User Manual

Latviešu
Svarīgi!
Bērni var iesprūst starp gultu un sienu. Lai izvairītos
no nopietnu traumu riska, attālumam no gultas
līdz sienai jābūt vai nu mazākam par 65 mm vai
lielākam par 230 mm.
Lietuvių
Svarbu!
Vaiko koja ar ranka gali įstrigti tarp lovos ir sienos.
Siekiant išvengti rimtų sužeidimų, atstumas tarp
lovos ir sienos turi būti nedidesnis nei 65 mm arba
nemažesnis nei 230 mm.
Portugues
Importante!
As crianças podem car presas entre a cama e
a parede. Para evitar o risco de lesões graves, a
distância entre a cama e a parede deve ser sempre
inferior a 65 mm ou superior a 230 mm.
Româna
Important!
Copiii se pot bloca între pat şi perete. Pentru a evita
riscul unor răni grave distanţa dintre pat şi perete
trebuie întotdeauna să e mai mică de 65 de mm
sau mai mare de 230 mm.
Slovensky
Dôležité!
Existuje riziko, že deti náhodne uviaznu v
medzere medzi posteľou a stenou. Aby ste predišli
zbytočnému zraneniu a nehodám, dbajte, aby
medzera medzi posteľou a stenou bola vždy menšia
ako 65 mm, prípadne väčšia ako 230 mm.
Български
Важно!
Децата могат да се заклещят между леглото
и стената. За да избегнете риска от сериозни
наранявания, разстоянието между леглото и
стената трябва да е под 65 мм или над 230 мм.
Hrvatski
Važno!
Djeca se mogu zaglaviti između kreveta i zida. Kako
biste izbjegli rizik od ozbiljnih ozljeda, udaljenost
između kreveta i zida mora biti manja od 65 mm ili
veća od 230 mm.
Ελληνικά
Σημαντικό!
Τα παιδιά μπορούν να παγιδευτούν μεταξύ του
κρεβατιού και του τοίχου. Για την αποφυγή
σοβαρού τραυματισμού, η απόσταση μεταξύ του
κρεβατιού και του τοίχου πρέπει να είναι πάντα
μικρότερη των 65 mm ή μεγαλύτερη των 230 mm.
Русский
Внимание!
Попадание в щель между кроватью и стеной
может стать причиной получения ребенком
повреждений. Для предотвращения подобных
повреждений расстояние между стеной и
кроватью должно быть меньше 65 мм или
больше 230 мм.
Yкраїнська
Важливо!
Дитина може застрягти між стіною та ліжком.
Щоб уникнути травм, відстань між ліжком та
стіною має бути менше 65 мм або ж понад 230
мм.
Srpski
Važno!
Deca se mogu zaglaviti između kreveta i zida. Da
izbegneš opasnost od ozbiljnih povreda, razmak
između kreveta i zida mora da bude manji od 65
mm ili veći od 230 mm.
Slovenščina
Pomembno!
Otroci se lahko zataknejo med posteljo in steno.
Da bi se izognili resnim telesnim poškodbam, naj
razdalja med posteljo in steno ne presega 6,5 cm ali
pa naj bo več kot 23 cm.
Türkçe
Önemli!
Çocuklar yatak ve duvar arasında sıkışabilirler.
Yaralanma riskini azaltmak için yatak ve duvar
arasındaki mesafe her zaman 65 mm'den az veya
230 mm'den fazla olmalıdır.
يبرع



23065

