User Manual

7
2. Nuo likusių paviršių kol kas plėvelės nenuplėškite –
ji saugos gaminį nuo įbrėžimų, kol rinksite. Gaminį
surinkę, nulupkite visą likusią plėvelę.
3. Svarbu: vos nuėmus apsauginę plėvelę, paviršiai
gali būti itin pažeidžiami, lengvai susibraižyti.
4. Paviršius taps atsparesnis, jei nuvalysite jį šluoste,
sudrėkinta švelniu muilo ir vandens tirpalu. Jei yra
didesnių nešvarumų, galite naudoti švelnų ploviklį
ir atitinkamą vietą švelniai patrinti sukamaisiais
judesiais.
5. Nusausinkite švaria šluoste.
Portugues
Limpe com um pano de microbra embebido em
água. Para nódoas mais difíceis use um detergente
de limpeza suave e esfregue cuidadosamente em
movimentos circulares.
Como utilizar produtos com película protetora
1. Antes de montar o artigo, remova a película
protetora dos rebordos e de outras superfícies que
possam interferir com a montagem.
2. Não retire a restante película protetora para evitar
danos durante a montagem. Depois de terminar a
montagem, retire toda a película protetora.
3. Nota: imediatamente após ter retirado a película
de proteção, a superfície ca especialmente
sensível aos riscos.
4. Para aumentar a resistência a riscos, limpe
as superfícies com um pano de microbra
embebido em água. Para nódoas mais difíceis,
use um detergente de limpeza suave e esfregue
cuidadosamente num movimento circular.
5. Limpe com um pano seco.
Româna
Șterge cu o lavetă din microbră înmuiată în apă;
pentru pete mai dicile folosește un detergent delicat
și freacă cu atenție cu mișcări cirulare.
Cumsăfoloseștiprodusecufoliedeprotecție
1. Înainte de asamblare, scoate folia de protecție de
pe margini și alte suprafețe care pot interfera cu
asamblarea.
2. Lasă restul foliei de protecție pentru a evita
deteriorarea în timpul asamblării. După asamblare,
scoate toată folia de protecție.
3. Notă - suprafețele pot  foarte sensibile la
zgârieturi imediat după eliminarea foliei de
protecție.
4. Pentru a îmbunătăți mai mult rezistența la
zgârieturi, șterge suprafețele cu o lavetă din
microbră înmuiată în apă. Pentru pete mai
persistente, folosește detergent delicat și freacă
bine suprafața cu o mișcare circulară.
5. Șterge cu o cârpă uscată.
Slovensky
Čistite handričkou z mikrovlákna navlhčenou vo vode,
na ťažšie škvrny použite jemný čistiaci prostriedok a
krúživými pohybmi opatrne vtierajte.
Akozaobchádzaťsvýrobkamisochrannoufóliou
1. Pred montážou odstráňte ochranný lm z hrán
a iných povrchov, ktoré by mohli byť montážou
prekryté.
2. Zostávajúcu ochrannú fóliu ponechajte, aby sa pri
montáži výrobok nepoškodil. Po montáži zvyšok
ochrannej fólie odstráňte.
3. Pozor, povrchy môžu byť okamžite po odstránení
ochrannej fólie mimoriadne citlivé na poškriabanie.
4. Na ďalšie zlepšenie odolnosti voči poškriabaniu
utrite povrchy handričkou z mikrovlákna
navlhčenou vo vode. Na zložitejšie škvrny použite
jemný čistiaci prostriedok a opatrne vtierajte
krúživými pohybmi.
5. Utrite dosucha čistou textíliou.
Български
Почистете с микрофибърна кърпа, навлажнена
с вода. За по-упорити петна използвайте нежен
почистващ препарат и почистете внимателно с
кръгови движения.
Работаспродукти,покритиспредпазнофолио
1. Преди да започнете сглобяването, премахнете
предпазното фолио от ъглите и от други
повърхности, които могат да попречат на
сглобяването.
2. Оставете останалото предпазно фолио с цел
защита от щети по време на сглобяването.
Премахнете изцяло предпазното фолио след
като сте приключили със сглобяването.
3. Забележка - след като премахнете предпазното
фолио някои повърхности могат да бъдат по-
уязвими на надраскване.
4. За да повишите устойчивостта на надраскване,
забършете повърхностите с навлажнена с вода
микрофибърна кърпа. При по-упорити петна
използвайте нежен почистващ препарат и
втрийте внимателно с кръгови движения.
5. Избършете с чиста кърпа.
Hrvatski
Očistiti krpom od mikrovlakana namočenom u vodu,
za teže mrlje koristiti blagi deterdžent za čišćenje i
pažljivo trljati kružnim pokretima.
Kako rukovati proizvodima sa zaštitnom folijom
1. Prije sastavljanja, skinuti zaštitni sloj s rubova ili
ostalih površina koje mogu smetati pri sastavljanju.
2. Ostaviti preostalu foliju radi izbjegavanja oštećenja
nastalih tijekom sastavljanja. Nakon sastavljanja,
skinuti svu zaštitnu foliju.