User Manual
4 AA-2207256-1
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Сериозни или фатални инциденти
могат да възникнат при
прекатурването на мебели.
ВИНАГИ прикрепяйте тези мебели
към стената, като използвате
скоби.
За да намалите риска от сериозни
наранявания и смърт при
прекатурване на мебели:
- Поставяйте най-тежките предмети в
най-долното чекмедже.
- Не поставяйте телевизор или други
тежки предмети върху този продукт.
- Не позволявайте на децата да
се катерят или да се увесват на
чекмеджетата, вратичките или
рафтовете.
HRVATSKI
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
ozljede.
UVIJEK pričvrstiti namještaj na zid
s pomoću priloženih pričvrsnika.
Za smanjenje rizika od ozbiljnih ili
smrtonosnih ozljeda:
-Postaviti najteže predmete u najnižu
ladicu.
-Ne postavljati TV ili druge teške predmete
na ovaj proizvod.
-Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice,
vrata ili police ili vješaju o njih.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή
θανάσιμοι τραυματισμοί από τυχόν
ανατροπή του επίπλου.
ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε αυτό το
έπιπλο στον τοίχο χρησιμοποιώντας
τα εξαρτήματα στερέωσης.
Για να ελαχιστοποιήσετε τον
κίνδυνο τραυματισμού από
ανατροπή:
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στο
πιο χαμηλό συρτάρι.
- Μην τοποθετείτε τηλεοράσεις ή άλλα
βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος αυτού
του προϊόντος.
- Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να
σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν στα
συρτάρια, στις πόρτες ή στα ράφια.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели
может стать причиной
получения серьезных телесных
повреждений и привести к
смерти.
Чтобы предотвратить
опрокидывание, ВСЕГДА крепите
мебель к стене с помощью
аксессуаров, предотвращающих
опрокидывание.
В целях принятия мер
дополнительной безопасности
для предотвращения
опрокидывания:
- Храните тяжелые предметы в нижнем
ящике.
- Не ставьте телевизор или другие
тяжелые предметы сверху.
- Никогда не позволяйте детям залезать
на ящики, дверцы или полки, а также
виснуть на них.
УКРАЇНСЬКА
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перекидання меблів може
спричинити серьйозні, що
можуть мати летальні наслідки.
ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб
меблі було закріплено до
стіни за допомогою механізмів
захисту від перекидання. Щоб
зменшити ризик серйозних
травм або смерті, спричинених
перекиданням:
- Розміщуйте найважчі предмети у
шухлядах знизу.
- Не розміщуйте телевізор або інші важкі
предмети зверху.
- Не дозволяйте дітям залазити або висіти
на шухлядах, дверцятах або поличках.
SRPSKI
UPOZORENJE
Prevrtanje nameštaja može da
izazove nastanak ozbiljnih ili
fatalnih povreda.
UVEK pričvrsti ovaj nameštaj za zid
pomoću ksatora koji sprečavaju
njegovo prevrtanje.
Da smanjiš opasnost od teških
povreda i smrti usled prevrtanja
nameštaja:
- Najteže predmete stavljaj u najnižu oku.
– Ne stavljaj TV niti druge teške predmete
na vrh ovog proizvoda.
- Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju
niti vise na okama, vratima ili policama.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO
Prevrnitev pohištva lahko privede
do hudih telesnih poškodb ali
smrti.
VEDNO pritrdi ta kos pohištva v
steno z varovali proti prevrnitvi.
Dodatni ukrepi za zmanjšanje
možnosti resnih ali smrtnih
poškodb zaradi prevrnitve
pohištva:
- težje predmete shranjuj v spodnjem
predalu;
- na ta izdelek ne nameščaj televizorja in
ne odlagaj drugih težkih predmetov;
- otrokom prepreči, da bi plezali ali se
obešali na predale, vrata ali police.
TÜRKÇE
UYARI
Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül
yaralanmalar, mobilya devrilmesi
sonucunda meydana gelebilir.
Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme
aparatı ile duvara sabitlenmelidir.
Devrilmelere bağlı ciddi veya
ölümcül yaralanma riskini daha aza
indirebilmek için:
- En ağır eşyaları alt çekmeceye
yerleştiriniz.
- TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün
üzerine yerleştirmeyiniz.
- Çocukların çekmece, kapak veya raara
asılmalarına ya da tırmanmalarına izin
vermeyiniz.
中文
警告
：家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。请
务必使用防翻倒约束装置，以便将家具固定
在墙面上。为进一步降低家具翻倒而造成的
重 伤 或 死 亡 风 险：
- 请将重物放在低层抽屉中。
- 请勿将电视机或其它重物放在该产品顶部。
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、柜门或搁板上。
繁中
警告
：如果家具傾倒，可能造成嚴重或致命的壓
傷 危 險。務 必 使 用 固 定 配 件，將此 家 具 上 牆 固
定。為能有效降低因家具傾倒造成嚴重傷害的
危險：
- 將重物放在下層抽屜。
- 請勿把電視或其他重物放在此產品上方。
- 請勿讓兒童攀爬或掛在抽屜、門板或層板上。