FÖRKYLD HR SI RS
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 22 40
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Prva uporaba Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 9 9 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Briga za okoliš JAMSTVO TVRTKE IKEA 12 14 15 18 19 19 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i drugih vrsta smještaja UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • Prilikom prvog postavljanja ili nakon promjene smjera otvaranja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije priključenja uređaja na napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. • Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice. • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. • Ne izlažite uređaj kiši. • Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo.
HRVATSKI • Poštujte upute za spremanje na ambalaži smrznutih namirnica. Unutarnja rasvjeta UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. • Vrsta žarulje u ovom uređaju, namijenjeno samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici.
HRVATSKI 8 Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Može doći do pojave određenih problema u radu na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature.
HRVATSKI 9 Rad uređaja Uključivanje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. Upalit će se kontrolno svjetlo. Ako je temperatura unutar uređaja previsoka, bljeskati će svjetlo alarma. Uključite funkciju Brzo zamrzavanje. Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". Kontrolno svjetlo će se isključiti. Regulacija temperature Temperatura se automatski podešava. 1.
HRVATSKI Pribor Držač za jaja x1 Posuda za led Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj. U skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi, mora biti isporučen s posebnim uređajem (pogledajte sliku) koji se postavlja u donji odjeljak hladnjaka kako bi označio njegovu najhladniju zonu. Pomične police x1 Strugač leda x1 Kontrolna žaruljica temperature Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police od sigurnosnog stakla mogu postaviti prema želji.
HRVATSKI Namještanje polica na vratima Ako stalak postavite horizontalno, u njega stavite samo zatvorene boce. Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina, police vrata mogu se postaviti na različitim visinama. Ovaj stalak za boce može se nagnuti kako bi se spremile otvorene boce. Kako biste to postigli, prednje kuke na stalku postavite na jednu razinu više od stražnjih kuka.
HRVATSKI 12 Zamrzavanje svježih namirnica Odmrzavanje Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije uporabe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno mijenjati središnje postavke.
HRVATSKI • Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava). • Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora. Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno. Savjeti za hlađenje svježe hrane • Nemojte spremati toplu hranu ili hlapljive tekućine u hladnjak. • Pokrivajte ili zamatajte hranu, naročito ako ima jak miris.
HRVATSKI 14 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opća upozorenja OPREZ! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa. Redovito čišćenje OPREZ! Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar uređaja.
HRVATSKI 15 U tu svrhu koristite čistač cijevi isporučen u vrećici s priborom. Odmrzavanje hladnjaka Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava.
HRVATSKI Problem 16 Mogući uzrok Rješenje Uređaj je bučan. Uređaj nije ispravno podu- Provjerite stoji li uređaj staprt. bilno. Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pripravnosti. Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav- Pogledajte poglavlje no. "Zamjena žarulje". Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte odjeljak "Rad uređaja". Kompresor neprekidno radi. Odjednom ste pohranili puno namirnica.
HRVATSKI 17 Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu tempeispravno postavljen. raturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Vrata nisu ispravno zatvorena. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica visoka. ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Odjednom ste pohranili puno namirnica.
HRVATSKI 4. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. 5. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se svjetlo. Zatvaranje vrata 18 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte upute za sastavljanje. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. 1. Očistite brtve na vratima.
GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT XXX l REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h RISING TIME LAGERZEIT BEI STORUNG CLASS KLASSE XX h Made in Hungary @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX xxxxx IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXX XXX XXX XX/X/XX/X XXXXXXXXXX 230-240V 50 Hz 1.
HRVATSKI smatra pokrivenim, servis tvrtke IKEA ili njegov autorizirani servisni partner u svom će vlastitom servisu prema vlastitoj procjeni ili popraviti oštećeni proizvod ili ga zamijeniti istim ili sličnim proizvodom Što nije pokriveno ovim jamstvom? • Normalno habanje • Namjerna oštećenja ili oštećenja zbog nemara, oštećenja uzrokovana nepridržavanjem uputa za upotrebu, neispravnom instalacijom ili spajanjem na pogrešan napon, oštećenja uzrokovana kemijskim ili elektrokemijskim reakcijama, oštećenj
HRVATSKI • uputama za sastavljanje i sigurnosnim podacima u korisničkom priručniku; Ovlašteni servis za uređaje tvrtke IKEA: Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kako biste: 1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovoga jamstva; 2. zatražili pojašnjenje načina instalacije IKEA uređaja u kuhinjski namještaj tvrtke IKEA.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba 22 23 25 26 26 27 27 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki Skrb za okolje IKEINA GARANCIJA 30 31 33 35 36 36 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 23 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.
SLOVENŠČINA • Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. • Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog naprave. • Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor. • Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice.
SLOVENŠČINA • Upoštevajte navodila za shranjevanje na embalaži zamrznjene hrane. Notranja osvetlitev OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • Vrsta lučke, uporabljene v tej napravi, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti.
SLOVENŠČINA 26 tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji pooblaščeni servisni center. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt.
SLOVENŠČINA Če je temperatura v napravi previsoka, utripa opozorilna lučka. Vklopite funkcijo Hitro zamrzovanje. Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«. Opozorilna lučka ugasne. Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. 27 POZOR! Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje.
SLOVENŠČINA Pripomočki Posodica za jajca x1 Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem. Premične police Posodica za led x1 Strgalo za led x1 Indikator temperature Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police iz varnostnega stekla postavljene tako, kot želite.
SLOVENŠČINA Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanj samo zaprte steklenice. To držalo za steklenice lahko nagnemo za shranitev že odprtih steklenic. V ta namen namestite sprednje kaveljčke držala eno višino višje od zadnjih kaveljčkov. Nameščanje vratnih polic Predala za zelenjavo Priporočamo, da sadje in zelenjavo zložite v ta predala (oglejte si sliko).
SLOVENŠČINA POZOR! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti. Odmrzovanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od razpoložljivega časa.
SLOVENŠČINA • Za temeljitejše zamrzovanje in odtaljevanje razdelite živila na majhne porcije. • Živila zavijte v aluminijasto folijo ali polietilen. Prepričajte se, da so zavitki nepredušno zaprti. • Če želite preprečiti povišanje temperature že zamrznjenih živil, poleg njih ne postavljajte svežih nezamrznjenih živil. • Nemastna živila lahko shranjujete lažje in dalj časa od mastnih. Sol skrajša dobo shranjevanja živil.
SLOVENŠČINA Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivja doseže debelino okoli 3-5 mm. Za odstranjevanje ivja upoštevajte naslednje korake: 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto. 3. Vrata pustite odprta. 4. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost in vtič ponovno vtaknite v vtičnico. 5. Vklopite napravo. 6.
SLOVENŠČINA 33 Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Naprava ne deluje. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Naprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta.
SLOVENŠČINA 34 Težava Možen vzrok Rešitev Nabralo se je preveč ivja in ledu. Živila niso pravilno zaščitena. Bolje zaščitite živila. Nabralo se je preveč ivja in ledu. Temperatura je nepravilno Oglejte si poglavje »Delovanastavljena. nje«. Po zadnji steni hladilnika te- Med samodejnim odtalječe voda. vanjem se na zadnji steni taja led. To je pravilno. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Voda teče v hladilnik.
SLOVENŠČINA 1. Sočasno s prsti zgoraj in spodaj razširite prozoren pokrov in ga snemite v smeri puščic. 1 35 (Najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice.) Navadne žarnice niso dovoljene. 3. Namestite nazaj pokrov žarnice. 4. Vtaknite vtič v vtičnico. 5. Odprite vrata. Preverite, ali luč zasveti. Zapiranje vrat 2 1 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. 2.
SLOVENŠČINA 36 12 ur Zmogljivost zamrzovanja 2 kg/24 h Poraba energije 0,477 kWh/24 h Raven hrupa 35 dB (A) Energijski razred A++ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki (vključno s serijsko številko) se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in na energijski nalepki.
SLOVENŠČINA izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je datum prodaje / izročitve na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s predložitvijo originalnega računa o nakupu izdelka. V garancijskem roku poravnavamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa,do najbližje pooblaščene servisne delavnice,po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka.
SLOVENŠČINA • • • • • • je do takšne poškodbe prišlo zaradi napak v izdelavi. Primerov, pri katerih serviser med obiskom ne najde napake. Popravil, ki jih ne opravi izbrani ponudnik servisnih storitev in/ali pooblaščeni servisni pogodbenik, ali primerov, kjer niso bili uporabljeni originalni deli. Popravil, ki so potrebna zaradi napačne namestitve ali namestitve, ki ni v skladu s specifikacijami. Uporabe naprave v negospodinjskem okolju, tj. profesionalna uporaba. Poškodb, nastalih pri prevozu.
SLOVENŠČINA Da bi vam zagotovili čim hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite določene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil. Vedno uporabite številke, navedene v knjižici določene naprave, za katero potrebujete pomoč. Preden nas pokličete, se prepričajte, da imate številko artikla IKEA (8mestno kodo) in serijsko številko (8-mestno kodo, ki jo najdete na nazivni ploščici) naprave, za katero potrebujete pomoč.
СРПСКИ Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Руковање Прва употреба Свакодневна употреба 40 42 44 45 45 46 46 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци Еколошка питања IKEA ГАРАНЦИЈА 49 50 52 55 56 56 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
СРПСКИ • 41 Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин. Опште мере безбедности • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. УПОЗОРЕЊЕ: Отвори за вентилацију, на кућишту уређаја или на уградном елементу, не смеју да се блокирају.
СРПСКИ Безбедносна упутства Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Не користите овај уређај пре него што га инсталирате у уградни елемент. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Уверите се да ваздух може да циркулише око уређаја.
СРПСКИ Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. Уређај садржи запаљиви гас, изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи изобутан. • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. • Не стављајте електричне уређаје (нпр. уређаје за прављење сладоледа) у апарат, осим ако нису наведени као погодни од стране произвођача.
СРПСКИ • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. • Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постављање Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање.
СРПСКИ 45 Опис производа 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Стаклени поклопац за фиоку Полица за боце Стаклена полица Одељак замрзивача Командна јединица и LED светло Комора за одлагање млечних производа са поклопцем Преграде на вратима Преграда за флаше са држачем Фиоке за поврће Плочица са техничким карактеристикама Најмање хладна зона 10 9 8 Зона средње температуре Најхладнија зона Руковање Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2.
СРПСКИ 46 ОПРЕЗ Уколико је собна температура висока или је уређај сасвим пун, а температура уређаја је подешена на најнижу, уређај може непрекидно да ради и да проузрокује формирање леда на задњем зиду уређаја. У том случају регулатор температуре мора да се подеси на вишу температуру како би се омогућило аутоматско одмрзавање уређаја и смањила његова потрошња електричне енергије.
СРПСКИ 47 Покретне полице Стругач за лед x1 Индикатор температуре На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите. ОПРЕЗ Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Полица за боце Овај уређај се продаје у Француској.
СРПСКИ Фиоке за поврће Ова полица за боце може да се нагне да би се чувале незапечаћене боце. Да бисте постигли ово, ставите предње куке полице за један ниво изнад задњих кука. Постављање преграда на вратима Воће и поврће треба да буде смештено у овим фиокама (видите слику). Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја.
СРПСКИ ОПРЕЗ У случају случајног одмрзавања, на пример приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је прописано у графикону са техничким карактеристикама, у делу „време постизања температуре“, одмрзнута храна мора одмах да се припреми, а затим поново замрзне (након што се охлади). Отапање Пре конзумирања, дубоко замрзнуте или замрзтнуте намирнице можете одмрзнути 49 у комори фрижидера или на собној температури, зависно од тога колико времена имате на располагању за то.
СРПСКИ • Маслац и сир: оставите у посебној посуди која се херметички затвара или замотајте у алуминијумску фолију или пластичну врећицу како би ове намирнице што мање биле изложене ваздуху. • Боце: затворите поклопцем и оставите на полици у вратима или (ако постоји) на полици за боце. Савети у вези са замрзавањем • Замрзавајте само намирнице врхунског квалитета, свеже и темељно очишћене. • За ефикасније замрзавање и одмрзавање поделите храну у мале порције.
СРПСКИ 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је могуће приступити кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке. На тај начин ћете побољшати перформансе уређаја и смањити потрошњу електричне енергије.
СРПСКИ 52 Периоди када се уређај не користи Када се уређај не користи дуже време, предузмите следеће мере предострожности: 1. Искључите апарат из електричног напајања. 2. Извадите сву храну. 3. Одмрзните уређај (ако је неопходно). 4. Очистите уређај и сав прибор. 5. Оставите врата отворена како бисте спречили настајање непријатних мириса. ОПРЕЗ Ако желите да уређај остане укључен, замолите некога да га повремено проверава како би се спречило кварење хране у њему у случају прекида напајања.
СРПСКИ Проблем 53 Могући узрок Решење Компресор ради без прекида. Собна температура је превисока. Погледајте графикон климатских класа на плочици са техничким карактеристикама. Компресор ради без прекида. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај. Накупило се превише иња и леда. Врата нису правилно затворена или је заптивач деформисан/прљав.
СРПСКИ 54 Проблем Могући узрок Решење Температура у уређају је превише ниска/висока. Температура прехрамбе- Сачекајте да температура них производа је преви- прехрамбених производа сока. опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Температура у уређају је превише ниска/висока. Истовремено је смештено Сместите мањи број премного прехрамбених храмбених производа одједпроизвода. ном. Температура у уређају је превише ниска/висока. Дебљина иња је већа од 4–5 мм. Одмрзните уређај.
СРПСКИ 5. Отворите врата. Проверите да ли се светло пали. Затварање врата 1. Очистите заптиваче на вратима. 55 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте упутства за склапање. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру.
GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT XXX l REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h RISING TIME LAGERZEIT BEI STORUNG CLASS KLASSE XX h Made in Hungary @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX xxxxx IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXX XXX XXX XX/X/XX/X XXXXXXXXXX 230-240V 50 Hz 1.
СРПСКИ Изабрани сервисер компаније IKEA испитаће производ и одлучити, по сопственом нахођењу, да ли је покривен овом гаранцијом. Уколико се сматра да је покривен, сервисер компаније IKEA или њен овлашћени партнер преко сопствене сервисне службе, према сопственом нахођењу потом ће, или поправити неисправан производ или га заменити истим или сличним. Шта није покривено овом гаранцијом? • Нормално хабање.
СРПСКИ Подручје важења За уређаје који су купљени у једној држави ЕУ а затим однети у другу државу ЕУ, сервисирање ће бити обезбеђено у оквиру гарантних услова који су уобичајени у новој држави. Обавеза пружања услуга сервисирања у оквиру гаранције постоји само ако је уређај усаглашен и инсталиран у складу са: • техничким спецификацијама државе у којој је начињен гарантни захтев; • Упутством за монтажу и Упутством о безбедности у упутству за употребу.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
222375883-A-482018 © Inter IKEA Systems B.V.
