EFTERSMAK DK NL GB FR DE IT NO PT ES
DANSK NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL 6 9 12 15 19 22 25 28 31
°C EFTERSMAK www.ikea.
1 °C ...
1 W ... OK 2 3 1 °C / W ...
DANSK 6 Generelt overblik 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Betjeningspanel Knap til ovnfunktioner Display Kontrolknap Varmelegeme Mikrobølgegenerator Ovnpære Ovnribbe, udtagelig Ovnriller 8 Knapper Indstilling af urfunktionsta‐ sterne. Kontrol af ovntempe‐ raturen. Fungerer kun, mens en ovnfunktion er i gang. For at starte en ovnfunktion. Tryk for at forlænge Mikro‐ bølge-funktionens varighed med 30 sekunder. For at bekræfte. Display A H G B F E C D A. B. C. D. E.
DANSK 7 Mikrobølger Opvarmning, tilberedning, effektområde: 100 - 1000 W Væsker Opvarmning af drikkevarer og supper, effektområde: 800 - 1000 W Optøning Optøning af kød, fisk, kager, effektområde: 100 - 200 W Genopvarmning Opvarmning af færdigretter og delikat mad, effektområde: 300 700 W Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference.
DANSK 8 Kogegrej/materiale Mikrobølge-funktion Optøning Varme, Tilberedning X Grillrist funktion f.eks. X X Bundplade af glas i mikroovn Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fad Mikrobølge/kombi- X X Fejlfinding Hvis du støder på et problem med dit apparat, kan du se kapitlet "Fejlfinding" i den fulde version af brugervejledningen, som findes på: www.ikea.com.
NEDERLANDS 9 Algemeen overzicht 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedieningspaneel Knop voor verwarmingsfuncties Display Bedieningsknop Verwarmingselement Magnetrongenerator Lamp Inschuifrails, verwijderbaar Inzetniveaus 8 Knoppen De klokfuncties instellen. Om de oventemperatuur te con‐ troleren. Uitsluitend gebrui‐ ken als een verwarmings‐ functie in werking is. Om een verwarmingsfunctie te starten. Eveneens om de magnetronfunctieduur met 30 seconden te verlengen. Ter bevestiging.
NEDERLANDS 10 Grillen Grillen, roosteren Magnetron grillen Magnetron Koken/bruinen.
NEDERLANDS Kookgerei/materiaal 11 Magnetronfunctie Ontdooien Opwarmen, Koken X X Bakblikken, zwarte lak of met siliconen X coating X X X Braadschalen gemaakt van metaal, bijv. email, gietijzer Bakrooster Combimagnetron‐ functie bijv. Glazen bodemplaat magnetron X Kookgerei voor gebruik in magnetron, X bijv.
ENGLISH 12 General overview 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Control panel Knob for the heating functions Display Control knob Heating element Microwave generator Lamp Shelf support, removable Shelf positions 8 Buttons To set the clock functions. To check the oven temperature. Use only while a heating function operates. To start a heating function. Also to extend Microwave function duration for 30 sec‐ onds. To confirm. Display A H G B F E C D A. B. C. D. E. F. G. H.
ENGLISH 13 Liquids Heating up drinks and soups, power range: 800 - 1000 W Defrost Defrosting meat, fish, cakes, power range: 100 - 200 W Reheating Heating up pre-prepared meals and delicate food, power range: 300 - 700 W Microwave suitable cookware and materials For the microwave use only suitable cookware and materials. Use below table as a reference. Cookware / Material Check the cookware / material specification before use.
ENGLISH 14 Cookware / Material Microwave function Defrosting Heating, Cooking X Wire shelf function e.g. X X Microwave glass bottom plate Cookware for microwave use, e.g. crisp pan Microwave Combi X X Troubleshooting If you encounter an issue with your appliance, check "Troubleshooting" chapter in the full version of the User Manual available on: www.ikea.com.
FRANÇAIS 15 Vue d’ensemble 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Manette de sélection des modes de 4 cuisson 5 6 7 4 9 3 2 1 8 3 4 5 6 7 8 9 Affichage Manette de commande Résistance Générateur de micro-ondes Éclairage Support de grille, amovible Niveaux de la grille Touches Pour régler les fonctions de l’horloge. Pour vérifier la température du four. À utili‐ ser seulement lorsqu’un mo‐ de de cuisson est activé. Pour activer un mode de cuisson.
FRANÇAIS 16 Modes de cuisson Position d'arrêt Le four est éteint Gril Griller, toaster Gril au microondes Micro-ondes Cuire, faire dorer.
FRANÇAIS Ustensiles de cuisine / Matériaux 17 Fonction micro-ondes Fonction combi Mi‐ Décongéla‐ Réchauffage, cro-ondes par ex. tion Cuisson X Plastique résistant à la chaleur jusqu'à 200 °C Carton, papier X X Film étirable X X X Sachet de cuisson avec fermeture de sûreté pour micro-ondes Plats à rôtir en métal, par ex.
FRANÇAIS 18 Fréquence 50 Hz Nombre de fonctions 6 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.
DEUTSCH 19 Gesamtansicht 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedienfeld Einstellknopf für die Ofenfunktionen Display Einstellknopf Heizelement Mikrowellengenerator Lampe Einschubschienen, herausnehmbar Einschubebenen 8 Knöpfe Einstellen der Uhrenfunktio‐ nen. Abfrage der Backofen‐ temperatur. Nur verwenden, wenn eine Ofenfunktion in Betrieb ist. Zum Starten einer Ofenfunk‐ tion. Ebenso, um die Mikro‐ wellenfunktion um 30 Sekun‐ den zu verlängern. Zur Bestätigung.
DEUTSCH 20 Mikrowelle + Grill Mikrowelle Kochen, Bräunen. Flüssigkeiten Aufwärmen von Getränken und Suppen, Leistungsbereich: 800 1000 W Auftauen von Fleisch, Fisch, Kuchen, Leistungsbereich: 100 - 200 W Auftauen Aufwärmen Aufwärmen, Kochen, Leistungsbereich: 100 - 1000 W Aufheizen von vorbereiteten Mahlzeiten und empfindlichen Lebensmitteln, Leistungsbereich: 300 - 700 W Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien.
DEUTSCH Kochgeschirr / Material 21 Mikrowellenfunktion Auftauen Erwärmen, Kochen Backformen, schwarz lackiert oder sili‐ X konbeschichtet X X X Gitterrost funktion z. B. X Mikrowellen-Bodenplatte aus Glas Kochgeschirr für die Mikrowelle, z. B. Knusperpfanne Mikrowellen-Kombi‐ X X Problembehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, lesen Sie das Kapitel „Fehlerbehebung“ in der Vollversion des Benutzerhandbuchs, das auf folgenden Seiten verfügbar ist: www.ikea.com.
ITALIANO 22 Panoramica generale 1 2 3 1 Pannello dei comandi 2 Manopola di regolazione delle funzioni 4 cottura 5 6 7 4 9 3 2 1 8 3 4 5 6 7 8 9 Display Manopola di regolazione Resistenza Generatore microonde Lampadina Supporto ripiano, rimovibile Posizioni ripiano Tasti Per impostare le funzioni del‐ Per avviare una funzione di l'orologio. Per controllare la riscaldamento. Per estendere temperatura del forno.
ITALIANO 23 Grill microonde Cottura, rosolatura. Microonde Riscaldamento, cottura, gamma di potenza: 100 - 1.000 W Liquidi Riscaldamento di bevande e zuppe, gamma di potenza: 800 - 1.000 W Scongelamento Scongelamento di carne, pesce, torte, gamma di potenza: 100 - 200 W Riscaldamento Riscaldamento di pasti pronti e alimenti delicati, gamma di potenza: 300 - 700 W Pentole e materiali adatti per un uso in microonde Per il microonde usare solo tegami e materiali adeguati.
ITALIANO Pentole / Materiale 24 Funzione microonde Funzione microonde Scongela‐ Riscaldamen‐ combo ad esempio mento to, Cottura X Sacchetti di cottura con chiusura adat‐ ta alle microonde Piatti per arrosto in metallo, ad es.
NORSK 25 Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Betjeningspanel Bryter for ovnsfunksjoner Display Betjeningssbryter Varmeelement Mikrobølgegenerator Lys Uttakbare brettstiger Hyllenivåer 8 Brytere Slik stiller du inn klokkefunk‐ sjonene. For å sjekke ste‐ keovnstemperaturen. Skal kun brukes hvis en varme‐ funksjon er i bruk. For å starte en oppvarmings‐ funksjon. Også for å utvide mikrobølgefunksjonsvarighet med 30 sekunder. For å bekrefte.
NORSK 26 Grill med mikrobølge Mikrobølge Steking, bruning. Væske Oppvarming av drikke og supper, effektområde: 800–1000 W Tining Tining av kjøtt, fisk, kaker, effektområde: 100–200 W Oppvarming, matlaging, effektområde: 100–1000 W Gjenoppvarmin Oppvarming av forhåndslagde måltider og delikat mat, g effektområde: 300–700 W Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn Bruk bare egnede kokekar og materialer i mikrobølgeovnen. Bruk tabellen nedenfor som referanse.
NORSK 27 Kokekar/materiale Mikrobølgeovnfunksjon Mikrobølgeovnens Tining Oppvarming, kombifunksjon f.eks. Tilberedning Kakeformer, svartlakkerte eller silikon‐ X belagte X X X Rist X Bunntallerken i glass for mikrobøl‐ geovn Kokekar for bruk i mikrobølgeovn, f.eks. ristpanne X X Feilsøking Hvis du støter på et problem med produktet, sjekk kapittelet "Feilsøking" i den fullstendige versjonen av bruksanvisningen som er tilgjengelig på: www.ikea.com.
PORTUGUÊS 28 Resumo geral 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Painel de commandos Botão para os tipos de aquecimento Visor Botão de controlo Elemento de aquecimento Gerador de micro-ondas Lâmpada Apoio para prateleira, amovível Nível das prateleiras 8 Botões Para definir as funções de re‐ lógio. Para verificar a tempe‐ ratura do forno. Utilize ape‐ nas quando um tipo de aque‐ cimento estiver a funcionar. Para iniciar um tipo de aque‐ cimento.
PORTUGUÊS 29 Funções de aquecimento Posição desligado Grelhador O forno está desligado Grelhador + Microondas Micro-ondas Cozinhar/alourar.
PORTUGUÊS Recipiente/Material 30 Função microondas Descongelar Aquecer, Cozinhar X Película aderente exemplo, X X Película própria para assados com fe‐ cho seguro para micro-ondas Assadeiras em metal, por exemplo, es‐ X malte, ferro fundido X Formas para assar, com revestimento de silicone ou laca preta X X Prateleira em grelha X X X Prato de vidro do micro-ondas Recipientes para utilizar em micro-on‐ das, por exemplo, uma frigideira de pega amovível Função combinada de micro-ondas, por X X
ESPAÑOL 31 Resumen general 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panel de mandos Mando de las funciones de cocción programador electrónico Mando de control Resistencia Generador de microondas Bombilla Soporte de parrilla extraíble Posiciones de las parrillas 8 Teclas Para ajustar las funciones de Para iniciar una función de reloj. Para comprobar la tem‐ cocción. Pulse para prolon‐ peratura del horno. Utilice gar la función de microondas únicamente si está activada 30 segundos.
ESPAÑOL 32 Funciones de cocción Posición de apagado Grill El horno está apagado Grill microondas Microondas Cocinar / dorar. Líquidos Calentar bebidas y sopas, potencia: 800 - 1.000 W Descongelar Descongelar carne, pescado, pasteles, potencia: 100 - 200 W Recalentar Calentar comidas preparadas y delicadas, rango de potencia: 300 700 W Grill, tostar Calentamiento, cocción, potencia: 100 - 1.
ESPAÑOL 33 Material del utensilio de cocina Función microondas Descongelar Calentar, Cocción Combi p. ej., X Film para asado con cierre apto para microondas Fuentes de metal, como esmalte o hie‐ X rro fundido X Moldes, barniz negro o revestimiento de silicona X X Parrilla X X X Plato inferior de cristal para microon‐ das Utensilios para microondas, p.ej.
867371156-A-072022 © Inter IKEA Systems B.V.
