User Manual

ManualsBrandsIKEA ManualsKitchen taps & sinksTOLLSJÖN

Table Of Contents

TOLLSJÖN

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
TOLLSJÖN
PAGE 2
English Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional. Deutsch Die Installation muss entsprechend den örtlichen Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen. Français L’installation doit être réalisée en conformité avec les normes actuelles relatives à la construction et à la plomberie. En cas de doute, contacter un professionnel.
PAGE 3
English Switch off main shut-off valve before changing mixer tap. Deutsch Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Haupthahn abdrehen. Français Fermer le robinet central d’eau avant de changer le mitigeur. Nederlands Sluit de hoofdkraan voordat je de mengkraan verwisselt. Dansk Sluk for hovedhanen, før du udskifter blandingsbatteriet. Íslenska Skrúfið fyrir aðallokuna áður en skipt er um blöndunartæki. Norsk Skru av hovedkranen, før du skifter blandebatteri.
PAGE 4
110084 4 120172 120141 120142 120087 120143 2x 126908 AA-2429410-1
PAGE 5
4 5 6 7 3 8 2 9 1 10 10094943 14,5 - 72.5 psi (1 - 5 bar) 7,2 - 145 psi (0,5 - 10 bar) 120143 120141 120087 120142 10094939 10094941 9 G1/2 120172 140˚F (60˚C) Max.
PAGE 6
1 6 2 AA-2429410-1
PAGE 7
English Seal the open surfaces with silicone to prevent water from penetrating the worktop upon any leaks. Silicone is not included. Deutsch Fugen mit Silikon abdichten, damit kein Wasser in die Arbeitsplatte eindringt, falls ein Leck entstehen sollte. Silikon ist nicht beigepackt. Français Appliquer un joint de silicone sur les interstices pour éviter les infiltrations d'eau dans le plan de travail en cas de fuite. Le silicone n'est pas inclus.
PAGE 8
3 3 Max 50 mm Max 2" Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" 126908 Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" 8 AA-2429410-1
PAGE 9
120 11 º 360 º 00 84 10 9
PAGE 10
4 English IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can damage hoses/pipes and washers. Íslenska MIKILVÆGT! Herðið ekki of fast: það getur skemmt slöngur/leiðslur og skinnur. Deutsch VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten Schlauch und Dichtungen beschädigt werden. Norsk VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da dette kan skade slanger/rør og pakning. Français Suomi TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket ja tiivisteet vaurioidu.
PAGE 11
Español ¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, ya que se pueden dañar las tuberías/conductos y las juntas. Italiano IMPORTANTE! Non stringere troppo: potresti danneggiare i flessibili/tubi e le guarnizioni. Magyar FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert a csövek/vezetékek megsérülhetnek. Polski WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno: może to spowodować uszkodzenie przewodów/rur oraz nakrętek. Eesti OLULINE! Ärge pingutage seadmeid liiga tugevasti: see võib kahjustada voolikuid/torusid ja tihendeid.
PAGE 12
English Before use: unscrew the hand spray and allow the water to run freely for 5 minutes. Then screw the hand spray back in place. Deutsch Vor der Benutzung: die Handdusche abschrauben und ca. 5 Min. lang Wasser laufen lassen. Danach die Handdusche wieder aufschrauben. Français Avant utilisation : dévisser la douchette et laisser l'eau couler pendant 5 minutes, puis revisser la douchette. Nederlands Voor gebruik: schroef de handdouche los en laat het water er 5 minuten doorheen stromen.
PAGE 13
PAGE 14
English Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking. Slovensky Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresakuje voda. Deutsch Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation dicht ist. Български Проверявайте редовно, за да се уверите, че няма течове. Français Vérifier à intervalles réguliers que l’installation ne fuit pas. Hrvatski Redovito provjeravajte propušta li instalacija vodu. Nederlands Controleer regelmatig of de installatie is afgedicht.
PAGE 15