FYNDIG
ENGLISH Follow the installation instructions supplied with the mixer tap and the water-trap. NOTE! Silicone is not included. To prevent water from entering between the countertop and the sink, seal the gap with silicone. Screws or mounting fittings to fix the furniture/object to the wall/ceiling are not included. Choose screws or mounting fittings that are suitable for use in your wall/ceiling and have enough holding power. If you are uncertain, contact your local specialised dealer.
EESTI Järgige paigaldusjuhendit, mis on lisatud segistile ja veetrapile. TÄHELEPANU! Silikoon ei kuulu komplekti. Selleks, et vältida vee sattumist tasapinna ja kraanikausi vahele, vuukige vahed silikooniga. Kinnitusvahendeid seinale/ lakke kinnitamiseks ei ole lisatud. Valige alati seina/lae materjalile sobivad kinnitusvahendid. Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust spetsialistiga. LATVIEŠU Ūdens maisītāja un sifona montāža jāveic saskaņā ar instrukciju. UZMANĪBU! Silikons nav iekļauts komplektā.
中文 参看水龙头和水管产品的安装说明。 注意！ 本产品不含带硅胶。 为防止厨台与水槽接缝处发 生渗水， 导致受潮， 须采用硅胶进行封盖。 家 具件不含带连墙安装固定螺钉或安装件。 根据墙 体材料， 选择适用的具有足够承压力的安装五金 件。 如有疑问， 可向当地专业五金店咨询求助。 繁中 請依照說明書安裝水龍頭和排水管。注意！產品包 裝不含矽樹脂。為避免水滲進檯面和水槽中間，請用 矽樹脂封住縫隙。固定家具/物件的螺絲或配件需另 購。請選用適合家中牆壁和天花板材質和承重量的 螺絲和配件。如有任何疑慮，請洽詢服務人員。 한국어 수도꼭지와 워터트랩에 포함된 설명서에 따라 설 치하세요. 주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다. 조리대와 싱크대 사이로 물이 스며들지 못하도록 실리콘으로 틈을 막아야 합니다. 제품을 벽/천장에 고정하는 나사나 고정장치는 제품에 포함되어 있 지 않습니다. 벽/천장 소재에 적합하고 충분한 고 정력을 가진 나사와 고정장치를 사용하세요. 필요 한 경우, 전문가에게 문의하세요.
Ø 5/16" (8 mm) Ø 1/8" (3 mm) 5
AA-502839-10
Ø 1/8" (3 mm) 4x Ø 5/16" (8 mm) 4x 7
AA-502839-10
ENGLISH NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. NORSK Obs! Silikon følger ikke med! For å forhindre at vann trenger inn i benkeplaten ved evt lekkasje må du tette de avsagde kantene med silikon. DEUTSCH Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt. Um im Fall einer Leckage das Eindringen von Wasser in die Arbeitsplatte zu verhindern, müssen die abgesägten Kanten mit Silikon abgedichtet werden.
ROMÂNA ATENŢIE! Pasta silicon nu este inclusă. În cazul unei scurgeri, pentru a preveni pătrunderea apei în blat, canturile tăiate trebuie sigilate cu silicon. BAHASA INDONESIA CATATAN! Tidak disertakan silikon. Untuk mencegah air merembes ke dalam meja bila terjadi kebocoran, potong tepi ujung tutupi dengan silikon.
AA-502839-10
LILLVIKEN 14 AA-502839-10
LILLVIKEN LILLVIKEN 1x 15
ENGLISH This kitchen sink/sink unit is made of stainless steel and it complies with the requirements on durability and cleanability. DEUTSCH Arbeitsplatte und Spüle aus Edelstahl; erfüllt alle Anforderungen an Haltbarkeit und einfache Reinigung. LATVIEŠU Šī virtuves izlietne/izlietnes modulis ir izgatavots no nerūsējoša tērauda un atbilst izturības un kopšanas prasībām. LIETUVIŲ Ši plautuvė pagaminta iš nerūdijančio plieno ir atitinka atsparumo bei valymo reikalavimus.
