VISSLEBO Design and Quality !KEA of Sweden
ENGLISH If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged , it shall be exclusi vely replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. If you are uncertain, please contact IKEA. DANSK Hvis det ydre, b0jelige kabel eller lednin gen til lampen beskadiges, ma den kun udskiftes af producenten, dennes servi ceagent eller en anden kvalificeret person for at undga farlige situationer. Kontakt IKEA, hvis du er i tvivl.
SVENSKA Om den yttre biijliga kabeln eller sladden till denna belysning skadas, f�r den en dast bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent eller annan behiirig person, for att undvika eventuella risker. Orn du ar osaker, var vanlig kontakta IKEA. CESKY MAGYAR Ha a kuls6 rugalmas vezetek vagy kabel megserul, biztonsagi okob61 csak szakem ber vagy a szerviz munkatarsai vegezhetik el a cseret. Ha bizonytalan vagy, hogy kihez fordulj, lepj kapcsolatba az IKEA aruhazak Vev6szolgalataval.
PORTUGUES Se o cabo exterior flexfvel deste candeeiro se danificar, devera ser substituido exclu sivamente pelo fabricante ou seu repre sentante ou por uma pessoa qualificada, para evitar acidentes. Se tiver duvidas, contacte a IKEA. ROMANA Daca cablul electric al acestui corp de iluminat este deteriorat, va fi inlocuit numai de catre producator sau de agentul de servicii al acestuia, sau de catre o alta persoana specializata, pentru a evita acci dentarile. Daca ai nelamuriri, contacteaza IKEA.
SRPSKI U slucaju da je spoljasnji fleksibilni kabl iii elektricni kabl ave svetiljke ostecen, njegovu zamenu treba da izvrsi proizvoc'Jac, ovlasceni serviser iii kvaliftkovana osoba da bi se izbegao moguci rizik. Ako si u nedoumici, raspitaj se u robnoj kuci IKEA. SLOVENSCINA Ce se zunanji pregibni kabel ali zica svetila poskodujeta, ju lahko zamenja le proizva jalec, pooblasceni serviser ali podobno usposobljena oseba. Stern se izognes ne potrebnim tveganjem.
�,s:. ,o};VI o.itJ u.,,JI '-"""};;.JI ill....JI 9! ill....JI )_,;a; bl J.59 9! �I � ,:,.o -,$_,,=, � a..11�1 ,oJ bl . .,h;;.JI .,s�lA.;J \l;Lo..o \Li,� k;....:, 91 �l.o..1.> -�k JL.a:;VI .�.,JI ,Wl9 .:,S:; 6 'lviu mno11£JLRLfla1,1�c1o11tJ'lvJ.i ilU'llil�LRIJ"lvJ1l1,i;iLifo ma 1-rmfo"l1hll�aut1,11i'lRarj�ISR 61'lll\llU1;!1lf 1J�n1niu�ri��G1 ,,,�u1l1�"lvJvhrj1l1u1cy L'lium1lJ 1lac1i;i.tra"l1Jm1Lll�auo11a"lvJLil� mnl')rnil1fu.i�ia ,_,,ilGlil�n11tiill,!iil L'lillLIIIIJ ol11J111lllllili;iilolil1J 1111J"li.
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
© Inter IKEA Systems B.V.
