SYMFONISK
English As wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer. Deutsch Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen. Français Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l'objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses.
Lietuvių Kadangi sienų apdailos medžiagos skiriasi, tvirtinimo elementai nepridedami. Reikalingus varžtus ir tvirtinimo elementus padės pasirinkti vietos specializuotas pardavėjas. Portugues Como os materiais de parede variam, os parafusos para fixar à parede não estão incluídos. Para obter conselho sobre o sistema de parafusos adequado, consulte o seu retalhista local especializado. Româna Întrucât materialele din care sunt construiţi pereţii variază, şuruburile pentru fixarea pe perete nu sunt incluse.
x 100006 10081398 10081379 4 1x
1
2
3
4 2x
4x 10000 6 5 1398 1008 379 1 1008
Max 3 m (Max 10')
LED Qi AC: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.0 A USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W, 12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.
English 14 Latviešu 44 Deutsch 16 Lietuvių 46 Français 18 Português 48 Nederlands 20 Româna 50 Dansk 22 Slovensky 52 Íslenska 24 Български 54 Norsk 26 Hrvatski 56 Suomi 28 Ελληνικα 58 Svenska 30 Русский 60 Česky 32 Українська 62 Español 34 Srpski 64 Italiano 36 Slovenščina 66 Magyar 38 Türkçe 68 Polski 40 Eesti 42 عربي 70
English Charger features • Charges 1 wireless and 1 USB connected device simultaneously. • USB-C outlet compatible with Power Delivery 3.0 standard (quick-charging). • Wirelessly charges Qi-certified devices. • Certified according to specification Qi 1.2.4 BPP. • Temperature and power monitor for safety. • LED status indicator for wireless charging. Instructions for use • Plug the power cable into the wall socket.
The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment.
Deutsch Eigenschaften des Ladegeräts • Lädt 1 kabelloses und 1 an einen USB-Port angeschlossenes Gerät gleichzeitig. • Der USB C-Port ist kompatibel mit dem Standard Power Delivery 3.0 (Schnellladen). • Lädt Qi-kompatible Geräte kabellos. • Zertifiziert gemäß der Spezifikation Qi 1.2.4 BPP. • Sicher durch Temperatur- und Stromsensor. • LED-Statusanzeige für kabelloses Laden. Benutzerhinweis • Das Stromkabel in eine Steckdose stecken.
Das "Qi"-Symbol ist ein Warenzeichen des Unternehmens Wireless Power Consortium. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Français Fonctionnalités du chargeur • Chargement sans fil d'un appareil et chargement par USB d'un appareil en simultané. • Le port USB-C est compatible avec la technologie de charge Power Delivery 3.0 standard (chargement rapide). • Appareils de charge sans fil compatibles avec la technologie Qi. • Certifiée conformément à la norme Qi 1.2.4 BPP. • Contrôle de la température et de la puissance pour plus de sécurité. • Indicateur LED lumineux pour chargement sans fil.
Le logo ‘Qi’ est la marque déposée du Wireless Power Consortium. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Nederlands Oplaadfuncties • Laadt tegelijkertijd 1 draadloos en 1 via USB aangesloten apparaat op. • USB-C-uitgang werkt samen met Power Delivery 3.0-standaard (snel opladen) . • Laadt Qi-gecertificeerde apparaten draadloos op . • Gecertificeerd volgens specificatie Qi 1.2.4 BPP. • Temperatuur- en vermogensmonitor voor veiligheid. • LED-statusindicator voor draadloos opladen. Gebruiksaanwijzing • Stop de stekker in het stopcontact.
Het "Qi"-symbool is een handelsmerk van het Wireless Power Consortium. Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis.
Dansk Opladeres funktioner • Oplader 1 trådløs enhed og 1 enhed tilsluttet via USB-stik samtidig. • USB-C-udgangen er kompatibel med Power Delivery 3.0-standarden (hurtig opladning). • Oplader Qi-certificerede enheder trådløst. • Certificeret i henhold til specifikationen Qi 1.2.4 BPP. • Temperatur- og strømovervågning af sikkerhedsmæssige grunde. • LED-statusindikator til trådløs opladning.
"Qi"-symbolet er et varemærke, der tilhører Wireless Power Consortium Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald.
Íslenska Vöruupplýsingar • Hleður 1 þráðlausan og 1 USB-tengdan búnað samtímis. • USB-C tengið er samhæft PD 3.0 staðli (hraðhleðsla). • Hleður Qi-vottuð tæki þráðlaust. • Vottað samkvæmt skilgreiningu Qi 1.2.4 BPP. • Vaktar hitastig og orku í öryggisskyni. • LED stöðuvísir fyrir þráðlausa hleðslu. Notkunarleiðbeiningar • Stingdu rafmagnssnúrunni í samband við vegginnstungu. • Settu tækið sem á að hlaða ofan á plús merkið (+) á hleðslutækinu fyrir þráðlausa hleðslu.
‘Qi’ táknið er vörumerki Wireless Power Consortium Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið.
Norsk Laderens egenskaper • Lader 1 trådløs og 1 USB-tilkoblet enhet samtidig. • USB-C-uttaket er kompatibelt med Power Delivery 3.0-standard (hurtiglading). • Lader Qi-sertifiserte enheter trådløst. • Sertifisert i henhold til spesifikasjon Qi 1.2.4 BPP. • Temperatur- og effektovervåking for sikkerhet. • LED-statusindikator for trådløs lading. Bruksanvisning • Sett strømledningens støpsel i stikkontakten. • For trådløs lading, plasser enheten som skal lades på toppen av plusskiltet (+) på laderen.
"Qi"-symbolet er et varemerke som tilhører Wireless Power Consortium. Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no.
Suomi Laturin ominaisuudet • Lataa yhden langattoman ja yhden USB-laitteen samanaikaisesti. • USB-C-liitäntä yhteensopiva Power Delivery 3.0 -standardin kanssa (pikalataus). • Lataa langattomasti Qi-sertifioituja laitteita. • Yhteensopiva Qi 1.2.4 BPP -version kanssa. • Turvallisuusominaisuuksina lämpötilan ja tehon valvonta. • Langattoman latauksen led-merkkivalo. Käyttöohjeet • Liitä virtajohto pistorasiaan.
Qi-symboli on Wireless Power Consortiumin tavaramerkki. Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Svenska Laddarens egenskaper • Laddar 1 trådlös och 1 USB-ansluten enhet samtidigt. • USB C-port kompatibel med Power Delivery 3.0-standarden (snabbladdning). • Laddar trådlöst Qi-certifierade enheter. • Certifierad enligt Qi 1.2.4BPP-specifikationen. • Säkerhet genom temperatur- och strömavkännare. • LED-indikator för trådlös laddning. Användarinstruktioner • Anslut strömkabeln till vägguttaget. • För trådlös laddning, placera enheten som ska laddas på laddarens plustecken (+).
"Qi"-symbolen är ett varumärke som tillhör Wireless Power Consortium. Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön.
Česky Vlastnosti nabíječky • Nabíjí současně 1 bezdrátové zařízení a 1 zařízení připojené k USB. • Zásuvka USB-C kompatibilní se standardem Power Delivery 3.0 (rychlé nabíjení). • Bezdrátově nabíjí zařízení s certifikací Qi. • Certifikována podle specifikace Qi 1.2.4 BPP. • Sledování teploty a výkonu pro bezpečnost. • LED indikátor stavu pro bezdrátové nabíjení. Návod k použití • Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.
Symbol „Qi“ je ochranná značka Wireless Power Consortium. Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem. Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí.
Español Características del cargador • Recarga simultáneamente 1 dispositivo inalámbrico y 1 dispositivo conectado mediante USB. • Salida USB-C compatible con el estándar Power Delivery 3.0 (recarga rápida). • Recarga en modo inalámbrico los dispositivos compatibles con Qi. • Certificado conforme a la especificación Qi 1.2.4 BPP. • Control de temperatura y potencia por motivos de seguridad. • Indicador de estado LED para la carga inalámbrica.
El símbolo "Qi" es una marca registrada de Wireless Power Consortium. La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente.
Italiano Caratteristiche del caricabatteria • Ricarica contemporaneamente 1 dispositivo wireless e 1 dispositivo collegato tramite USB. • Uscita USB-C compatibile con lo standard Power Delivery 3.0 (ricarica rapida). • Ricarica in modalità wireless i dispositivi certificati Qi. • Certificato in base alla specifica Qi 1.2.4 BPP. • Monitoraggio di temperatura e potenza per motivi di sicurezza. • Indicatore di stato a LED per la ricarica wireless.
Produttore: IKEA of Sweden AB (numero di iscrizione al registro delle imprese: 556074-7551) Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA Il simbolo "Qi" è il marchio registrato di Wireless Power Consortium. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Magyar Töltő jellemzői • 1 vezeték nélküli és egy USB-hez csatlakoztatott eszközt tölt fel egyidejűleg. • USB-C csatlakozó kompatibilis a Power Delivery 3.0 standarddal (gyorstöltés). • Vezeték nélküli töltés a Qi-tanúsítvánnyal rendelkező eszközökhöz. • A Qi 1.2.4 BPP specifikáció szerint tanúsítva. • Hőmérséklet- és teljesítményfigyelő a biztonság érdekében. • LED állapotjelző vezeték nélküli töltés közben. Használati útmutató • Csatlakoztasd a tápkábelt a konnektorhoz.
A "Qi" szimbólum a Vezetékmentes Energia Konzorcium védjegye. Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni.
Polski Funkcje ładowarki • Jednoczesne ładowanie 1 urządzenia bezprzewodowego i 1urządzenia podłączonego przez USB. • Gniazdo USB-C kompatybilne ze standardem Power Delivery 3.0 (szybkie ładowanie). • Bezprzewodowo ładuje urządzenia z certyfikatem Qi. • Certyfikowany zgodnie ze specyfikacją Qi 1.2.4 BPP. • Monitorowanie temperatury i mocy dla zapewnienia bezpieczeństwa. • Wskaźnik stanu LED dla ładowania bezprzewodowego. Instrukcja użytkowania • Podłącz kabel zasilający do gniazdka ściennego.
Symbol ‘Qi’ jest znakiem towarowym Wireless Power Consortium Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza, że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in.
Eesti Laadija omadused • Laeb 1 juhtmevaba ja 1 USB-ühendusega seadet üheaegselt. • USB-C väljund ühildub Power Delivery 3.0 standardiga (kiirlaadimine). • Laeb juhtmevabalt Qi-sertifitseeritud seadmeid. • Sertifitseeritud spetsifikatsiooni Qi 1.2.4 BPP järgi. • Temperatuuri ja võimsuse jälgimine ohutuse tagamiseks. • LED-olekuindikaator juhtmevabaks laadimiseks. Kasutusjuhised • Ühenda toitejuhe seinapistikupessa. • Juhtmevabaks laadimiseks aseta seade plussmärgi (+) peale.
"Qi" sümbol on ettevõtte Wireless Power Consortiumi kaubamärk Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Latviešu Lādētāja tehniskie parametri • Var vienlaikus uzlādēt 1 ierīci ar bezvadu uzlādi un 1 ierīci ar USB savienojumu. • USB-C izeja ir savietojama ar Power Delivery 3.0 standartu (ātrā uzlāde). • Bezvadu uzlāde ierīcēm ar Qi sertifikātu. • Sertificēts atbilstoši Qi 1.2.4 BPP specifikācijai. • Temperatūras un strāvas kontroles funkcija drošībai. • Bezvadu uzlādes statusa LED indikators. Lietošanas instrukcija • Iespraust kontaktdakšu kontaktligzdā.
"Qi" simbols ir "Wireless Power Consortium" preču zīme Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu.
Lietuvių Įkroviklio savybės • Vienu metu galima įkrauti 1 belaidį ir 1 USB jungtimi prijungtą įrenginį. • USB-C lizdas atitinka „Power Delivery“ standartą 3.0 (sparčiojo įkrovimo). • Belaidžiu būdu įkrauna „Qi“ ženklu pažymėtus įrenginius. • Sertifikuota pagal specifikaciją Qi 1.2.4 BPP. • Temperatūros ir galingumo rodmenys saugai užtikrinti. • Belaidžio krovimo būsenos indikatorius (LED). Naudojimo nurodymai • Prijunkite laidą prie maitinimo lizdo.
Simbolis „Qi“ yra belaidės energijos konsorciumo „Wireless Power Consortium“ prekės ženklas Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai.
Português Características do carregador • Carrega, em simultâneo, um dispositivo sem fios e um dispositivo USB ligado. • Compatível com entrada USB-C com a norma Power Delivery 3.0 (carregamento rápido). • Carrega sem fios dispositivos com certificação Qi. • Certificado de acordo com a especificação Qi 1.2.4 BPP. • Monitor de temperatura e energia para segurança. • Indicador de estado LED para carregamento sem fios. Instruções de utilização • Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede.
O símbolo "Qi" é marca registada do Wireless Power Consortium O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos.
Româna Caracteristicile încărcătorului • Încarcă 1 dispozitiv wireless și 1 USB simultan. • Priză USB-C compatibilă cu standardul Power Delivery 3.0 (încărcare rapidă). • Încarcă fără fir dispozitive certificate Qi. • Certificat conform specificațiilor Qi 1.2.4 BPP. • Monitorizarea temperaturii și puterii pentru siguranță. • Indicator stare LED pentru încărcare fără fir. Instrucțiuni de utilizare • Introdu cablul de alimentare în priză.
Simbolul ‘Qi’ este marca înregistrată a Wireless Power Consortium. Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor. Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului.
Slovensky Funkcie nabíjačky • Nabíja 1 bezdrôtové a 1 USB pripojené zariadenie súčasne. • Zásuvka USB-C kompatibilná so štandardom Power Delivery 3.0 (rýchle nabíjanie) . • Bezdrôtové nabíjanie zariadení s certifikáciou Qi. • Certifikované podľa špecifikácie Qi 1.2.4 BPP. • Monitorovanie teploty a výkonu kvôli bezpečnosti. • LED indikátor stavu pre bezdrôtové nabíjanie. Návod na použitie • Pripojte napájací kábel do zásuvky v stene.
Symbol "Qi" je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Wireless Power Consortium. Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu. Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie.
Български Функции на зарядното • Зарежда 1 безжично свързано и едно свързано чрез USB устройство едновременно. • USB-C изходът е съвместим със стандарта Power Delivery 3.0 (бързо зареждане). • Зарежда безжично Qi-сертифицирани устройства. • Сертифицирано според спецификацията Qi 1.2.4 BPP. • Контрол на температурата и мощността за поголяма безопасност. • LED индикатор на статуса за безжично зареждане. Инструкции за употреба • Включете захранващия кабел в електрозахранването.
Tехнически данни Модел: SYMFONISK рафт със зарядно устройство Tип: E2122 Входяща мощност: 100-240V AC, 50/60Hz, max 2.5A Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Consortium Изходна мощност: AC: 100-240 V AC, 50/60Hz, 1.0A USB-C: 5 .0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W, 12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.
Hrvatski Karakteristike punjača • Istovremeno puni 1 bežični i 1 uređaj priključen s USB-om. • USB-C utičnica kompatibilna sa standardom Power Delivery 3.0 (brzo punjenje) . • Bežično puni uređaje s Qi certifikatom • Certificirano prema specifikaciji Qi 1.2.4 BPP. • Nadzor temperature i snage radi sigurnosti. • LED indikator statusa za bežično punjenje. Upute za upotrebu • Uključiti kabel za napajanje u zidnu utičnicu. • Za bežično punjenje postaviti uređaj koji se puni na vrh znaka plus (+) na punjaču.
„Qi“ simbol je žig Wireless Power Consortiuma. Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš.
Ελληνικα Χαρακτηριστικά φορτιστή • Φορτίζει 1 ασύρματη και 1 συνδεδεμένη με USB συσκευή ταυτόχρονα. • Η πύλη USB-C είναι συμβατή με το τυπικό Power Delivery 3.0 (ταχεία φόρτιση) • Φορτίζει ασύρματα συσκευές Qi-συμβατές. • Πιστοποιημένη σύμφωνα με τις προδιαγραφές Qi 1.2.4 BPP. • Οθόνη θερμοκρασίας και ισχύος για ασφάλεια. • LED ένδειξη κατάστασης για ασύρματη φόρτιση. Οδηγίες χρήσεως • Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου στην πρίζα.
Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551) Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Το σύμβολο ‘Qi’ είναι ένα εμπορικό σήμα της Wireless Power Consortium. Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Русский Характеристики зарядного устройства • Позволяет заряжать одновременно 1 устройство беспроводным способом и 1 устройство через USB-порт. • Разъем USB-C отвечает требованиям подачи энергии стандарта 3.0 (быстрая зарядка). • Обеспечивает беспроводную зарядку устройств, сертифицированных по стандарту Qi. • Соответствует стандарту Qi 1.2.4 BPP. • Контроль температуры и потребляемой мощности в целях безопасности. • Светодиодный индикатор статуса беспроводной зарядки.
Технические характеристики Наименование: SYMFONISK/СИМФОНИСК полка с зарядным устройством Модель: E2122 Вход: переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц, макс 2.5 А Символ "Qi" является торговой маркой Консорциума беспроводной электромагнитной энергии (Wireless Power Consortium). Выход: переменный ток: 100–240 В, 50/60 Гц, 1.
Українська 62 Характеристики зарядного пристрою • Одночасно заряджає 1 пристрій бездротово і 1 пристрій через USB-порт. • Порт USB-C, сумісний із Стандартом живлення 3.0 (Power Delivery 3.0) (швидке заряджання). • Безконтактно заряджає пристрої, що відповідають стандарту Qi. • Сумісний із специфікацією Qi 1.2.4BPP. • Контроль температури та потужності задля безпеки. • Світлодіодний індикатор бездротового заряджання. • Для очищення зарядного пристрою використовуйте вологу ганчірку.
Технічні характеристики Модель: SYMFONISK СИМФОНІСК зарядна полиця Тип: E2122 Живлення: 100-240 В змін. струму, 50/60 Гц, макс 2.5 А Символ «Qi» означає торгову марку Консорціуму бездротової електромагнітної енергії Вихідний струм: Змінний струм: 100-240 В змін. струму, 50/60 Гц, 1.0 A USB-C: 5 ,0 В пост. струму/3,0 A 15,0 Вт, 9,0 В пост. струму/2,0 A 18,0 Вт, 12,0 В пост. струму/1,5 A 18,0 Вт, 15,0 В пост.
Srpski Karakteristike punjača • Istovremeno puni 1 bežični i 1 uređaj povezan USB ulazom. • USB-C utičnica kompatibilna sa standardom Power Delivery 3.0 (brzo punjenje). • Bežično puni uređaje s Qi sertifikatom. • Kompatibilno sa specifikacijom Qi 1.2.4BPP. • Praćenje temperature i napona radi bezbednosti. • LED indikator statusa za bežično punjenje. Uputstvo za upotrebu • Uključi kabl punjača u zidnu utičnicu. • Za bežično punjenje, postavi uređaj koji treba da se puni na znak plus (+) na punjaču.
Oznaka „Qi" je zaštitni znak Wireless Power Consortiuma Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu. Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine. Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.
Slovenščina Lastnosti polnilnika • Omogoča istočasno polnjenje 1 brezžične in 1 USB-naprave. • Vrata USB-C so združljiva s standardom USB 3.0. • Brezžično polni naprave, ki omogočajo QI polnjenje. • Skladen s specifikacijo QI v 1.2.4 BPP. • Temperaturni in tokovni senzor za varno uporabo. • LED kontrolna lučka za brezžično polnjenje. Navodila za uporabo • Priključi napajalni kabel v stensko vtičnico. • Za brezžično polnjenje položi napravo, ki jo želiš napolniti, na znak plus (+) na polnilniku.
Simbol ‘Qi’ je blagovna znamka Wireless Power Consortium. Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.
Türkçe Şarj cihazı özellikleri • 1 adet kablosuz ve 1 adet USB bağlantılı cihazı aynı anda şarj eder. • Power Delivery 3.0 standardıyla uyumlu USB-C çıkışı (hızlı şarj). • Qi sertifikalı cihazları kablosuz olarak şarj eder. • Qi 1.2.4 BPP spesifikasyonuna göre sertifikalandırılmıştır. • Güvenlik için sıcaklık ve güç monitörü. • Kablosuz şarj için LED durum göstergesi. Kullanım için talimatlar • Güç kablosunu duvardaki prize takın.
'Qi' sembolü Kablosuz Güç Konsorsiyumu ticari markasıdır. Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir. Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır.
70 رمز ‘ ’Qiهو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحن الالسلكي. الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية .ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية للتخلص من النفايات .من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه العالمة من النفايات المنزلية ،فسوف تساعدين عىل تقليل حجم النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة.
71 خصائص الشاحن •يشحن جهازين في وقت واحد ،جهاز بشحن السلكي وجهاز عبر .USB •منفذ USB-Cمتوافق مع معيار Power Delivery 3.0 (الشحن السريع). •يشحن السلكيا ً األجهزة المتوافقة مع الشحن السريع. •معتمد وف ًقا للمواصفات .Qi 1.2.4 BPP •مراقبة لدرجة الحرارة والطاقة من أجل السالمة. •مؤشر LEDلعر ض حالة الشحن الالسلكي. تعليمات االستخدام •قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس الحائط. •للشحن الالسلكي ،ضع الجهاز الذي تريد شحنه فوق عالمة ()+ عىل الشاحن .
© Inter IKEA Systems B.V.
