User Manual

5
Meðhöndlunvarameðvarnarlmu
1. Fjarlægðu lmuna af brúnum og öðru yrborði
sem gæti haft áhrif á samsetninguna.
2. Skildu varnarlmu á öðrum stöðum eftir er til
að koma í veg fyrir skemmdir meðan þú setur
saman vöruna. Fjarlægðu alla varnarlmu eftir
samsetningu.
3. Athugaðu – yrborð gæti verið mjög viðkvæmt fyrir
rispum rétt eftir að lman hefur verið fjarlægð.
4. Þurrkaðu af yrborðinu með rökum örtrefjaklút til
að koma í veg fyrir rispur. Notaðu milt hreinsiefni á
erða bletti og nuddaðu því varlega með hringlaga
hreyngu.
5. Strjúktu aftur yr með þurrum og hreinum klút.
Norsk
Tørk rent med en mikroberklut fuktet med vann, for
vanskeligere ekker bruk et mildt rengjøringsmiddel
og gni forsiktig med sirkulære bevegelser.
Slikhåndtererduproduktermedbeskyttelseslm
1. Før montering, fjern beskyttelseslmen fra
kanter og andre overater som kan forstyrre
monteringen.
2. La gjenværende beskyttelseslm være igjen for å
unngå skade under montering. Etter montering,
fjern all beskyttelseslm.
3. Merk – overater kan være ekstra følsomme for
riper umiddelbart etter at beskyttelseslmen er
fjernet.
4. For ytterligere å forbedre motstanden mot riper,
tørk overatene rene med en mikroberklut fuktet
i vann. For vanskeligere ekker, bruk et mildt
rengjøringsmiddel og gni forsiktig i en sirkulær
bevegelse.
5. Tørk med en ren klut.
Suomi
Pyyhi puhtaaksi kostealla mikrokuituliinalla. Jos tahra
on sitkeä, käytä mietoa puhdistusainetta ja hankaa
varovasti pyörivin liikkein.
Suojakalvollistentuotteidenkäsittely
1. Poista ennen kokoamisen aloittamista suojakalvo
tuotteen reunoista ja muista pinnoista, joissa se voi
häiritä kokoamista.
2. Jätä loput suojakalvot paikalleen vaurioiden
välttämiseksi kokoamisen aikana. Poista loput
suojakalvot, kun kokoaminen on suoritettu.
3. Huomioi, että pinnat voivat olla erityisen herkkiä
naarmuille heti suojakalvon poistamisen jälkeen.
4. Naarmuuntumisen ehkäisemiseksi pyyhi pinnat
kostealla mikrokuituliinalla. Jos tuotteessa on
sitkeä tahra, käytä mietoa puhdistusainetta ja
hankaa tahraa varovasti pyörivin liikkein.
5. Pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla.
Svenska
Rengör med fuktig mikrobertrasa, vid svårare äckar
använd ett milt rengöringsmedel och gnugga lätt med
cirkulerande rörelser.
Såhanterardudinaproduktermedskyddslm
1. Innan montering, ta bort skyddslm från kanter
och andra ytor som kan störa monteringen.
2. Låt resterande skyddslm sitta kvar för att undvika
skador under monteringen. Efter montering, ta
bort all skyddslm.
3. Obs – ytorna kan vara extra känsliga för repor
direkt efter att skyddslmen tagits bort.
4. För att förbättra tåligheten ytterligare, Rengör med
fuktig mikrobertrasa. Vid svårare äckar använd
ett milt rengöringsmedel och gnugga lätt med
cirkulerande rörelser.
5. Torka torrt med en ren trasa.
Česky
Otírejte hadříkem z mikrovlákna namočeným ve vodě.
Na obtížnější skvrny použijte jemný čisticí prostředek a
opatrně otírejte krouživými pohyby.
Jak zacházet s ochrannou fólií
1. Před montáží odstraňte ochrannou fólii z hran a
jiných povrchů, které by mohly narušit montáž.
2. Zbývající ochrannou fólii ponechte, aby nedošlo k
poškození během montáže. Po montáži odstraňte
veškerou zbývající ochrannou fólii.
3. Poznámka: povrchy mohou být okamžitě po
odstranění ochranné fólie zvlášť citlivé na
poškrábání.
4. Pro další zlepšení odolnosti vůči poškrábání otřete
povrchy hadříkem z mikrovlákna namočeným ve
vodě. Na odolnější skvrny použijte jemný čisticí
prostředek a krouživými pohyby opatrně otírejte.
5. Utřete do sucha čistým hadříkem.
Español
Limpia el producto con un paño de microbra
humedecido en agua. Para las manchas más difíciles,
usa un detergente suave y frota con cuidado en
movimientos circulares.
Productos con película protectora
1. Antes de montar el producto, quita la película
protectora de los bordes y todas las supercies que
puedan dicultar la tarea.
2. Deja el resto de la película protectora durante el
montaje para evitar daños. Después del montaje,
quita toda la película protectora.
3. Nota: Tras quitar la película protectora, las
supercies se pueden rayar con facilidad.
4. Para mejorar la resistencia a los arañazos,
limpia las supercies con un paño de microbra
humedecido con agua. Para las manchas más
difíciles, utiliza un detergente suave y frota con
cuidado en movimientos circulares.
5. Seca con un paño limpio.