.6 215.
УКРАЇНСЬКА 41 щоб встановити таймер. Натисніть «+» і «-» окремо, щоб встановити зворотний відлік. Збільшення та зменшення значення під час налаштування залежить від часу, який потрібно встановити. На дисплеї в області керування таймером відображається зворотний відлік. Не торкайтеся нічого протягом 5 секунд, щоб підтвердити встановлений час. Для вимкнення: дочекайтеся закінчення зворотного відліку або скиньте значення таймера (натисніть «+» і «-» та скиньте «-»).
ČESKY 215.8215.8 34.6215.8 34.6 215.8215.8 215.8 42 34.6 34.634.6 20 20 34.6 Popis výrobku 34.6 + 40 34.6 215.8 20 20 40 15.8 Jednoduchá varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Jednoduchá varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Jednoduchá varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkcí Booster 3000 W. Jednoduchá varná zóna (160 mm) 1400 W, s funkcí Booster 2100 W. Ovládací panel 20 Kombinovaná varná zóna (210 x 380 mm) 3000 W, s funkcí Booster 3700 W.
ČESKY 43 Deaktivace: počkejte až do konce odpočítávání nebo resetujte hodnoty časovače (stiskněte „+“ a „-“ a resetujte pomocí „-“). Automatická funkce (varné desky) Vyberte jednu ze 4 varných zón a stiskněte a podržte vybranou hodnotu (od 1 do 8) na posuvném ovladači po dobu 3 sekund. Varná deska po určitou dobu dosáhne maximálního výkonu v závislosti na dříve nastaveném výkonu vaření, poté zůstane na hodnotě nastavené na začátku (1 až 8).
200 222.5 200 222.5 MAGYAR 215.8 215.8 44 34.6 34.6 215.8 34.6 2020 A termék leírása 215.8 215.8 40 34.6 Egyszeres főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W-os Booster funkcióval. Egyszeres főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W-os Booster funkcióval. 20 Egyszeres főzőzóna (200 mm) 2300 W, 3000 W-os Booster funkcióval. Egyszeres főzőzóna (160 mm) 1400W, 2100W-os Booster funkcióval. Kezelőlap 40 215.8 215.8 2020 34.6 34.6 + 40 215.8 20 34.6 34.
MAGYAR 45 gombot, hogy beállítsa a visszaszámlálást. Az érték növekedése és csökkenése a beállítandó idő alapján módosul a beállítás alatt. Az időzítő kezelési vezérlései területén lévő kijelző megjeleníti a visszaszámlálást. Ne érjen semmihez 5 másodpercig, hogy jóváhagyja a beállított időt. A kiiktatáshoz: várja meg a visszaszámlálás végét, vagy nullázza le az időzítő értékeit (nyomja meg a „+” és „-” gombokat, és nullázz le a „-” gombbal).
222.5 215.8215.8 БЪЛГАРСКИ 46 40 34.634.6 34.6 20 20 20 34.634.6 Описание на продукта 215.8 215.8 34.6 34.6 Единична зона за готвене (210x190 mm) 2100 W с функция Booster20 (усилвател) от 3000 W. Единична зона за готвене (210x190 mm) 2100 W с функция Booster (усилвател) от 3000 W. Единична зона за готвене (200 mm) 2300 W, с функция Booster (усилвател) от 3000 W. Единична зона за готвене (160 mm) 1400 W, с функция Booster (усилвател) от 2100 W.
БЪЛГАРСКИ 47 стойността по време на настройката се променят в зависимост от времето, което трябва да се зададе. Дисплеят в зона на командите за управление на таймера, показва обратното броене. Не докосвайте нищо в рамките на 5 секунди, за да потвърдите зададеното време. За да деактивиране: изчакайте, докато обратното броене завърши или занулете стойностите на таймера (натиснете „+“ и „-“ и занулете с „-“).
200 222.5 200 222.5 215.8215.8 215.8 48 34.634.6 40 ROMÂNA 34.6 20 2 215.8215.8 40 34.6 Descrierea produsului Zonă de gătit simplă (210 x 190 mm) 2100 W, cu funcție Booster de 3000 W. 20 de 3000 W. Zonă de gătit simplă (210 x 190 mm) 2100 W, cu funcție Booster Zonă de gătit simplă (200 mm) 2300 W, cu funcție Booster de 3000 W. Zonă de gătit simplă (160 mm) 1400 W, cu funcție Booster de 2100 W. Panou de comandă 34.6 215.8 34.
ROMÂNA 49 comenzilor de gestionare a temporizatorului va fi afișată numărătoarea inversă. Nu atingeți nicio tastă timp de 5 secunde, pentru a confirma timpul setat. Pentru dezactivare: așteptați până la terminarea numărătorii inverse sau resetați valorile temporizatorului (apăsați pe „+” și pe „-” și resetați cu „-”). Funcție automată (plite de gătit) Selectați una dintre cele 4 zone de gătit și apăsați și țineți apăsată timp de 3 secunde valoarea selectată (de la 1 la 8), pe tastatura cu rulare.
222.5 200 222.5 HRVATSKI 215.8 215.8 50 40 34.6 34.6 34.6 20 Opis proizvoda 34.6 215.8 215.8 40 20 40 20 34.6 + Zona kuhanja s mogućnošću kombiniranja (210 x 380 mm) 3000 W, s funkcijom Booster 3700 W. 40 34.6 215.8 20 20 34.6 34.6 Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W, 20 s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (200 mm) 2300 W, s funkcijom Booster od 3000 W.
HRVATSKI 51 mjerač vremena. Pritisnite “+” i “-” pojedinačno za postavljanje odbrojavanja. Povećanje i smanjenje vrijednosti tijekom podešavanja varira ovisno o vremenu koje treba postaviti. Zaslon u upravljačkom području upravljanja mjeračem vremena prikazuje odbrojavanje. Nemojte dodirivati ništa 5 sekundi kako bi se potvrdilo postavljeno vrijeme. Za deaktiviranje: pričekajte do kraja odbrojavanja ili resetirajte vrijednosti odbrojavanja (pritisnite “+” i “-” i resetirajte s “-”).
200 222.5 200 222.5 SLOVENSKO 215.8 215.8 52 40 34.6 34.6 34.6 215.8 215.8 2020 34.6 Izstrādājuma apraksts 40 34.6 215.8 2020 Viena gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. 20 Viena gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. Viena gatavošanas zona (200 mm) 2300 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. Viena gatavošanas zona (160 mm) 1400 W, ar 2100 W pastiprinātāja funkciju. Vadības panelis 40 215.8 20 40 34.6 34.6 34.
SLOVENSKO 53 atpakaļskaitīšanu. Lai apstiprinātu iestatīto laiku, 5 sekundes nekam nepieskarieties. Lai deaktivizētu: pagaidiet līdz atpakaļskaitīšanas beigām vai atiestatiet taimera vērtības (nospiediet “+” un “-” un atiestatiet ar “-”). Automātiskā funkcija (plīts virsmas) Izvēlieties vienu no 4 gatavošanas zonām un nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu izvēlēto vērtību (no 1 līdz 8) uz bīdāmās tastatūras.
200 222.5 200 222.5 215.8215.8 34.6 215.8215.8 215.8 20 34.634.6 40 34.6 Опис производа Појединачна зона за кување (210 x 190 мм) 2100 W, са функцијом појачавања (Booster) 3000 W. 20 Појединачна зона за кување (210 x 190 мм) 2100 W, са функцијом појачавања (Booster) 3000 W. Појединачна зона за кување (200 мм) 2300 W, са функцијом појачавања (Booster) 3000 W. Појединачна зона за кување (160 мм) 1400W, са функцијом појачавања (Booster) 2100W. Контролна табла 40 34.6 215.8 40 215.8 54 34.634.
СРПСКИ 55 варира у зависности од времена које треба подесити. Дисплеј у контролној области управљања тајмером приказује одбројавање. Не додирујте ништа 5 секунди да бисте потврдили подешено време. За деактивирање: сачекајте до краја одбројавања или ресетујте вредности тајмера (притисните „+“ и „-“ и ресетујте са „-“). Аутоматска функција (плоче за кување) Изаберите једну од 4 зоне за кување и притисните и држите изабрану вредност (од 1 до 8) на клизној тастатури. 3 секунде.
200 222.5 200 222.5 56 LATVIEŠU 215.8 215.8 40 34.6 34.6 34.6 215.8 215.8 2020 34.6 Izstrādājuma apraksts 40 34.6 215.8 2020 Viena gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. 20 Viena gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. Viena gatavošanas zona (200 mm) 2300 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. Viena gatavošanas zona (160 mm) 1400 W, ar 2100 W pastiprinātāja funkciju. Vadības panelis 40 215.8 20 40 34.6 34.6 34.
LATVIEŠU no iestatāmā laika. Taimera pārvaldības vadības apgabala displejs parāda atpakaļskaitīšanu. Lai apstiprinātu iestatīto laiku, 5 sekundes nekam nepieskarieties. Lai deaktivizētu: pagaidiet līdz atpakaļskaitīšanas beigām vai atiestatiet taimera vērtības (nospiediet “+” un “-” un atiestatiet ar “-”). Automātiskā funkcija (plīts virsmas) Izvēlieties vienu no 4 gatavošanas zonām un nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu izvēlēto vērtību (no 1 līdz 8) uz bīdāmās tastatūras.
222.5 200 222.5 EESTI 215.8 215.8 58 40 34.634.6 40 200 34.6 20 20 Toote34.6kirjeldus 215.8 215.8 20 40 34.634.6 Üks kuumutusala (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W funktsiooniga Booster Üks kuumutusala (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 20W funktsiooniga Booster Üks kuumutusala (200 mm) 2300 W, 3000 W funktsiooniga Booster Üks kuumutusala (160 mm) 1400 W, 2100 W funktsiooniga Booster Juhtpaneel 215.8 40 34.6 34.6 + 40 215.
EESTI näitab pöördloendust. Seadistatud aja kinnitamiseks ärge puudutage 5 sekundi jooksul ühtegi nuppu. Inaktiveerimiseks: oodake loenduse lõppu või lähtestage taimeri väärtused (vajutage “+” ja “–”, nulli seadistamiseks “–”). Automaatfunktsioon (pliidiplaadid) Valige üks neljast kuumutusalast ning vajutage ja hoidke valitud väärtust (1 kuni 8) liugklaviatuuril 3 sekundit all.
Country name in local languages Telephone number Opening times Victoria: (03) 8523 2154 New South Wales: (02) 5020 6641 Australia Queensland: (07) 3380 6800 IKEA Perth: (08) 9201 4532 IKEA Adelaide: (08) 8154 4532 Österreich 13602771461 België / Belgique 26200311 Mo-Fr: 8 - 20 Ma-Vr: 8 - 20 / Lun-Ven: 8 - 20 02 4003536 Canarias Пон-Пт: 8 - 20 Lunes-Viernes: 8 - 20 913754126 http://www.ikea.
991.0690.784_03 - 230717 D00008979_02 © Inter IKEA Systems B.V.
