FÖRKYLD HR SI RS
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 22 40
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Prva uporaba Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 8 9 9 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 12 13 15 17 18 19 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • • • • • • priključenja uređaja na napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice. Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna.
HRVATSKI Čišćenje i održavanje 7 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. • Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda.
HRVATSKI 8 odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Spajanje na električnu mrežu Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
HRVATSKI Regulacija temperature Temperatura se automatski podešava. 1. Okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoće. 2. Okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće. Općenito je najprikladnija srednja postavka.
HRVATSKI 10 Pomične police Posuda za led x1 Strugač leda x1 Kontrolna žaruljica temperature Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police od sigurnosnog stakla mogu postaviti prema želji. OPREZ! Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka. Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljeni stalak. Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj.
HRVATSKI Ladice za povrće Ovaj stalak za boce može se nagnuti kako bi se spremile otvorene boce. Kako biste to postigli, prednje kuke na stalku postavite na jednu razinu više od stražnjih kuka. Namještanje polica na vratima Voće i povrće treba se spremati u ove ladice (vidi sliku). Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.
HRVATSKI OPREZ! U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida napajanja električnom energijom, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).
HRVATSKI Savjeti za zamrzavanje Kako bi imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedite nekoliko važnih savjeta: • najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na nazivnoj pločici; • postupak zamrzavanja traje 24 sata i tijekom tog perioda ne smije se dodavati dodatna hrana koju je potrebno zamrznuti; • zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete; • pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno
HRVATSKI OPREZ! Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. Opremu treba redovito čistiti: 1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom. 2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga. 3. Dobro isperite i osušite. 4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.
HRVATSKI 15 3. Odmrznite (ako je potrebno) i očistite uređaj i kompletan pribor. 4. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. UPOZORENJE! Ako želite uređaj ostaviti uključen, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. Rješavanje problema UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen.
HRVATSKI Problem 16 Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno radi. Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade do sobne temperature. Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvo- Pogledajte poglavlje rena ili je brtva deformira- "Zatvaranje vrata". na/prljava. Stvara se previše inja i leda. Čep za ispuštanje vode nije pravilno namješten. Pravilno namjestite čep za ispuštanje vode. Stvara se previše inja i leda.
HRVATSKI Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kontaktirajte ovlašteni servis. Popis možete naći na kraju ovog priručnika. Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. OPREZ! Iskopčajte utikač iz električne utičnice. 1. Istovremeno prstima raširite prozirni poklopac i otkvačite ga u smjeru strelica. 1 17 2. Žarulju zamijenite onom jednake snage i oblika, posebno namijenjenom za kućanske uređaje.
HRVATSKI 18 Širina 540 mm Dubina 549 mm Neto zapremnina Hladnjak 173 Litara Zamrzivač 14 Litara Sustav odmrzavanja Hladnjak auto Zamrzivač manual Klasa uređaja Vrijeme zadržavanja temperature 12 sati Kapacitet zamrzavanja 2 kg/24 h Potrošnja 0,477 kWh/24 h Razina buke 35 dB (A) Energetska klasa A++ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
HRVATSKI simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu. JAMSTVO TVRTKE IKEA Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA? Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od originalnog datuma kupnje vašeg uređaja u IKEI, osim ako naziv uređaja nije LAGAN, u kojem slučaju jamstvo vrijedi dvije (2) godine. Kao dokaz kupnje potreban je originalni račun.
HRVATSKI žarulje, zaslona, tipki, kućišta i dijelova kućišta. Osim ako se može dokazati da je takvo oštećenje nastalo zbog greške na proizvodu. • Slučajevi u kojima se tijekom posjeta servisera ne može utvrditi greška. • Popravci koje nije izveo naš ovlašteni servis i/ili ugovorni partner autoriziranog servisa, ili ako nisu korišteni originalni rezervni dijelovi. • Popravci uzrokovani manjkavom instalacijom, ili instalacijom koja ne odgovara specifikacijama.
HRVATSKI kontakata tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. Kako bismo Vam mogli pružiti bržu uslugu, preporučujemo Vam da koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog priručnika. Uvijek se obratite na brojeve navedene u knjižici uređaja za koji Vam je pomoć potrebna. Prije nego nas nazovete, provjerite da Vam je dostupan IKEA broj artikla (šifra od 8 znamenaka) za uređaj za koji trebate pomoć. SAČUVAJTE SVOJ RAČUN! Račun je Vaš dokaz kupnje i potreban je za važenje jamstva.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba 22 23 25 26 26 27 27 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 30 31 33 35 36 37 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 23 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.
SLOVENŠČINA • • • • • • napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor. Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.
SLOVENŠČINA Vzdrževanje in čiščenje 25 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba. • V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.
SLOVENŠČINA 26 ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem. Priključitev na električno napetost Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt.
SLOVENŠČINA Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. Opozorilna lučka ugasne. Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. 1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. 2. Za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi. Običajno je najprimernejša srednja nastavitev.
SLOVENŠČINA Pripomočki Posodica za jajca x1 Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem. Premične police Posodica za led x1 Strgalo za led x1 Indikator temperature Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police iz varnostnega stekla postavljene tako, kot želite.
SLOVENŠČINA Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanj samo zaprte steklenice. To držalo za steklenice lahko nagnemo za shranitev že odprtih steklenic. V ta namen namestite sprednje kaveljčke držala eno višino višje od zadnjih kaveljčkov. Nameščanje vratnih polic Predala za zelenjavo Priporočamo, da sadje in zelenjavo zložite v ta predala (oglejte si sliko).
SLOVENŠČINA POZOR! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti. Odmrzovanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od razpoložljivega časa.
SLOVENŠČINA Namigi za zamrzovanje Za najboljši izkoristek postopka zamrzovanja je na voljo nekaj pomembnih namigov: • Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je prikazana na ploščici za tehnične navedbe. • Zamrzovanje traja 24 ur, v tem času ne smete dodajati novih živil za zamrzovanje. • Zamrzujte le kakovostna, sveža in povsem očiščena živila. • Pripravite majhne porcije živil, da bodo lahko hitro in povsem zamrznjena ter da boste lahko pozneje odtajali le želeno količino.
SLOVENŠČINA 2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije. 3. Temeljito izperite in posušite. 4. Če sta kondenzator in kompresor na hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije. Odtaljevanje zamrzovalnika Na policah zamrzovalnika in okoli zgornjega predala se vedno nabere določena količina ivja.
SLOVENŠČINA 33 3. Odtajajte (če je potrebno) in očistite napravo ter vso opremo. 4. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. OPOZORILO! Če želite napravo pustiti vklopljeno, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.
SLOVENŠČINA Težava 34 Možen vzrok Rešitev Kompresor deluje neprekinjeno. Živila, ki ste jih dali v napravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite. Nabralo se je preveč ivja in ledu. Vrata niso pravilno zaprta ali pa je poškodovano/ umazano tesnilo. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Nabralo se je preveč ivja in ledu. Čep za izpust vode ni pra- Pravilno namestite čep za izvilno nameščen. pust vode. Nabralo se je preveč ivja in ledu.
SLOVENŠČINA 35 Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo. 2. Žarnico zamenjajte z žarnico enake moči in oblike ter posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom. (Najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice.) Navadne žarnice niso dovoljene. 3. Namestite nazaj pokrov žarnice. 4. Vtaknite vtič v vtičnico. 5. Odprite vrata. Preverite, ali luč zasveti. POZOR! Iztaknite vtič iz vtičnice.
SLOVENŠČINA Globina 36 549 mm Neto prostornina Hladilnik 173 litrov Zamrzovalnik 14 litrov Sistem odtaljevanja Hladilnik auto Zamrzovalnik manual Klasifikacija z zvezdicami Čas naraščanja temperature 12 ur Zmogljivost zamrzovanja 2 kg/24 h Poraba energije 0,477 kWh/24 h Raven hrupa 35 dB (A) Energijski razred A++ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in na energijski nalepki.
SLOVENŠČINA IKEINA GARANCIJA Garancijska izjava: Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe,ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • napačno napetost, škode, nastale zaradi kemične ali elektro-kemične reakcije, rje, korozije, ali škode, ki jo povzroči voda, vključno, vendar ne omejeno na škodo, ki jo povzroči prekomerna količina apnenca v vodovodnem sistemu, in škodo, ki nastane zaradi neobičajnih okoljskih razmer. Potrošnega materiala, vključno z baterijami in žarnicami. Nedelujočih in okrasnih delov, ki ne vplivajo na običajno uporabo naprave, kot tudi prask in morebitnih razlik v barvi.
SLOVENŠČINA • priključitve na električno omrežje (če naprava nima vtiča in kabla), vodovodno in plinsko napeljavo, ker mora to opraviti pooblaščen serviser. 3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij IKEINE naprave. Da bi vam zagotovili najboljšo možno pomoč, preden stopite v stik z nami, natančno preberite navodila za montažo in/ali navodila za uporabo v tej brošuri.
СРПСКИ Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Руковање Прва употреба Свакодневна употреба 40 42 44 45 45 46 46 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 49 50 52 55 56 56 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
СРПСКИ • 41 Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин. Опште мере безбедности • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.
СРПСКИ Безбедносна упутства Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Уверите се да ваздух може да циркулише око уређаја.
СРПСКИ • Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства. Коло садржи изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Овај гас је запаљив. • Ако дође до оштећења расхладног кола, уверите се да у просторији нема пламена и извора паљења. Проветрите просторију. • Не дозволите врућим предметима да додирну пластичне делове уређаја. • Не стављајте газиране сокове у одељак за замрзавање. То ће створити притисак на посуде са пићем.
СРПСКИ Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постављање Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање. За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
СРПСКИ 45 Опис производа Преглед производа 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Стаклени поклопац за фиоку Полица за боце Стаклена полица Одељак замрзивача Командна јединица и LED светло Комора за одлагање млечних производа са поклопцем Преграде на вратима Преграда за флаше са држачем Фиоке за поврће Плочица са техничким карактеристикама Најмање хладна зона 10 9 8 Зона средње температуре Најхладнија зона Руковање Укључивање Регулисање температуре 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2.
СРПСКИ 46 Средња вредност температуре је обично најподеснија. Ипак, потребно је одабрати тачно подешавање имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од: • собне температуре, • учесталости отварања врата, • количине хране у њему, • места на којем уређај стоји. ОПРЕЗ Уколико је собна температура висока или је уређај сасвим пун, а температура уређаја је подешена на најнижу, уређај може непрекидно да ради и да проузрокује формирање леда на задњем зиду уређаја.
СРПСКИ 47 Покретне полице Стругач за лед x1 Индикатор температуре На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите. ОПРЕЗ Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Полица за боце Овај уређај се продаје у Француској.
СРПСКИ Фиоке за поврће Ова полица за боце може да се нагне да би се чувале незапечаћене боце. Да бисте постигли ово, ставите предње куке полице за један ниво изнад задњих кука. Намештање преграда на вратима Воће и поврће треба да буде смештено у овим фиокама (видите слику). Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја.
СРПСКИ ОПРЕЗ У случају случајног одмрзавања, на пример приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је прописано у графикону са техничким карактеристикама, у делу „време постизања температуре“, одмрзнута храна мора одмах да се припреми, а затим поново замрзне (након што се охлади). Отапање Пре конзумирања, дубоко замрзнуте или замрзтнуте намирнице можете одмрзнути 49 у комори фрижидера или на собној температури, зависно од тога колико времена имате на располагању за то.
СРПСКИ држати у фрижидеру уколико нису запаковани. • Маслац и сир: оставите у посебној посуди која се херметички затвара или замотајте у алуминијумску фолију или пластичну врећицу како би ове намирнице што мање биле изложене ваздуху. • Боце: затворите поклопцем и оставите на полици у вратима или (ако постоји) на полици за боце.
СРПСКИ Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа. Периодично чишћење ОПРЕЗ Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја. ОПРЕЗ Пазите да не оштетите расхладни систем. ОПРЕЗ Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Уређај треба редовно чистити: 1.
СРПСКИ 52 би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. Одмрзавање фрижидера Периоди када се уређај не користи Када се уређај не користи дуже време, предузмите следеће мере предострожности: Лед се аутоматски уклања из испаривача одељка фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
СРПСКИ Проблем 53 Могући узрок Решење Лампица не ради. Лампица је у режиму приправности. Затворите и отворите врата. Лампица не ради. Лампица је неисправна. Погледајте одељак „Замена лампице“. Компресор ради без прекида. Температура је погрешно Погледајте одељак „Инстаподешена. лација“. Компресор ради без прекида. Истовремено је смештено Сачекајте неколико сати и много прехрамбених затим поново проверите темпроизвода. пературу. Компресор ради без прекида. Собна температура је превисока.
СРПСКИ 54 Проблем Могући узрок Решење Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу температуру. Температура у уређају је превише ниска/висока. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура у уређају је превише ниска/висока. Температура прехрамбе- Сачекајте да температура них производа је преви- прехрамбених производа сока. опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер.
СРПСКИ намењена искључиво за уређаје у домаћинству. (Максимална снага је наведена на маски сијалице.) Нису дозвољене сијалице жаруље. 3. Скините поклопац лампице. 4. Утакните утикач у зидну утичницу. 5. Отворите врата. 55 Проверите да ли се светло пали. Затварање врата 1. Очистите заптиваче на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте упутства за склапање. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру.
СРПСКИ 56 Енергетска класа A++ Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају, као и на енергетској налепници. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја.
СРПСКИ Гаранција важи само ако се уређај употребљава за кућне потребе. Изузеци су наведени под насловом „Шта није покривено овом гаранцијом?“ Током гарантног периода, трошкови отклањања кварова, нпр. поправке, резервни делови, рад и путни трошкови, под условом да је уређају могуће приступити ради поправке без додатних трошкова. На ове услове примењују се смернице ЕУ (бр. 99/44/EG) и одговарајући локални прописи. Замењени делови постају власништво компаније IKEA.
СРПСКИ неопходно. Ово ограничење се не односи на рад који није проузроковао грешке а изведен је од стране квалификованог лица, уз употребу наших оригиналних делова, а како би се уређај прилагодио безбедносним техничким спецификацијама друге државе чланице ЕУ. Како се примењује закон државе Гаранција компаније IKEA даје вам одређена законска права, којом се покривају или превазилазе локални захтеви. Међутим, ови услови ни на који начин не ограничавају права потрошача описана у локалним прописима.
СРПСКИ САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је ваш доказ о куповини и неопходан је да би гаранција била важећа. Имајте на уму да су на рачуну такође наведени број и назив IKEA артикла (8цифрена шифра) за сваки од уређаја који сте купили. Да ли вам је потребна додатна помоћ? За сва додатна питања која се не односе на послепродајно сервисирање вашег уређаја, обратите се контакт центру најближе IKEA продавнице. Пре него што нам се обратите, препоручујемо вам да пажљиво прочитате документацију о уређају.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
222374952-A-482017 © Inter IKEA Systems B.V.
