User Manual

6
Italiano
Pulisci con un panno in microbra inumidito con
acqua. Per le macchie più dicili, usa un detergente
poco concentrato e strona delicatamente con
movimenti circolari.
Come maneggiare prodotti con pellicola protettiva
1. Prima del montaggio, togli la pellicola protettiva
dai bordi e dalle altre superci che potrebbero
interferire con il montaggio.
2. Lascia la pellicola protettiva sulle parti rimanenti
per evitare danni durante il montaggio. Una volta
terminato il montaggio, puoi rimuovere tutta la
pellicola protettiva.
3. N.B. Subito dopo aver tolto la pellicola protettiva, le
superci sono particolarmente sensibili ai gra.
4. Per migliorarne la resistenza ai gra, lavale con
un panno di microbra inumidito con acqua.
Per le macchie più dicili, usa un detergente
poco concentrato e strona delicatamente con
movimenti circolari.
5. Asciuga con un panno pulito.
Magyar
Töröld tisztára egy nedves, mikroszálas ronggyal,
a makacsabb foltokat kezeld mosószeres vízzel,
óvatosan dörzsöld a foltot körkörös mozdulatokkal.
Avédőfóliahasználata
1. Összeszerelés előtt távolítsd el a védőfóliát a
termék széleiről, hiszen ez gondot okozhat.
2. A többi részen hagyd rajta a terméken a védőfóliát,
így megelőzheted a termék felszínének sérüléseit.
Az összeszerelést követően távolítsd el a védőfóliát.
3. Figyelem - a védőfólia eltávolítását követően a
termék extra érzékennyé válik a karcolásokra.
4. Hogy még jobban megóvd a felületeket a
karcolásoktól, nedves, mikroszálas ronggyal
tisztítsd őket. A makacsabb foltokhoz használj
mosószert és óvatosan dörzsöld be, körkörös
mozdulatokkal.
5. Töröld szárazra a felületet egy puha rongy
segítségével.
Polski
Czyść przy użyciu wilgotnej ściereczki z mikrobry.
W przypadku uporczywych plam użyj łagodnego
detergentu i delikatnie pocieraj okrężnymi ruchami.
Jakpostępowaćzproduktamizfoliąochronną
1. Przed montażem zdejmij folię ochronną z krawędzi
i powierzchni, na których folia utrudniałaby
montaż.
2. Nie zdejmuj folii z pozostałych miejsc, aby uniknąć
uszkodzeń podczas montażu. Po zakończeniu
montażu zdejmij pozostałą folię.
3. Uwaga – powierzchnie mogą być wyjątkowo
podatne na rysy tuż po zdjęciu folii ochronnej.
4. Aby zwiększyć odporność na rysy, wytrzyj
powierzchnie do czysta ściereczką z mikrobry
zwilżoną wodą. W przypadku bardziej uporczywych
plam użyj łagodnego detergentu i delikatnie
pocieraj okrężnymi ruchami.
5. Wytrzyj do sucha czystą szmatką.
Eesti
Pühi puhtaks niiske mikrokiudlapiga, raskemate
plekkide korral kasuta õrnatoimelist puhastusvahendit
ja hõõru ettevaatlikult ringjate liigutustega.
Kaitsekilega toodete käsitsemine
1. Enne toote kokkupanemist eemalda kaitsekile
toote külgedelt ja teistelt pindadelt, mis võivad
kokkupanekut häirida.
2. Ülejäänud kaitsekilet ära eemalda, et vältida
toote kahjustumist kokkupaneku ajal. Pärast
kokkupanekut eemalda kõik kaitsekiled.
3. Märkus – vahetult pärast kaitsekile eemaldamist
võivad pinnad olla kriimustustundlikud.
4. Kriimustustundlikkuse vähendamiseks pühi
pinnad vees niisutatud mikrokiudlapiga puhtaks.
Tõrksamate plekkide eemaldamiseks kasuta
pehmetoimelist puhastusainet ja hõõru õrnalt,
ringjate liigutustega.
5. Kuivata puhta lapiga.
Latviešu
Kop ar ūdenī samitrinātu mikrošķiedras drānu, bet
dziļākiem traipiem izvēlies vieglu tīrīšanas līdzekli un
tīri ar apļveida kustībām.
Kālietotpreces,kurāmiraizsargplēve?
1. Pirms salikšanas noņemt aizsargplēvi no malām un
citām virsmām, kur plēve varētu traucēt salikšanu.
2. Citās vietās aizsargplēvi var atstāt, lai salikšanas
laikā novērstu bojājumus. Pēc salikšanas noņemt
visu aizsargplēvi.
3. Uzmanību! Uzreiz pēc aizsargplēves noņemšanas
virsmas var būt īpaši viegli saskrāpējamas.
4. Lai uzlabotu noturību pret skrāpējumiem, noslaucīt
virsmas ar mitru mikrošķiedras drānu. Grūtāk
tīrāmiem traipiem izmantot saudzīgu tīrāmo
līdzekli un uzmanīgi paberzēt traipu, veicot
apļveida kustības.
5. Slaucīt ar tīru drānu.
Lietuvių
Valykite mikropluošto šluoste, sudrėkinta vandenyje,
o didesniems nešvarumams pašalinti naudokite
švelnią valymo priemonę ir reikiamą vietą patrinkite
sukamaisiais judesiais.
Gaminiųsuapsaugineplėvelenaudojimas
1. Prieš gaminį surenkant, nuplėškite apsauginę
plėvelę nuo kraštų ir kitų paviršių, kur ji gali
trukdyti surinkimui.