BOGSPRÖT 1
English IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material.
Norsk VIKTIG! Elektriske installasjoner skal utføres av elektriker. Ulike materialer krever ulike festemidler. Kjøp alltid skruer og plugger som er spesielt egnet til materialet i ditt tak. Norsk Lyskilden i denne armaturen skal kun skiftes ut av produsenten eller dennes servicepartner eller lignende kvalifisert person. Suomi TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennusta. Joissakin maissa kytkennän saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Selvitä paikalliset määräykset.
Magyar FONTOS! Szerelés előtt mindig kapcsold le a központi áramellátást! Néhány országban az elektromos munkákat csak hivatalos szakember végezheti. Ezzel kapcsolatban érdeklődj a szolgáltatódnál. Különböző anyagok különböző csavarokat és rögzítőket igényelnek. Válaszd mindig az anyaghoz kifejezetten illő csavarokat és dugaszokat. Latviešu SVARĪGI! Pirms montāžas darbu uzsākšanas vienmēr atvienojiet galveno strāvas padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis.
Româna ATENŢIE! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a începe lucrările de instalare. În unele ţări, operaţiunile de instalare pot fi efectuate numai de către un instalator autorizat. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală care gestionează energia electrică. Materialele diferite necesită accesorii de fixare diferite. Alegeţi întotdeauna accesoriile de fixare potrivite. Româna Becul poate fi înlocuit doar de către producător sau o persoană calificată.
Русский ВНИМАНИЕ! Перед установкой всегда отключайте электропитание. В некоторых странах электроустановка может производиться только квалифицированным электриком. Обратитесь за консультацией в соответствующие местные инстанции. Для разных материалов необходимы различные крепежные средства. Всегда используйте соответствующие материалу шурупы и дюбели.
中文 重要事项 安装工作开始前, 请务必切断电路电源。在一些国 家, 安装工作必须由授权的电力承包商进行。联系当 地电力部门,征询建议。不同的材料需要使用不同类 型的安装件。请使用选择适合材料的螺丝和螺栓。 中文 该照明装置光源,只应由厂商或其服务代理公司或此 类专业人员给予更换。 繁中 重要訊息! 安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作需 由有執照的專業電工執行。如有任何疑問,請聯絡專 業人員。 不同材質需使用不同種類的固定配件,請選用適合材 質的螺絲和配件。 繁中 須由專業人員更換燈泡。 한국어 중요! 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차단하세 요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전기 공사를 진 행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역 전력 관할 기관에 문 의하세요. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용하세요. 한국어 본 제품의 전등은 제조업체 또는 전담서비스업체, 해당 자 격증을 갖춘 사람만이 교체할 수 있습니다.
ไทย ส�ำคัญ! ต้องตัดวงจรไฟฟ้าทุกครัง้ ก่อนเริม ้ อุ ปกรณ์ไฟฟ้า ่ ท�ำการติดตัง ในบางประเทศ การติดตัง ้ อุ ปกรณ์ไฟฟ้า ต้องด�ำเนินการโดย ช่างไฟฟ้า ผูไ้ ด้รบ ั ใบอนุญาตเท่านัน ้ คุณสามารถติดต่อขอรับค�ำ แนะน�ำได้ จากหน่วยงานไฟฟ้าในท้องถิ่น วัสดุผนังหรืิอเพดานมีหลายแบบแตกต่างกัน จึงจ�ำเป็นต้องใช้ อุ ปกรณ์ยด ึ ต่างชนิดกันด้วย คุณควรเลือกใช้สกรูและพุ กชนิด ที่เหมาะกับพื้นผิวที่ต้องการติดตัง ้ ไทย ให้ผผ ู้ ลิต พนักงานที่ได้รบ ั มอบหมายจากผูผ ้ ลิต หรือบุคคลที่มี คุณสมบัติใกล้เคียงกันเป็นผูเ้ ปลี่ยนหลอดไฟเท่านัน ้ 8
1 2x 10 9
2 xx mm (xx") 10 AA-2181056-4
3 11
4 xx mm (xx") 20 mm (13/16") 12 AA-2181056-4
5 13
6 14 AA-2181056-4
7 2x 15
© Inter IKEA Systems B.V.