SOLVINDEN 1
English For INDOOR & OUTDOOR USE! WARNING! Do not connect the chain to the supply while it is in the packing. The connecting cable can not be repaired or replaced. If the cable is damaged the entire fitting must be discarded. Do not connect this chain electrically to another chain. NON-REPLACEABLE BULB. CAUTION! Strangulation hazard. Hang out of reach of young children. ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER AS SUPPLY FOR THE PRODUCT.
Dansk Til INDENDØRS OG UDENDØRS BRUG! ADVARSEL! Forbind ikke kæden til lysnettet, mens den ligger i emballagen. Forbindelseskablet kan ikke repareres eller erstattes. Hvis kablet beskadiges, skal hele kæden kasseres. Forbind ikke denne kæde elektrisk til en anden kæde. PÆRER KAN IKKE UDSKIFTES. ADVARSEL! Risiko for kvælning. Ophænges utilgængeligt for børn. BRUG KUN EN SIKKERHEDSTRANSFORMER SOM STRØMFORSYNING TIL PRODUKTET.
Svenska För INOM- och UTOMHUSBRUK! VARNING! Anslut inte ljusslingan till strömkällan medan den är kvar i förpackningen. Anslutningssladden kan inte repareras eller ersättas. Om sladden är skadad måste hela armaturen kasseras. Anslut inte den här ljusslingan elektriskt till en annan ljusslinga. LJUSKÄLLAN ÄR INTE UTBYTBAR. OBS! Strypningsrisk. Placera utom räckhåll för små barn. ANVÄND ENBART EN SÄKERHETSTRANSFORMATOR SOM STRÖMKÄLLA TILL PRODUKTEN.
Magyar BELTÉRI és KÜLTÉRI HASZNÁLATRA! FIGYELMEZTETÉS! Amíg nem csomagoltad ki a világítófüzér, ne csatlakoztasd a konnektorba. A vezeték nem javítható és nem cserélhető, ha a kábel megsérült, a terméket ki kell dobni. A világítófüzért ne próbáld más világítótestekhez csatlakoztatni.
Lietuvių Skirta naudoti VIDUJE ir LAUKE! DĖMESIO! Nejunkite prie maitinimo šaltinio, kol neišpakavote. Maitinimo laido negalima sutaisyti ar pakeisti. Jei jis pažeidžiamas, reikia išmesti visą girliandą. Nejunkite vienos grandinės prie kitos. LEMPUTĖS NEKEIČIAMOS. PAVOJINGA! Galima pasismaugti. Kabinti aukštai, vaikams nepasiekiamoje vietoje. NAUDOTI TIK SU PRIDEDAMU TRANSFORMATORIUMI. Româna Pentru EXTERIOR şi INTERIOR! ATENŢIE! Nu conecta cablul la priză dacă instalaţia este împachetată.
Български За УПОТРЕБА НА ЗАКРИТО И ОТКРИТО! ВАЖНО! Не включвайте гирлянда към захранването, преди да го извадите от опаковката. Свързващият кабел не може да бъде поправен или да се замени. Ако кабелът се повреди, цялата инсталация трябва да се изхвърли. Не свързвайте гирлянда електрически към друг гирлянд. КРУШКИТЕ НЕ СЕ ПОДМЕНЯТ. ВНИМАНИЕ! Опасност от задавяне. Окачвайте далеч от досега на деца. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ОБЕЗОПАСЕНИ ТРАНСФОРМАТОРИ ЗА ЗАХРАНВАНЕ НА ПРОДУКТА.
Русский Для ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ И НА УЛИЦЕ! ВНИМАНИЕ! Не подключайте гирлянду к электропитанию, пока она находится в упаковке. Наружный гибкий удлинитель или провод этого светильника не может быть заменен; если шнур повреждён, светильником пользоваться нельзя. Не соединяйте эту цепь электрически с другой цепью. ЛАМПОЧКА ЗАМЕНЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ. ВНИМАНИЕ! Опасность удушения. Устанавливайте в недоступном для детей месте. ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ К СЕТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТРАНСФОРМАТОР БЕЗОПАСНОСТИ.
Türkçe DIŞ MEKAN &İÇ MEKAN KULLANIMI İÇİNDİR! UYARI! Aydınlatma paket içindeyken güç kaynağına bağlamayınız. Bağlantı kablosu tamir edilemez veya değiştirilemez. Kablo zarar görürse tüm bağlantılar atılmalıdır. Bu aydınlatmayı elektrik gücüyle başka bir aydınlatmaya bağlamayınız. DEĞİŞTİRİLEMEZ AMPUL. DİKKAT! Boğulma tehlikesi. Çocukların ulaşamayacağı şekilde asınız. SADECE ÜRÜNE AİT OLAN GÜVENLİK TRANSFORMATÖRÜNÜ KULLANINIZ.
日本語 室内・屋外用! 警告! ライトがパッケージの中に入ったままの状態で、電 源につながないでください。接続ケーブルの修理や 交換はできません。ケーブルが破損した場合には製 品を廃棄してください。 この製品の電気コードを改造して、ほかの電気コー ドとつながないでください。 電球の交換はできません。 注意! コードやチェーンなどが首に絡み窒息するお それがあります。お子さまの手の届かない場所に吊 るしてご使用ください。 付属のACアダプター以外は使用しないでください。 日本語 本製品の光源は交換できません。光源が寿命を迎え たら、本体ごと交換してください。 日本語 本製品の光源のエネルギー効率クラスはFです。 Bahasa Indonesia Untuk PENGGUNAAN DI DALAM & LUAR BANGUNAN! PERINGATAN! Jangan hubungkan sambungan ke suplai listrik ketika masih dalam bungkusan. Kabel sambungan tidak dapat diperbaiki atau diganti.
ไทย สำำ�หรัับใช้้งานทั้้ง � ภายในและภายนอกอาคาร คำำ�เตืือน! อย่่าเสีียบปลั๊๊�กไฟ ขณะที่่�ชุุดไฟประดัับยัังอยู่่ใ� นกล่่องบรรจุุ สาย เคเบิิลของชุุดไฟไม่่สามารถเปลี่่�ยนใหม่่หรืือซ่่อมแซมได้้ ถ้้าสาย เคเบิิลชำำ�รุุดเสีียหาย ต้้องทิ้้�งชุุดไฟทั้้ง � ชุุด ห้้ามนำ�ำ ไปใช้้งาน ห้้ามนำ�ำ ชุุดไฟประดัับนี้้�ไปเสีียบต่่อกัับชุุดไฟอื่่�น หลอดไฟเปลี่่�ยนไม่่ได้้ ข้้อควรระวััง! ระวัังสายไฟรััดคอเด็็ก ต้้องเก็็บสายไฟให้้พ้น ้ มืือเด็็กเล็็ก เพื่่� อความปลอดภััย ใช้้เฉพาะหม้้อแปลงไฟฟ้้าที่่�ให้้มากัับ ผลิิตภััณฑ์์นี้้เ� ท
1x 3 1x 4x 12 1x 52x AA-2402084-1
1 13
2 14 AA-2402084-1
3 3x 3x 15
4 4x 16 AA-2402084-1
5 52x 52x 52x 17
6 52x 18 AA-2402084-1
7 19
8 20 © Inter IKEA Systems B.V.