SYMFONISK
(x2 (x3 ) )
English 4 Latviešu 34 Deutsch 6 Lietuvių 36 Français 8 Portugues 38 Nederlands 10 Româna 40 Dansk 12 Slovensky 42 Íslenska 14 Български 44 Norsk 16 Hrvatski 46 Suomi 18 Ελληνικά 48 Svenska 20 Русский 50 Česky 22 Yкраїнська 52 Español 24 Srpski 54 Italiano 26 Slovenščina 56 Magyar 28 Türkçe 58 Polski 30 Eesti 32 عربي 60
English Quick guide Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple App Store (iOS devices) or Google Play Store (Android devices) and search for Sonos. SYMFONISK Type number: E1922 Operating temperatures: 0°C to 40°C 100-240VAC, 50/60Hz, 1.0A Input: Install and open the Sonos app. Follow instructions to set up your SYMFONISK speaker. Operating Frequency and Radio output power: 2402-2480 MHz - 3.
IMPORTANT & WARNING! • Too high volume can damage your hearing. • The speaker is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC. • Do not subject the speaker to wet, moist or excessively dusty environments, as this may cause damage. • Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product. • Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range. • Never install the product in a confined space.
Deutsch Schnellanleitung Modellname: Den SYMFONISK Speaker anschließen. Zum Apple App Store (iOS-Geräte) oder Google Play Store (Android-Geräte) gehen und nach Sonos suchen. SYMFONISK Typnummer: Die Sonos-App installieren und öffnen. Der Anleitung zur Einrichtung deines SYMFONISK Speakers folgen. E1922 Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.0A Arbeitsfrequenz und Signalstärke: 2402-2480 MHz - 3.
WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN • Eine zu hohe Lautstärke kann das Gehör schädigen. • Der Speaker ist ausschließlich für den Innenbereich und für Temperaturen von 0ºC bis 40ºC bestimmt. • Der Speaker darf keinen nassen, feuchten oder übermäßig staubigen • Umgebungen ausgesetzt werden, da er ansonsten beschädigt werden könnte. • Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel verwenden, da diese den Lautsprecher beschädigen können.
Français Guide rapide Nom du modèle : Branchez l’enceinte SYMFONISK. Rendez-vous sur Apple App Store (pour appareil iOS) ou Google Play Store (pour appareil Android) et recherchez Sonos. SYMFONISK Type : E1922 Température de fonctionnement : Installez et ouvrez l’application Sonos. Suivez les instructions pour paramétrer votre enceinte SYMFONISK. 0° C à 40° C 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1.0 A Entrée : Fréquence de transmission et puissance de sortie radio : 2402-2480 MHz - 3.
IMPORTANT ET AVERTISSEMENT ! • Un volume trop élevé peut endommager votre audition. • Cette enceinte est exclusivement destinée à une utilisation intérieure et peut être utilisée à des températures comprises entre 0° C et 40° C. • Ne pas placer l'enceinte dans des endroits mouillés, humides ou poussiéreux sous peine de l'endommager. • N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques sous peine d’endommager le produit.
Nederlands Quick guide Modelnaam: Steek de stekker van je SYMFONISK speaker in het stopcontact. Ga naar de Apple App Store (iOS-apparaten) of Google Play Store (Androidapparaten) en zoek naar Sonos. SYMFONISK Typenummer: E1922 Bedrijfstemperaturen: 0 °C tot 40 °C 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A Ingangsvermogen: Bedrijfsfrequentie en radiouitgangsvermogen: Installeer en open de Sonos-app. Volg de instructies om je SYMFONISK speaker in te stellen. 2402-2480 MHz - 3.
BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN • Een te hoog volume kan je gehoor beschadigen. • De speaker is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en kan gebruikt worden bij temperaturen van 0 ºC tot 40 ºC. • Stel de speaker niet bloot aan natte, vochtige of extreem stoffige omstandigheden om schade aan het apparaat te voorkomen. • Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat deze het product kunnen beschadigen.
Dansk Hurtig guide Modelnavn: Tilslut SYMFONISK højttaler. Gå til Apple App Store (iOS-enheder) eller Google Play Store (Androidenheder), og søg efter Sonos. Installer og åbn Sonos-appen. Følg anvisningerne for at sætte SYMFONISK højttaler op. SYMFONISK Typenummer: E1922 Driftstemperaturer: 0-40° Indgangsspænding: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A Driftsfrekvens og radioens udgangseffekt: 2402-2480 MHz - 3.
VIGTIGT OG ADVARSEL! • For høj lydstyrke kan beskadige din hørelse. • Højttaleren er kun til indendørs brug og må kun bruges i temperaturer fra 0-40º. • Højttaleren må ikke udsættes for våde, fugtige eller meget støvede omgivelser, da den kan blive beskadiget. • Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler, da det kan beskadige produktet. • Forskellige bygningsmaterialer og enhedernes placering kan påvirke rækkevidden af den trådløse forbindelse.
Íslenska Leiðbeiningar Vöruheiti: Settu SYMFONISK hátalarann í samband. Farðu í Apple App Store (fyrir iOS) eða Google Play (fyrir Android) og leitaðu að Sonos. SYMFONISK Tegund: E1922 Hitastig við notkun: 0°C til 40°C 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A Inntak: Náðu í og opnaðu Sonos appið. Fylgdu leiðbeiningum fyrir uppsetningu á SYMFONISK hátalara. Rekstrartíðni og aflsafköst útvarps: 2402-2480 MHz - 3.
MIKILVÆG VARÚÐARATRIÐI! • Of hár hljóðstyrkur getur skaðað heyrnina. • Hátalarinn er aðeins ætlaður til notkunar innandyra, við hitastig frá 0º C til 40º C. • Hátalarinn ætti ekki að komast í snertingu við bleytu, raka eða mikið ryk þar sem það getur valdið skemmdum. • Hátalarinn ætti ekki að komast í snertingu við hrjúf efni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt vöruna. • Mismunandi byggingarefni og staðsetning tækjanna geta haft áhrif á drægi þráðlausu tengingarinnar.
Norsk Hurtigguide Modellnavn: Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) og søk etter Sonos. SYMFONISK Typenummer: E1922 Temperatur under bruk: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A Inngang: Installer og åpne Sonos-appen. Følg instruksjonene for å koble opp SYMFONISK-høyttaleren. 0 °C til 40 °C Driftsfrekvens og signalstyrke: 2402-2480 MHz - 3.
VIKTIG OG ADVARSEL! • For høyt volum kan skade hørselen. • Høyttaleren er kun til innendørs bruk og kan brukes i temperaturer mellom 0 °C og 40 °C. • Høyttaleren skal ikke utsettes for våte, fuktige eller veldig støvete forhold, da dette kan føre til skade. • Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, siden disse kan skade produktet. • Ulike bygningsmaterialer og plasseringen av enhetene kan påvirke den trådløse rekkevidden. • Enheten må aldri installeres på et tillukket sted.
Suomi Pikaopas Mallin nimi: Kytke uusi SYMFONISK-kaiuttimesi pistorasiaan. Siirry Apple App Storeen (iOS-laitteella) tai Google Play Kauppaan (Android-laitteella) ja etsi "Sonos". SYMFONISK Tyyppinumero: E1922 Käyttölämpötila: 0–40 °C 100–240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A Tulojännite: Asenna ja avaa Sonos-sovellus. Ota SYMFONISK-kaiutin käyttöön ohjeiden mukaan. Käyttötaajuus ja lähtöteho: 2402-2480 MHz - 3.
TÄRKEÄÄ & VAROITUS! • Liian suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloasi. • Kaiutin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja sitä voidaan käyttää lämpötila-alueella 0–40 ºC. • Suojaa kaiutin nesteiltä, kosteudelta ja liialta pölyltä, sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita. • Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta. • Jotkin rakennusmateriaalit ja laitteiden sijoittamistapa voivat rajoittaa kantamaa. • Älä koskaan asenna tuotetta suljettuun tilaan.
Svenska Snabb guide Modellnamn: Anslut din SYMFONISK-högtalare. Gå till Apple App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) och sök efter Sonos. SYMFONISK Typnummer: E1922 Drifttemperatur: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A Ingång: Installera och öppna Sonos-appen. Följ instruktionerna för att ställa in din SYMFONISK-högtalare. 0°C till 40°C Arbetsfrekvens och signalstyrka: 2402-2480 MHz - 3.
VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR • För hög volym kan skada din hörsel. • Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk och kan användas i temperaturer från 0 °C till 40 °C. • Placera inte högtalaren i våta, fuktiga eller alltför dammiga miljöer eftersom den kan ta skada. • Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom dessa kan skada produkten. • Olika byggnadsmaterial och enheternas placering kan påverka den trådlösa anslutningens räckvidd.
Česky Rychlý průvodce Název modelu: Zapojte reproduktor SYMFONISK. Přejděte do obchodu Apple App Store (zařízení iOS) nebo Google Play Store (zařízení Android) a vyhledejte Sonos. SYMFONISK Typové číslo: E1922 Provozní teploty: 0 až 40 °C 100–240 V stř., 50/60 Hz, 1.0 A Vstup: Nainstalujte a otevřete aplikaci Sonos. Během nastavování reproduktoru SYMFONISK postupujte podle pokynů. Provozní frekvence a rádiový výstupní výkon: 2402-2480 MHz - 3.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! • Příliš vysoká hlasitost může poškodit váš sluch. • Reproduktor slouží k použití v interiéru a pouze za teplot mezi 0 °C a 40 °C. • Nevystavujte reproduktor vlhkosti nebo prachu, mohly by způsobit poškození. • Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo chemická rozpouštědla, mohly by výrobek poškodit. • Různé stavební materiály a umístění jednotek mohou mít vliv na dosah připojení. • Nikdy neinstalujte výrobek do uzavřeného prostoru.
Español Guía rápida Nombre del modelo: Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store de Apple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store (para dispositivos Android) y busca Sonos. 2402-2480 MHz - 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 22 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP Desactivar o activar el puerto inalámbrico: En la aplicación de Sonos, ve a: Ajustes > Sistema > selecciona una habitación > selecciona el nombre del producto > Desactivar/Activar Wi-Fi.
¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS! • Un volumen demasiado alto puede resultar perjudicial para tu audición. • El altavoz debe utilizarse solamente en interiores y con temperaturas entre 0 °C y 40 °C. • No sometas al altavoz a entornos con agua, humedad o polvo excesivo, ya que podría dañarse. • No utilices limpiadores abrasivos o disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto.
Italiano Guida rapida Nome modello: Collega la cassa SYMFONISK. Vai su Apple App Store (per dispositivi IoS) o Google Play Store (per dispositivi Android) e cerca Sonos. SYMFONISK Numero modello: Installa e apri l'app Sonos. Segui le istruzioni per configurare la tua cassa SYMFONISK. E1922 Temperature operative: da 0°C a 40°C Ingresso: 100-240 Vc.a., 50/60 Hz, 1.0 A Frequenza operativa e potenza uscita radio: 2402-2480 MHz - 3.
INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE • Se il volume è troppo alto può danneggiare l'udito. • La cassa dev'essere usata esclusivamente in ambienti interni, a una temperatura compresa fra 0°C e 40°C. • Per non danneggiare la cassa, non tenerla in ambienti umidi o eccessivamente polverosi. • Non utilizzare mai detergenti abrasivi né solventi chimici, perché possono danneggiare il prodotto.
Magyar Gyors útmutató Modell megnevezése: Dugd be a SYMFONISK hangszórót a konnektorba. Nyisd meg az App Store alkalmazást (iOS készülék esetén) vagy a Google Play Áruházat (Anroidos készülék elején) és keresd meg a Sonos applikációt. SYMFONISK Típusszám: E1922 Működési hőmérséklet: 0°C – 40°C 100–240 V (AC), 50/60 Hz, 1.0 A Bemenet: Telepítsd és nyisd meg a Sonos applikációt. Kövesd a benne megjelenő lépéseket a SYMFONISK hangszóró beállításához.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK • A túl nagy hangerő hallásromlást okozhat. • A hangszóró csak beltéren, 0º C és 40º C közötti hőmérsékleten használható. • Ne tedd ki a hangszórót nedves, párás vagy túlzottan poros környezeti hatásoknak, mivel ezek károsodást okozhatnak. • Ne használj súrolószereket vagy vegyszereket, amelyek kárt tehetnek a termékben. • A különböző építési alapanyagok és a készülékek elhelyezése befolyásolhatja a vezeték nélküli kapcsolódási hatótávolságot.
Polski Szybki przewodnik Nazwa modelu: Podłącz głośnik SYMFONISK. Przejdź do Apple App Store (urządzenia iOS) lub Google Play Store (urządzenia Android) i wyszukaj aplikacji Sonos. SYMFONISK Typ numer: E1922 Temperatura robocza: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A Zasilanie: Zainstaluj i otwórz aplikację Sonos. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować głośnik SYMFONISK. 0°C do 40°C Częstotliwość robocza i moc wyjściowa radio: 2402-2480 MHz - 3.
WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA! • Zbyt duża głośność może spowodować uszkodzenie słuchu. • Głośnik przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i może być używany w temperaturach od 0°C do 40°C. • Nie narażaj głośnika na działanie wody, wilgoci lub nadmiernego zapylenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenia. • Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu.
Eesti Lühike juhend Mudeli nimi: Ühenda SYMFONISK kõlar seinakontakti. Mine Apple All Store'i (iOS seadme puhul) või Google Play Store'i (Android seadme puhul) ja kirjuta otsingusse Sonos. Laadi alla ja ava Sonos rakendus. Järgi juhiseid ja seadista enda SYMFONISK kõlar. E1922 Töötab temperatuuridel: 0°C kuni 40°C Sisend: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A Töösagedus ja raadio väljundvõimsus: 2402-2480 MHz - 3.
OLULINE JA HOIATUS! • Liiga suur helitugevus võib kuulmist kahjustada. • Kõlar on mõeldud siseruumides kasutamiseks ja seda saab kasutada vaid temperatuuridel, mis jäävad vahemikku 0ºC kuni 40 ºC. • Ära pane kõlarit märga, niiskesse või liiga tolmusesse keskkonda, kuna see võib kõlarit kahjustada. • Ära kasuta kunagi abrasiivseid puhastusvahendeid või keemilisi lahuseid, kuna need võivad toodet kahjustada. • Erinevad ehitusmaterjalid ja mööbliesemete paigutus võib mõjutada juhtmevaba ulatust.
Latviešu Ātrā instrukcija Modelis: Pievienot SYMFONISK skaļruni strāvas avotam. Apple App Store (iOS ierīcēm) vai Google Play Store (Android ierīcēm) atrast lietotni Sonos. SYMFONISK Tips: E1922 Darba temperatūra: no 0 °C līdz +40°C 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A Maitinimas: Lejupielādēt Sonos lietotni un atvērt to. Sekot norādījumiem un uzstādīt SYMFONISK skaļruni. Darba frekvence un radio izejas jauda: 2402-2480 MHz - 3.
SVARĪGA INFORMĀCIJA UN BRĪDINĀJUMS! • Pārāk liels skaļums var sabojāt dzirdi. • Skaļrunis paredzēts tikai lietošanai telpās; to var lietot temperatūrā no 0º C līdz +40º C. • Nenovietot skaļruni slapjumā, mitrā vai ļoti putekļainā vidē – tas var izraisīt bojājumus. • Neizmantot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiskus šķīdinātājus – tas var izraisīt bojājumus. • Bezvadu savienojuma rādiusu var ietekmēt sienu materiāls un priekšmetu izvietojums telpā. • Neuzstādīt preci šaurā, slēgtā vietā.
Lietuvių Trumpa instrukcija Pavadinimas: Prijunkite garsiakalbį SYMFONISK. Parduotuvėje „Apple App Store“ (jei naudojatės iOS įrenginiu) arba „Google Play“ (jei naudojatės „Android“ įrenginiu) suraskite programėlę „Sonos“. SYMFONISK Tipas: E1922 Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki 40 °C 100–240 V maiņstrāva, 50/60 Hz, 1.0 A Ievade: Veikimo dažnis ir signalo stiprumas: Atsisiųskite ją ir įdiekite. Laikydamiesi instrukcijų nustatykite garsiakalbį SYMFONISK. 2402-2480 MHz - 3.
SVARBU, ĮSPĖJIMAS! • Per didelis garsumas gali pakenkti klausai. • Garsiakalbis yra prietaisas, skirtas naudoti patalpoje nuo 0 ºC iki 40 ºC temperatūroje. • Nelaikykite garsiakalbio šlapioje, drėgnoje, ypač dulkėtoje vietoje, nes jis gali sugesti. • Nevalykite garsiakalbio šveičiamaisiais valikliais, nenaudokite cheminių tirpiklių, nes sugadinsite. • Belaidžio ryšio diapazonui gali turėti įtakos pastatai ir kiti objektai, pasitaikantys jo kelyje.
Portugues Guia rápido Nome do modelo: Ligue a coluna SYMFONISK. Na Apple App Store (dispositivos iOS) ou na Google Play Store (dispositivos Android) e pesquise por Sonos. 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1.0 A 2402-2480 MHz - 3.45 dBm EIRP 2412-2472 MHz < 20 dBm EIRP 5150-5350 MHz < 22 dBm EIRP 5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP Desativar ou ativar a porta sem fios: Na aplicação da Sonos, aceda a: Definições > Sistema > selecionar divisão > selecionar nome de produto > Selecionar Desativar/Ativar Wi-Fi.
IMPORTANTE E AVISO! • O volume muito alto pode prejudicar a sua audição. • A coluna só deve ser utilizada no interior e pode ser usada em temperaturas entre 0ºC e 40ºC. • Não submeta a coluna a ambientes húmidos ou excessivamente secos, pois isso poderá danificála. • Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois poderão danificar o produto. • Os diferentes materiais de construção e a colocação das unidades podem afetar a amplitude da conetividade sem fios.
Româna Ghid Rapid Denumire model: Introdu boxa SYMFONISK în priză. Accesează Apple App Store (dispozitive iOS) sau Google Play Store (dispozitive Android) şi caută Sonos. E1922 Temperaturi de funcţionare: Instalează şi deschide aplicaţia Sonos. Urmează instrucţiunile pentru a configura boxa SYMFONISK. 0°C - 40°C 100-240 VAC; 50/60 Hz; 1.0A Intrare: Frecvenţa de funcţionare şi puterea la ieşire radio: 2402-2480 MHz - 3.
IMPORTANT ŞI AVERTISMENT! • Volumul prea ridicat poate deteriora auzul. • Boxa este doar pentru uz interior și poate fi utilizată la temperaturi cuprinse între 0ºC și 40ºC. • Nu expune boxa la medii cu umiditate excesivă sau cu praf, deoarece aceasta poate cauza deteriorarea. • Nu utiliza niciodată substanțe de curățare abrazive sau solvenți chimici deoarece pot deteriora produsul. • Diferitele materiale de construcție și amplasarea boxelor pot influența raza de acțiune wireless.
Slovensky Rýchly návod Názov modelu: Pripojte reproduktor SYMFONISK. Prejdite do obchodu Apple App Store (zariadenia iOS) alebo Google Play Store (zariadenia Android) a vyhľadajte Sonos. SYMFONISK Typové číslo: E1922 Prevádzkové teploty: 0 °C až 40 °C 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A Vstup: Prevádzková frekvencia a rádiový výstupný výkon: Nainštalujte a otvorte aplikáciu Sonos. Podľa pokynov nastavte reproduktor SYMFONISK. 2402-2480 MHz - 3.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA • Príliš vysoká hlasitosť môže poškodiť váš sluch. • Reproduktor je určený iba na použitie vnútri a môžete ho používať iba pri teplotách od 0 ºC do 40 ºC. • Reproduktor nevystavujte prostrediu, ktoré je mokré, či vlhké alebo mimoriadne prašné, pretože ho môže poškodiť. • Na čistenie nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedy alebo chemické rozpúšťadlá, pretože môžu výrobok poškodiť. • Rôzne stavebné materiály a umiestnenie jednotiek môže ovplyvniť rozsah bezdrôtového pripojenia.
Български Кратко ръководство за употреба Инструкции за поддръжка За да почистите тонколоната, забършете с мека, влажна кърпа. Подсушете с друга мека, суха кърпа. Включете вашата SYMFONISK тонколона в електрическата мрежа. Посетете Apple App Store (iOS устройства) или Google Play Store (Android устройства) и потърсете Sonos. Модел: Инсталирайте и отворете приложението Sonos. Следвайте инструкциите, за да настроите своята тонколона SYMFONISK.
Употреба само в закрити помещения Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Информация за излагане на радиочестоти Съгласно правилата за излагане на радиочестотно облъчване, при нормална работа крайният потребител не трябва да е по-близо от 20 см от устройството. Запазете тези инструкции за бъдеща справка. Важно! Внимание! • Твърде високата сила на звука може да увреди слуха ти.
Hrvatski Brzi vodič Oznaka: Uključiti SYMFONISK zvučnik. Otići na Apple App Store (iOS uređaji) ili Google Play Store (Android uređaji) i pretraži Sonos. SYMFONISK Vrsta: E1922 Radna temperatura: 0 °C do 40 °C 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A Napajanje: Instalirati i otvoriti Sonos app. Pratiti upute kako bi se postavio SYMFONISK zvučnik. Radna frekvencija i snaga radio-izlaza: 2402-2480 MHz - 3.
VAŽNO I UPOZORENJE! • Prevelika glasnoća može oštetiti vaš sluh. • Zvučnik se koristi isključivo u zatvorenom i može se koristiti na temperaturi od 0 º C do 40 º C. • Ne koristiti zvučnik u mokrim, vlažnim i pretjerano prašnjavim prostorima jer to može oštetiti proizvod. • Ne koristiti abrazivna sredstva ili kemikalije zato što to može oštetiti proizvod. • Različiti materijali zidova i raspored jedinica mogu utjecati na udaljenost bežične veze. • Nikada ne montirati proizvod u tijesan prostor.
Ελληνικά Γρήγορος οδηγός Οδηγίες φροντίδας Για να καθαρίσετε το ηχείο, σκουπίστε το με ένα μαλακό νωπό πανί. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο μαλακό, στεγνό πανί για να το στεγνώσετε. Συνδέστε το ηχείο σας SYMFONISK. Αναζητήστε το Sonos στο Apple App Store iOS συσκευές) ή στο Google Play Store (Android συσκευές). Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή Sonos. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ρυθμίσετε το ηχείο SYMFONISK. Μοντέλο: 2402-2480 MHz - 3.
Για εσωτερική χρήση μόνο Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Σημαντική προειδοποίηση! • Η πολύ υψηλή ένταση μπορεί να βλάψει την ακοή σας. • Το ηχείο προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 0°C έως 40°C. • Μην υποβάλετε το ηχείο σε περιβάλλον με νερά, με υγρασία ή σε υπερβολικά σκονισμένο περιβάλλον, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη.
Русский Краткое руководство Инструкции по уходу Протирайте динамик мягкой влажной тканью, затем вытрите сухой тканью. Подключите динамик СИМФОНИСК. Найдите приложение Sonos в магазине мобильных приложений App Store (для устройств на платформе iOS) или Google Play (для устройств на платформе Android). Наименование: Установите и откройте приложение Sonos. Следуйте инструкциям по настройке динамика СИМФОНИСК. Рабочая частота и Выходная мощность радиосигнала: 2402-2480 МГц – 3.
Использовать только в помещении Изготовитель: ИКЕА оф Свиден АБ Адрес: а/я 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция Сохраните эти инструкции. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Слишком громкий звук может причинить вред слуху. • Динамик предназначен для использования только в помещении при температуре от 0 до 40 ºC. • Не подвергайте устройство воздействию влаги и пыли, т. к. это может привести к его повреждению. • Не используйте абразивные чистящие средства и химические растворители, т.к.
Yкраїнська Короткий довідник Інструкції з догляду Щоб очистити динамік, спочатку протріть його вологою ганчіркою, а потім витріть насухо. Під’єднайте SYMFONISK СИМФОНІСК динамік. Увімкніть додаток Apple App Store (прилади з iOS) або Google Play Store (прилади з Android) та знайдіть Sonos. Тип: Робоча частота та вихідна потужність радіо: 2402-2480 МГц – 3.45 дБм EIRP 2412-2472 МГц < 20 дБм EIRP 5150-5350 МГц < 22 дБм EIRP 5500-5700 МГц < 18 дБм EIRP Програти/Пауза.
Лише для використання у приміщенні Виробник: IKEA of Sweden AB Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання. ВАЖЛИВО та ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Завелика гучність може пошкодити слух. • Динамік використовується лише у приміщенні за температури від 0ºC до 40 ºC. • Не залишайте виріб у вологому, мокрому або запиленому приміщенні, це може його пошкодити.
Srpski Kratki vodič Oznaka: Uključi svoj SYMFONISK zvučnik. Poseti Apple App Store (iOS uređaji) ili Google Play Store (Android uređaji) i pretraži Sonos. SYMFONISK Model: E1922 Radna temperatura: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A Ulaz: Instaliraj i otvori Sonos aplikaciju. Prati uputstva za podešavanje SYMFONISK zvučnika. 0°C do 40°C Radna frekvencija i snaga radio-izlaza: 2402-2480 MHz - 3.
VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJA! • Prevelika jačina zvuka može da prouzrokuje oštećenje sluha. • Zvučnik je samo za upotrebu u zatvorenom i može se upotrebljavati na temperaturi od 0ºC do 40ºC. • Ne izlaži zvučnik morkoj, vlažnoj ili preterano prašnjavoj sredini jer to može izazvati oštećenje. • Nikada ne upotrebljavaj abrazivna sredstva za čišćenje i hemijske rastvarače jer mogu oštetiti proizvod. • Različiti građevinski materijali i raspored mogu uticati na domet bežičnih uređaja.
Slovenščina Hitri vodnik Priključi svoj SYMFONISK zvočnik. Obišči Apple App Store (iOS naprave) ali trgovino Google Play (Android naprave) in poišči Sonos. Ime modela: SYMFONISK Številka tipa: E1922 Temperatura med delovanjem: 0 °C do 40 °C 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A Vhod: Namesti in odpri aplikacijo Sonos. Upoštevaj navodila za namestitev SYMFONISK zvočnika. Delovna frekvenca in izhodna moč oddajanja: 2402-2480 MHz - 3.
POMEMBNA OPOZORILA! • Previsoka glasnost lahko poškoduje vaš sluh. • Zvočnik je primeren za uporabo v zaprtih prostorih pri temperaturi med 0 in 40 °C. • Zvočnika ne izpostavljaj neposredni sončni svetlobi ali virom toplote, saj se lahko pri tem poškoduje. • Nikoli ne uporabljaj grobih čistil ali kemičnih topil, saj lahko ta poškodujejo izdelek. • Različni gradbeni materiali in položaj naprav lahko vplivajo na domet brezžične povezave. • Izdelka nikoli ne nameščaj v omejen prostor.
Türkçe Hizli rehber Model adı: SYMFONISK hoparlörünüzü takın. Apple App Store'u (iOS cihazlar) veya Google Play Store'u (Android cihazlar) açın ve Sonos'u arayın. SYMFONISK Tip numarası: E1922 Çalışma sıcaklıkları: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.0A Giriş: Sonos uygulamasını kurun ve açın. SYMFONISK hoparlörünüzü kurmak için talimatları izleyin. 0°C ila 40°C Çalışma Frekansı ve Radyo çıkış gücü: 2402-2480 MHz - 3.
ÖNEMLİ & UYARI! • Çok yüksek ses seviyesi işitme duyunuza zarar verebilir. • Hoparlör yalnızca iç mekan kullanımı içindir ve 0ºC-40ºC arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir. • Hoparlörü ıslak, nemli veya aşırı tozlu ortamlara maruz bırakmayın; aksi takdirde hasar görebilir. • Ürüne zarar verebileceği için kesinlikle aşındırıcı temizleyiciler veya kimyasal çözücüler kullanmayın. • Farklı yapı malzemeleri ve birimlerin yerleştirilmesi kablosuz bağlantı aralığını etkileyebilir.
60 معلومات هامة وتحذير! •يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى الصوت إىل اإلضرار بحاسة السمع لديك. •صممت السماعة لالستخدام الداخلي فقط ويمكن استخدامها في درجات حرارة تتراوح بين 0درجة مئوية وحتى 40درجة مئوية. •ينبغي عدم تعريض السماعة للرطوبة أو البلل أو الغبار بشكل مفرط ،ألن ذلك قد يتسبب بتلفها. •ال تستخدمي أبدًا المنظفات الكاشطة أو المذيبات الكيميائية ألنها قد تتلف المنتج. •يمكن لمواد البناء المختلفة ومكان وضع الوحدات أن يؤثر عىل نطاق االتصال الالسلكي.
61 الدليل السريع اسم الطراز: أوصلي سماعة SYMFONISKبالكهرباء .انتقلي إىل Apple ( Storeألجهزة أبل) أو ( Google Playألجهزة أندرويد) وابحثي عن تطبيق .Sonos SYMFONISK رقم النوع: E1922 درجة حرارة التشغيل: 100-240فولت تيار متردد، 50/60هرتز 1.0 ،أمبير اإلدخال: ث ّبتي وافتحي تطبيق .Sonosاتبعي التعليمات إلعداد سماعة .SYMFONISK من 0إىل 40درجة مئوية تردد التشغيل وطاقة الراديو: 2480 - 2402ميغاهيرتز 3.
© Inter IKEA Systems B.V.