AA-1301400-9
Max. 800 mm (31 1/2") Max.
21 21 FIXA FIXA English Sold separately. Magyar Külön kapható. українська Продається окремо. Deutsch Separat erhältlich. Polski Sprzedawane oddzielnie Srpski Prodaje se zasebno. Français Vendu séparément. Eesti Müüakse eraldi. Slovenščina Naprodaj ločeno. Nederlands Is apart verkrijgbaar. Latviešu Nopērkams atsevišķi. Türkçe Ayrı satılır. Dansk Sælges separat. lietuvių Parduodama atskirai. 中文 另售。 Íslenska Selt sér. Portugues Vendido à parte. 繁中 分開販售 Norsk Kjøpes separat.
1 2 English It is important to saw the worktop straight. If uncertain contact your local specialized dealer. Deutsch Es ist wichtig, die Arbeitsplatte gerade abzusägen. Bei Fragen den örtlichen Fachhandel hinzuziehen. 6 Français Il est important d'effectuer une découpe parfaitement droite du plan de travail. En cas de doute, faites appel à un professionnel. Nederlands Het is belangrijk om het werkblad recht af te zagen. Neem bij twijfel contact op met de vakhandel.
Íslenska Það er mikilvægt að saga borðplötuna beint. Hafðu samband við fagaðila ef þú ert óviss. Norsk Det er viktig at benkeplaten sages rett. Er du usikker, ta kontakt med fagfolk. Suomi On tärkeää sahata työtaso suoraan. Jos olet epävarma, pyydä apua ammattilaiselta. Svenska Det är viktigt att såga bänkskivan rakt. Hrvatski Radnu je ploču važno ravno ispiliti. Ako niste sigurni, kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.
3 English If the worktop has to be cut, use contact adhesive to fix the edgeband to the cut end. Please note that contact adhesive is not included. Deutsch Falls es notwendig ist, die Arbeitsplatte abzusägen, muss auf der abgesägten Oberfläche Umleimer angebracht werden. Der hierfür erforderliche Leim ist nicht beigepackt. Français Si vous avez besoin de découper le plan de travail, utiliser de la colle pour fixer le chant sur le bord scié. NB : la colle n'est pas fournie.
українська Якщо стільницю треба обрізати, наклейте облямівку на спиляний край контактним клеєм. Будь ласка, зважте на те, що контактний клей не додається. Srpski Ako treba da sečeš radnu površinu, zalepi samolepljivu traku na isečenu ivicu. Imaj u vidu da se samolepljiva traka ne dobija uz proizvod. Slovenščina Če je treba delovni pult skrajšati, robni trak z lepilom pritrdi na odrezani rob. Lepilo ni priloženo.
6 10 11 AA-1301400-9
6 11
14 7 12 AA-1301400-9
8 9 17 13
7 14 AA-1301400-9
8 9 15
10 11 16 AA-1301400-9
12 Suomi Tiivistä saumakohdat silikonilla estääksesi nesteiden imeytymisen työtasoon. HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen! Polski Zabezpiecz blat silikonem, aby zapobiec przenikaniu wilgoci. UWAGA! Silikonu nie ma w komplecie! Deutsch Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Bitte beachten: Silikon ist nicht beigepackt. Svenska Applicera silikon för att förhindra att vätska tränger in i bänkskivan.
Slovensky Aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti do pracovnej dosky, aplikujte silikón. POZNÁMKA! Silikón nie je súčasťou balenia. Srpski Zalepi silikonom kako tečnosti ne bi prodrle u radnu ploču. NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod! Bahasa Indonesia Gunakan silikon untuk mencegah air meresap ke dalam permukaan meja Anda. CATATAN! Silikon tidak termasuk! Български Използвайте силикон, за да предотвратите проникването на течности в плота. ЗАБЕЛЕЖКА! Силиконът не е включен в комплекта.
English Fit a diffusion barrier on the underside of the worktop above white goods to provide extra protection against condensation and moisture. Polski Przymocuj barierę dyfuzyjną na spodzie blatu nad AGD aby zapewnić dodatkową ochronę przed kondensacją i wilgocią. Srpski Postavi štitnik od vlage s donje strane radne ploče, a iznad bele tehnike, te obezbediš dodatnu zaštitu od kondenzacije i vlage.
FIXA 14 21
AA-1301400-9
© Inter IKEA Systems B.V.
