User Manual

Български
Този офис стол е тестван за употреба в работна
среда. Размерите на стола се определят като
клас Б съгласно EN 1335-1.
Колелцата са подходящи както за меки, така и за
твърди подови настилки.
Инструкции за поддръжка
Рамка: почистете с мек сапунен разтвор.
Забършете с чиста кърпа.
Текстилен калъф: леките петна могат да се
премахнат с препарат за почистване на текстил
или гъба, напоена с вода и мек сапунен разтвор.
Почиствайте с прахосмукачка.
Кожен калъф: Не излагайте на пряка слънчева
светлина, за да избегнете изсъхване.
Hrvatski
Uredska radna stolica testirana je za uredsku
upotrebu. Dimenzije stolice pripadaju Tipu B
sukladno EN 1335-1.
Kotači su prikladni za mekane i tvrde podove.
Upute za njegu
Okvir: Očistiti blagom sapunskom otopinom.
Prebrisati čistom krpom.
Tekstilna navlaka: Mrlje se mogu odstraniti
sredstvom za čišćenje tekstila ili vlažnom spužvom i
blagom sapunskom otopinom.
Kožna navlaka: Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti
zbog opasnosti od isušivanja.
Ελληνικά
Αυτή η καρέκλα γραφείου έχει ελεγχθεί για
επαγγελματική χρήση. Οι διαστάσεις της καρέκλας
έχουν ταξινομηθεί ως Τύπου Β σύμφωνα με το
πρότυπο EN 1335-1.
Τα ροδάκια είναι κατάλληλα για κάθε τύπο
δαπέδου.
Οδηγίες φροντίδας
Σκελετός: Καθαρίστε με ένα διάλυμα ήπιου
απορρυπαντικού. Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί.
Υφασμάτινο κάλυμμα: Οι λεκέδες μπορούν να
αφαιρεθούν με ένα καθαριστικό υφασμάτων
ή ένα βρεγμένο σφουγγάρι με διάλυμα ήπιου
απορρυπαντικού. Καθαρίστε με ηλεκτρική σκούπα.
Δερμάτινο κάλυμμα: Προστατεύστε το από
την απευθείας έκθεση στον ήλιο για να μη
«στεγνώσει».
Русский
Этот рабочий стул протестирован и одобрен для
использования в офисе. Размеры этого стула
классифицируются как Тип В в соответствии со
стандартом EN 1335-1.
Колесики подходят для мягких и твердых
напольных покрытий.
Инструкции по уходу
Каркас: протирать с использованием слабого
мыльного раствора. Затем вытирать сухой
чистой тканью.
Текстильная обивка: слабые загрязнения можно
удалить чистящим средством для текстиля или с
помощью губки, смоченной в слабом мыльном
растворе. Чистить пылесосом.
Кожаная обивка: во избежание пересыхания
защищать от воздействия прямых солнечных
лучей.
Türkçe
Bu sandalye os ortamı için geliştirilmiştir.
Sandalyenin boyutları EN 1355-1'e göre B tipi olarak
sınıandırılmıştır.
Tekerlekler hem yumuşak hem de sert zeminler için
uygundur.
Bakım talimatları
İskelet: Haf sabunlu su solüsyonu ile silerek
temizleyiniz. Temiz bir bezle kurulayınız.
Kumaş kılıf: Haf lekeler kumaş temizleyici veya
nemli bir sünger ve haf sabunlu solüsyon ile
temizlenebilir. Elektrik süpürgesi ile süpürerek
temizleyebilirsiniz.
Deri kılıf: Derinin kurumasını önlemek için direkt
güneş ışığından koruyunuz.
中文
此款办公椅经过办公使用测试。根据EN 1335-1标准办
公椅尺寸属B型。
脚轮适用于柔软和坚硬的地面。
保养说明
框架：请用中性皂液擦拭，然后用干净布块擦干。
布衣外套：轻度的污渍可用清洁布或湿海绵蘸中性皂液
擦拭。吸尘清洁。
皮革外套：避免皮革外套因阳光直射而变干燥。
繁中
此辦公椅經過測試，適合辦公室使用。座椅的規格符合
歐洲標準EN 1335-1的B類型。
輪腳適用於柔軟和堅硬的地板。
保養說明
椅框：用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨，再用乾淨的布
擦乾。
布質椅套：用紡織品清潔劑或用濕海綿沾溫和清潔劑清
除輕微污漬。可用吸塵器清潔。
皮革椅套：避免直接日照，以免皮革變乾。
한국어
이 사무용의자는 사무실 용도로 테스트되었습니다. 의자
사이즈는 EN 1335-1에 따라 Type B로 분류됩니다.
푹신한 바닥과 딱딱한 바닥에 모두 적합한 바퀴입니다.
관리 방법
프레임: 중성세제를 희석한 물로 닦으세요. 깨끗한 천으로
물기를 닦아주세요.
패브릭 커버: 가벼운 얼룩은 섬유세제를 이용하거나
중성세제에 적신 스펀지로 지워주세요. 진공청소기를
사용하세요.
가죽커버: 메마르지 않도록 직사광선을 피하세요.


EN 1335-1













ไ ท ย









้อแนะนำ�ในก�รูแลรักษ�





 










Tiếng Việt
Ghế văn phòng đã được kiểm nghiệm và phê duyệt
phù hợp để dùng trong văn phòng. Kích thước ghế
được phân loại B theo tiêu chuẩn EN 1335-1.
Bánh xe phù hợp dùng cho cả sàn nhà cứng và
mềm.
Hướng dẫn chăm sóc
Khung: Lau sạch bằng dung dịch xà phòng dịu nhẹ.
Lau khô bằng khăn sạch.
Vỏ bọc vải: Có thể dùng dung dịch vệ sinh vải để
làm sạch các vết bẩn thông thường hoặc miếng bọt
biển ẩm và dung dịch xà phòng nhẹ. Hút bụi.
Vỏ bọc da: Tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng
mặt trời để lớp da không bị khô.
Dansk
Denne kontorstol er testet til kontorbrug. Stolens
mål klassiceres som type B i henhold til EN 1335-1.
Hjulene er velegnede til både bløde og hårde gulve.
Vedligeholdelse
Stel: Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel. Tør efter med en ren klud.
Stofbetræk: Mindre pletter kan fjernes med
tekstilrens eller en fugtig svamp og en mild
sæbeopløsning. Støvsuges.
Læderbetræk: Beskyttes mod direkte sollys for at
forhindre udtørring.
Íslenska
Þessi skrifstofustóll er prófaður til notkunar á
skrifstofum. Mál hans eru okkuð sem Tegund B
samkvæmt staðli EN 1335-1.
Hjólin henta á hvaða gólfefni sem er.
Umhirðuleiðbeiningar
Grind: Þvoðu með mildri sápu og þerraðu með
hreinum klút.
Áklæði: Hægt er að fjarlægja létta bletti með rökum
svampi og mildu hreinsiefni. Ryksugaðu.
Leðuráklæði: Hlífðu því frá beinu sólarljósi til að
koma í veg fyrir að það þorni upp.
Norsk
Denne kontorstolen er testet for oentlig bruk.
Stolens mål er klassisert som Type B i henhold til
EN 1335-1.
Hjulene egner seg for bruk på både myke og harde
gulv.
Vedlikehold
Stamme: Vask med en klut fuktet i mildt såpevann.
Tørk over med en tørr klut.
Tekstiltrekk: Lette ekker kan fjernes med
tekstilrens eller en svamp fuktet i vann eller mildt
såpevann. Støvsug.
Skinntrekk: Beskytt mot direkte sollys for å unngå
uttørking.
Italiano
Questa sedia da ucio è testata per l'uso negli
uci. Per le sue dimensioni, questa sedia è
classicata di tipo B, secondo la norma EN 1335-1.
Le rotelle sono adatte sia ai pavimenti duri che alla
moquette.
Manutenzione
Struttura: pulisci con una soluzione di acqua e
sapone poco concentrata. Asciuga con un panno
pulito.
Rivestimento in tessuto: le macchie leggere si
possono eliminare con un detergente per tessuti
o con una spugna inumidita con una soluzione
poco concentrata di acqua e sapone. Passa
l'aspirapolvere.
Rivestimento in pelle: per prevenire l'essiccazione,
proteggi l'articolo dalla luce diretta del sole.
Magyar
Ezt az irodai széket irodai használatra tesztelték. A
szék paraméterei az EN 1335-1 szabvány szerint 'B'
típusúnak felelnek meg.
A görgők puha és kemény padlón is használhatók.
Kezelési útmutató
Váz: Töröld tisztára enyhe szappanos oldattal.
Töröld szárazra egy tiszta ruhával.
Kárpithuzat: Az enyhe foltok eltávolíthatók
textiltisztítóval vagy nedves szivaccsal és enyhe
szappanos oldattal. Porszívóval tisztítsd.
Bőrhuzat: Óvd a közvetlen napfénytől a kiszáradás
elkerülése érdekében.
Polski
To krzesło biurowe zostało przetestowane do
użytku biurowego. Wymiary krzesła zostały
sklasykowane jako Typ B, zgodnie z normą EN
1335-1.
Kółka nadają się do miękkich i twardych podłóg.
Pielęgnacja
Rama: Czyścić łagodnym roztworem mydła. Wytrzeć
do sucha czystą szmatką.
Pokrycie z tkaniny: Lekkie plamy można usunąć za
pomocą środka do czyszczenia tkanin lub wilgotnej
gąbki z łagodnym roztworem mydła. Czyścić
odkurzaczem.
Pokrycie ze skóry: Chroń przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych, aby zapobiedy
wysuszeniu.