User Manual

VÅRDA
English
Protective wood stain for
outdoor furniture. Light
brown.
EU limit value for this product
(cat. A/e): 130 g VOC/l (2010).
This product contains max. <
3 g VOC/lt
Deutsch
VÅRDA schützende Holzlasur
für Möbel für Außenbereiche.
Hellbraun
EU-Grenzwert für dieses
Produkt (Kategorie A/e): 130 g
VOC/l (2010). Dieses Produkt
enthält max. < 3 g VOC/l.
Français
Teinture protectrice pour
meubles d'extérieur. Brun
clair.
Valeur limite en UE pour ce
produit (cat. A/e) :130 g COV/l
(2010). Ce produit contient au
maximum < 3 g COV/l.
Nederlands
Beschermende houtlazuur
voor tuinmeubels. Lichtbruin.
EU-grenswaarde voor dit
product (cat. A/e): 130 g VOC/l
(2010). Dit product bevat max.
< 3 g VOC/l
Dansk
Beskyttende træbejdse til
havemøbler. Lysebrun.
EU-grænseværdi for dette
produkt (kat. A/e): 130 g VOC/l
(2010).
Íslenska
Dette produkt indeholder
maks. < 130 g VOC/l
Viðarvörn fyrir útihúsgögn.
Ljósbrúnt.
ESB viðmiðunarmark fyrir
þessa vöru (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Varan inniheldur
að hámarki < 3 g VOC/l
Norsk
Beskyttende beis til
utendørsmøbler. Lys brun.
EU grenseverdi for dette
produktet (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Dette produktet
inneholder maks. < 3 g VOC/l
Suomi
Suojaava petsi ulkokalusteille.
Vaaleanruskea.
EU:n raja-arvo tälle tuotteelle
(luokka A/e): 130 g VOC/I
(2010). Tämä tuote sisältää <
3 g VOC/l.
Svenska
VÅRDA skyddande trälasyr för
utemöbler. Ljusbrun.
EU:s gränsvärde för den här
produkten (kategori A/e): 130
g VOC/l (2010).
Den här produkten innehåller
max 3 g VOC/l
Česky
Ochranné mořidlo na dřevo
pro venkovní nábytek. Světle
hnědé.
Limitní hodnota EU pro tento
výrobek (kat. A/e): 130 g
VOC/l (2010). Tento výrobek
obsahuje max. < 3 g VOC/l
Español
Tintura protectora para
madera. Mobiliario de
exterior. Marrón claro.
Valor límite en la UE para
este producto (cat. A/e): 130 g
COV/l (2010).
Este producto contiene como
máximo <3 g COV/l.
Italiano
Mordente protettivo per
legno, per mobili da esterno.
Marrone chiaro.
Valore limite UE per questo
prodotto (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
Questo prodotto contiene al
massimo < 3 g VOC/l
Magyar
Védőpác, kültéri fa
bútorokhoz. Világosbarna
EU felső értékhatár a termék
esetében (cat. A/e): 130 g
VOC/l (2010).
Ez a termék legfeljebb 3 g/l
VOC-t tartalmaz.
Polski
Ochronna bejca do mebli
ogrodowych. Jasnobrązowa.
Wartość graniczna UE dla
tego produktu (kat. A/e): 130
g LZO/l (2010). Ten produkt
zawiera maks. < 3 g LZO/l.
Eesti
Kaitsev puidupeits
õuemööblile. Helepruun.
EÜ piirväärtus selle toote
puhul (alaliik A/e): 130 g VOC/l
(2010).
See toode sisaldab max < 3
g VOC/l.
Latviešu
Aizsargājoša beice āra
mēbelēm. Gaiši brūnā krāsā.
ES robežvērtība šai precei (kat.
A/: 130 g VOC/l (2010).
Šis produkts satur maks. <
3 g GOS/l
Lietuvių
Apsauginis medienos beicas
lauko baldams. Šviesiai rudas.
ES nustatyta ribinė vertė šiam
produktui (kat. A/e): 130 g
LOJ/l (2010).
Šiame produkte yra ne
daugiau kaip < 3 g VOC/l.
Portugues
Tinta brilhante protetora de
madeiras para móveis de
exterior. Castanho claro.
Valor limite UE para este
produto (cat. A/e): 130g VOC/l
(2010). Este produto contém
no máx. < 3 g VOC/l
Româna
Vopsea pentru mobilier din
lemn pentru exterior. Maro
deschis.
Valoarea limită UE pentru
acest produs (cat. A/e): 130
g VOC/l (2010). Acest produs
conține max. < 3 g VOC/l
Slovensky
Ochranné moridlo na drevo
na záhradný nábytok.
Svetlohnedé.
Limitná hodnota EÚ na tento
výrobok (kat. A/e): 130 g
VOC / l (2010). Tento výrobok
obsahuje max. < 3 g VOC / l
Български
Защитен байц за дървесина
за мебели за употреба на
открито. Светлокафяво.
Допустими стойности на ЕС
за този продукт (кат. A/e):
130 г VOC/l (2010). A/д): 130 г
ЛОС/л (2010). Този продукт
съдържа макс. < 3 г ЛОС/л.
Hrvatski
Zaštitni bajc za drvo za vanjski
namještaj. Svijetlosmeđa.
EU granična vrijednost za ovaj
proizvod (kat. A/e): 130 g VOC/l
(2010). Ovaj proizvod sadrži
maks. < 3 g VOC/l
Ελληνικά
Βαφή προστασίας ξύλου για
έπιπλα εξωτερικού χώρου.
Ανοιχτό καφέ
Όριο τιμής για το προϊόν
από την ΕΕ (cat. A/e): 130g
VOC/l (2010) Αυτό το προϊόν
περιέχει max. < 3 g VOC/l
Русский
Защитная морилка для
садовой мебели. Светло-
коричневая.
Предельное значение ЕС
для этого продукта (кат. A/e):
130 г ЛОС/л (2010).
Этот продукт содержит макс.
< 3 г ЛОС/л
Yкраїнська
Захисна морилка для
вуличних меблів. Світло-
коричневий.
Граничне значення ЄС для
цього виробу (кат. A/e): 130
г ЛОС/л (2010). Цей виріб
містить макс. < 3 г ЛОС/л
Srpski
Zaštitni bajc za baštenski
nameštaj. Svetlosmeđe boje.
Granična vrednost u EU za
ovaj proizvod (kat. A/e): 130
g VOC/l (2010). Ovaj proizvod
sadrži maks. < 3 g VOC/l
Slovenščina
Zaščitna barva za les za
zunanje pohištvo. Svetlo rjava.
Mejna vrednost EU za ta
izdelek (kategorija A/e): 130
g HOS/l (2010). Ta izdelek
vsebuje največ 3 g HOS/l
Türkçe
Dış mekan mobilyaları için
koruyucu ahşap boyası. Açık
kahverengi.
Bu ürün için AB sınır değeri
(cat. A/e): 130 g VOC/l (2010).
Bu ürünün maksimum içeriği
< 3 g VOC/l




130A/e
2010

3<

AA-2406747-2 Made in Denmark
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult
50180
705.651.42
H₂O
36h
7.5-10 m²
80-105 ft²
500ml 17.oz