User Manual

19
Español
CUANDO CAMBIES UNA BOMBILLA: Asegúrate
de que la bombilla nueva presenta el símbolo de
arriba. Las bombillas se calientan mucho; deja que
se enfríe antes de cambiarla.
Italiano
QUANDO SOSTITUISCI UNA LAMPADINA, assicurati
che la nuova lampadina sia contrassegnata con
il simbolo sovrastante. Le lampadine diventano
molto calde. Lascia che la lampada si rareddi
prima di cambiare le lampadine.
Magyar
HA IZZÓT CSERÉLSZ - győződj meg róla, hogy az új
lámpán is megtalálható a fenti jel. Az izzó nagyon
felforrósodhat, ezért csak akkor cseréld ki, ha már
lehűlt.
Polski
WYMIANA ŻARÓWEK - Upewnij się, że nowa
żarówka oznaczona jest powyższym symbolem.
Żarówki bardzo się nagrzewają. Przed
przystąpieniem do wymiany odczekaj aż żarówka
ostygnie.
Eesti
LAMBIPIRNIDE VAHETAMINE – Veenduge, et
uuel lambipirnil oleks ülaltoodud sümbol. Pirnid
muutuvad väga tuliseks. Laske lambipirnil enne
vahetamist jahtuda.
Latviešu
SPULDZES MAIŅA - Pārliecinieties, ka jaunajai
spuldzei ir augstāk minētais marķējums. Spuldzes
ir ļoti karstas. Pirms spuldzes maiņas ļaujiet
lampai atdzist.
Lietuvių
KEIČIANT LEMPUTES – įsitikinkite, kad ant naujos
lemputės yra aukščiau parodytas ženklas.
Lemputės įkaista, todėl prieš keisdami seną
lemputę palaukite, kol ji atvės.
Portugues
AO MUDAR AS LÂMPADAS - Certique-se de que a
nova lâmpada está marcada com o símbolo acima.
As lâmpadas podem car muito quentes. Deixe a
lâmpada arrefecer antes de a mudar.
Româna
Când schimbi becurile, asigură-te că noul corp
de iluminat este marcat cu simbolul de mai
sus. Becurile se încing foarte mult. Înainte de
a schimba becul, lasă corpul de iluminat să se
răcească.
Slovensky
PRI VÝMENE ŽIAROVKY - Uistite sa, že lampa je
označená vyššie uvedeným symbolom. Žiarovka
môže byť veľmi horúca. Pred výmenou nechajte
lampu vychladnúť.
Български
ПРИ СМЯНА НА КРУШКИ - Уверете се, че
новата крушка е обозначена с горния
символ. Крушките се нагорещяват силно.
Оставете лампата да се охлади преди да
смените крушка.
Hrvatski
KAD MIJENJAŠ ŽARULJU - Nova žarulja mora biti
označena gornjim simbolom. Žarulje se jako
užare. Žarulja se treba ohladiti prije zamjene.
Ελληνικά
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ - Βεβαιωθείτε ότι
ο καινούργιος λαμπτήρας φέρει το παραπάνω
σύμβολο. Οι λαμπτήρες ζεσταίνονται πολύ.
Αφήστε το φωτιστικό να κρυώσει πριν αλλάξετε
λαμπτήρα.
Русский
ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМП – Убедитесь, что новая
лампа имеет маркировку с символом,
указанным выше. Лампы сильно
нагреваются. Перед заменой лампы, дайте
светильнику остыть.
Yкраїнська
ПРИ ЗАМІНІ ЛАМПИ - Переконайтеся у тому,
що нова лампа має символ, вказаний вище.
Лампи дуже нагріваються. Лампа повинна
охолонути перед тим, як її замінювати.
Srpski
KADA ZAMENJUJEŠ SIJALICE — Proveri ima
li nova sijalica oznaku kao na slici. Sijalice se
zagrevaju. Pričekaj da se lampa ohladi pre nego
što zameniš sijalice.