AA-2135251-3
Max. 800 mm (31 1/2") Max.
METOD 4 AA-2135251-3 100823 109563 10005546 106669 10005556 10005581 122462
23 23 FIXA FIXA English Sold separately. Magyar Külön kapható. українська Продається окремо. Deutsch Separat erhältlich. Polski Sprzedawane oddzielnie Srpski Prodaje se zasebno. Français Vendu séparément. Eesti Müüakse eraldi. Slovenščina Naprodaj ločeno. Nederlands Is apart verkrijgbaar. Latviešu Nopērkams atsevišķi. Türkçe Ayrı satılır. Dansk Sælges separat. lietuvių Parduodama atskirai. 中文 另售。 Íslenska Selt sér. Portugues Vendido à parte. 繁中 分開販售 Norsk Kjøpes separat.
8 1 5/64 6 AA-2135251-3
108530 108530 2 3 19 7
1 English Apply silicone in order to prevent liquids from penetratating into the worktop and wall panel. NOTE! Silicone is not included! Français Appliquez du silicone afin d'empêcher la pénétration de liquide entre le plateau et le panneau mural. ATTENTION ! Le silicone n'est pas inclus ! Deutsch Silikon auftragen, um Arbeitsplatte und Wandpaneel vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Nederlands Breng siliconen aan om te voorkomen dat er vocht tussen het werkblad en de muur dringt.
OBS! Silikon er ikke inkludert! Suomi Tiivistä saumakohdat silikonilla estääksesi nesteiden imeytymisen työtasoon ja seinälevyyn. HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen! Svenska Applicera silikon för att förhindra att vätska tränger in i bänkskivan och väggplattan. Obs! Silikon medföljer ej! Česky Abyste zabránili prenikání tekutin a vlhkosti do pracovní desky a nástěnného panelu, použijte silikon. UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení.
2 12 24 10 62 AA-2135251-3
English Do not tighten the nuts one by one, but in turns. lietuvių Veržles užveržkite iš eilės, vieną po kitos. Deutsch Die einzelnen Muttern nicht sofort komplett festziehen, sondern abwechselnd nach und nach. Portugues Não aperte os parafusos um a um, mas faça-o alternativa e pregressivamente. Français Ne pas serrer les vis à fond, l'une après l'autre. Serrer toutes les vis progressivement et alternativement.
3 12 AA-2135251-3
4 13
5 6 5/64 14 AA-2135251-3
108530 100823 100823 108530 109563 7 109563 108530 109563 6x 100823 6 15
100823 109563 108530 108530 8 AA-2135251-3
100823 109563 108530 109563 100823 9 17
English Wipe off remaining sealant with soapy water, stubborn stains can be removed with acetone within 20 min after application. Deutsch Überflüssige Dichtmasse mit Seifenlösung abwischen; hartnäckige Flecken innerhalb von 20 Min. nach dem Auftragen mit Aceton entfernen. Français Retirer l'adhésif restant avec de l'eau savonneuse. Les taches tenaces s'enlèvent grâce à de l'acétone : attendre 20 min après application. Nederlands Verwijder resterend afdichtmiddel met een zeepoplossing.
10 English Apply silicone in order to prevent liquids from penetratating into the worktop. NOTE! Silicone is not included! Nederlands Breng siliconen aan om te voorkomen dat er vocht in het werkblad dringt. Let op: siliconen niet inbegrepen. Suomi Tiivistä saumakohdat silikonilla estääksesi nesteiden imeytymisen työtasoon. HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen! Deutsch Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Bitte beachten: Silikon ist nicht beigepackt.
Español Aplica silicona para evitar que penetren líquidos en la encimera. ¡ATENCIÓN! No se incluye la silicona. Srpski Zalepi silikonom kako tečnosti ne bi prodrle u radnu ploču. NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod! Italiano Applica il silicone per evitare che i liquidi penetrino nel piano di lavoro. N.B. Il silicone va acquistato a parte. Slovenščina Pred vdorom tekočin delovno ploščo zaščiti s silikonom. Magyar Használj szilikont, hogy megelőzd a folyadék beszivárgását a munkalapba.
English Fit a diffusion barrier on the underside of the worktop above white goods to provide extra protection against condensation and moisture. Magyar A konyhai gépek fölött a munkalap alá szerelj nedvességgátlót, mely extra védelmet nyújt a páralecsapódás ellen. українська Вмонтуйте дифузну перегородку під стільницею над сантехнікою, щоб створити додатковий захист від конденсату та вологи.
FIXA 11 23
© Inter IKEA Systems B.V.