FÖRKYLD HR SI RS
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 22 40
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Prva uporaba Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 8 9 9 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 12 13 15 17 18 18 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI 5 Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
HRVATSKI Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. utikač, kabel napajanja, kompresor).
HRVATSKI • Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon. • Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. • Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača topline. Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI 8 Opis proizvoda Pregled proizvoda 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stakleni poklopac ladice Stalak za boce Staklena polica Odjeljak zamrzivača Kontrolna jedinica i svjetlo Odjeljak za mliječne proizvode s poklopcem Police u vratima Polica za boce s držačem Ladice za povrće Nazivna pločica Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom 10 9 8 Najhladnija zona Rad uređaja Uključivanje Regulacija temperature 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2.
HRVATSKI 9 Pozor! Ako je temperatura u prostoriji visoka ili je uređaj potpuno pun i postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stjenci može stvarati inje. U tom slučaju, regulator se mora postaviti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te manja potrošnja električne energije.
HRVATSKI Kontrolna žaruljica temperature 10 Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj. U skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi, mora biti isporučen s posebnim uređajem (pogledajte sliku) koji se postavlja u donji odjeljak hladnjaka kako bi označio njegovu najhladniju zonu. Ako police postavite vodoravno, na njih stavite samo zatvorene boce.
HRVATSKI Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina, police vrata mogu se postaviti na različitim visinama. Za takvo postavljanje postupite kako slijedi: polako gurajte policu prema gore dok se ne oslobodi, a zatim je postavite u željeni položaj. Ladice za povrće Kalendar zamrzavanja 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Voće i povrće treba se spremati u ove ladice (vidi sliku).
HRVATSKI o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će duže trajati. 1. Napunite posudu vodom. 2. Posudu stavite u odjeljak zamrzivača Pozor! Nemojte koristiti metalne predmete za vađenje posude iz zamrzivača. Proizvodnja kockica leda Ovaj je uređaj opremljen posudom za proizvodnju kockica leda. Savjeti • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
HRVATSKI • zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete; • pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine; • zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno; • nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature zamrznute hrane;
HRVATSKI Opremu treba redovito čistiti: 1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom. 2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga. 3. Dobro isperite i osušite. 4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.
HRVATSKI 15 Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja. 2. Izvadite svu hranu. 3. Ostavite vrata otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. UPOZORENJE! Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. Rješavanje problema UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI Problem Stvara se previše inja i leda. 16 Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređaj bila je pretopla. Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sobne temperature. Vrata nisu ispravno zatvorena ili je brtva deformirana/prljava. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Namirnice nisu ispravno umotane. Bolje umotajte namirnice. Temperatura je neispravno Pogledajte odjeljak "Rad postavljena. uređaja". Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen.
HRVATSKI 3. Pritisnite i gurnite poklopac žarulje kako biste ga uklonili. 17 5. Ugradite poklopac žarulje. 6. Zategnite vijak poklopca žarulje. 7. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. 8. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se svjetlo. Zatvaranje vrata 4. Žarulju zamijenite drugom sličnih karakteristika i snage. Nisu dozvoljene žarulje sa žarnom niti. Preporučuje se upotreba LED žarulje E14 maksimalne snage 1,5 wata. 1. Očistite brtve na vratima. 2.
HRVATSKI 18 Vrijeme zadržavanja temperature 12 sati Kapacitet zamrzavanja 2 kg/24 h Potrošnja električne energije 0,504 kWh/24 h Razina buke 36 dB (A) Energetska klasa A++ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
HRVATSKI Tko obavlja servis? Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svoj servis ili kroz mrežu autoriziranih servisnih partnera. • Što ovo jamstvo pokriva? • Jamstvo pokriva greške na uređaju nakon datuma kupnje u prodavaonici tvrtke IKEA, koje su prouzrokovane manjkavom izvedbom ili greškama u materijalu. Ovo se jamstvo primjenjuje samo na upotrebu u domaćinstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Što nije pokriveno ovim jamstvom?”.
HRVATSKI uvjeta ovoga jamstva, servis ili njegov autorizirani servisni partner ponovno će instalirati popravljeni uređaj ili zamjenski uređaj, ako je to potrebno. Ovo se ograničenje ne odnosi na besprijekoran rad koji je izveo kvalificirani specijalist koristeći originalne dijelovi kako bi prilagodio uređaj tehničkim sigurnosnim specifikacijama druge zemlje EU-a. Kako se primjenjuje zakon zemlje Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određena zakonska prava koja pokrivaju ili prelaze lokalne zahtjeve.
HRVATSKI pozivni centar. Preporučujemo Vam da, prije nego što nas nazovete, pročitate dokumentaciju uređaja.
SLOVENŠČINA Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Namestitev Opis izdelka Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba 22 23 25 26 26 27 27 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 30 31 33 35 36 36 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 23 s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
SLOVENŠČINA Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja).
SLOVENŠČINA • Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. • Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja. Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo.
SLOVENŠČINA 26 Opis izdelka Pregled izdelka 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stekleni pokrov predala Držalo za steklenice Steklena polica Zamrzovalni predelek Upravljalna enota in lučka Prostor za mlečne izdelke s pokrovom Vratne police Polica za steklenice z držalom Predala za zelenjavo Ploščica za tehnične navedbe Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo 10 9 8 Najhladnejše področje Delovanje Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2.
SLOVENŠČINA 27 POZOR! Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje. V tem primeru mora biti regulator nastavljen na višjo temperaturo, da je omogočeno samodejno odtaljevanje in s tem zmanjšanje porabe energije.
SLOVENŠČINA Indikator temperature 28 Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno držalo. Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem. Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanj samo zaprte steklenice.
SLOVENŠČINA Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah. Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: postopoma potiskajte polico navzgor, dokler je ne sprostite, nato pa jo prestavite na želeno mesto. Predala za zelenjavo Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil.
SLOVENŠČINA Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem primeru bo priprava hrane trajale dlje. Priprava ledenih kock 1. Napolnite posodico z vodo. 2. Postavite jo v zamrzovalnik. POZOR! Za odstranjevanje posodice iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov. Ta naprava je opremljena z eno ali več posodicami za pripravo ledenih kock. Namigi in nasveti • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba.
SLOVENŠČINA • Pripravite majhne porcije živil, da bodo lahko hitro in povsem zamrznjena ter da boste lahko pozneje odtajali le želeno količino. • Živila zaščitite z aluminijasto folijo ali polietilenom in se prepričajte, da so zavitki nepredušno zaprti. • Sveža, nezmrznjena živila se ne smejo dotikati že zamrznjenih živil, da na ta način preprečite porast temperature slednjih. • Nemastna živila lahko shranjujete lažje in dalj časa od mastnih; sol skrajša dobo shranjevanja živil.
SLOVENŠČINA Odtaljevanje zamrzovalnika 32 Odtaljevanje hladilnika Na policah zamrzovalnika in okoli zgornjega predala se vedno nabere določena količina ivja. Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivja doseže debelino okoli 3-5 mm. Za odstranjevanje ivja upoštevajte naslednje korake: 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto. 3. Vrata pustite odprta. 4.
SLOVENŠČINA 33 Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Naprava ne deluje. Možen vzrok Rešitev Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh. Luč ne sveti.
SLOVENŠČINA 34 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura je nepravilno Oglejte si poglavje »Delovanje nastavljena. «. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi prepreču- Živila se ne smejo dotikati jejo odtekanje vode v zbir- zadnje stene. alnik. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo temperaturo. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura živil je previsoka.
SLOVENŠČINA Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 35 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 36 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA Serijo naprav, imenovano LAGAN, in naprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1. avgustom 2007. Kdo izvaja servisna dela? Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna dela preko svojih storitev ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev. • • Kaj krije ta garancija? Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo.
SLOVENŠČINA zamenja napravo pod pogoji te garancije, bo ponudnik servisnih storitev ali njegov pooblaščeni servisni partner ponovno namestil popravljeno napravo ali po potrebi namestil nadomestno. Ta omejitev ne velja za delo brez napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi naše originalne dele zaradi prilagoditve naprave tehnično varnostnim specifikacijam druge države EU. 3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij IKEINE naprave.
SLOVENŠČINA stik z nami, priporočamo, da natančno preberete dokumentacijo naprave.
СРПСКИ Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Инсталација Опис производа Руковање Прва употреба Свакодневна употреба 40 41 43 44 45 45 46 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 49 50 52 55 56 56 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
СРПСКИ 41 куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење.
СРПСКИ • • • • • треба поступити да би се омогућило враћање уља у компресор. Немојте да инсталирате уређај близу радијатора или шпорета, пећнице или плоче за кување. Задњи део уређаја мора да буде ослоњен на зид. Немојте да инсталирате уређај на местима са директном сунчевом светлошћу. Немојте да инсталирате овај уређај у области која је сувише влажна или сувише хладна, као што су грађевински додаци, гараже или вински подруми. Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под.
СРПСКИ Унурашња лампица • Тип лампице који се користи за овај уређај није погодна за осветљавање просторије у домаћинству. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице. • Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га.
СРПСКИ 44 приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега. Исправан рад се може гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега. У случају било какве сумње у вези са монтирањем уређаја, обратите се продавцу, нашем корисничком сервису или најближем сервисном центру. Уређај мора да буде уземљен.
СРПСКИ 45 Руковање Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2. Окрените регулатор температуре у смеру кретања казаљки на сату на средње подешавање. Контролна лампица ће се упалити. Уколико је температура унутар уређаја превисока, трептаће светло аларма. Активирајте функцију Fast Freezing. Искључивање функције Да бисте искључили уређај, поставите регулатор температуре у положај „О“. Контролна лампица ће се угасити. Регулисање температуре Температура се регулише аутоматски.
СРПСКИ Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Прибор Посуда за јаја x1 Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део. Покретне полице Посуда за лед x1 Стругач за лед На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите.
СРПСКИ 47 вратима могу да се поставе на различитим висинама. Да бисте подесили положај полица, поступите на следећи начин: постепено вуците преграду нагоре све док се не ослободи, а затим је поново поставите у жељени положај. Фиоке за поврће Ако се полице поставе хоризонтално, у њих ставите само затворене боце. Воће и поврће треба да буде смештено у овим фиокама (видите слику). Замрзавање свеже хране Овај носач полице за флаше може да се накрене, како бисте на њу сместили већ отворене флаше.
СРПСКИ 48 Календар за замрзавање 1-2 3-6 3-4 10-12 3-6 10-12 Отапање 3-6 10-12 3-6 10-12 Симболи показују различите врсте замрзнутих производа. Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста замрзнутих производа. Да ли важи горња или доња вредност назначеног времена чувања, зависи од квалитета намирница и начина обраде пре замрзавања.
СРПСКИ Корисни савети Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење. • Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење. • Изненадни прасак из унутрашњости уређаја проузрокован термичким ширењем (природна и безопасна физичка појава). • Слабо шкљоцање из регулатора температуре када се компресор укључи или искључи.
СРПСКИ • • • • постарајте се да ова амблажа буде херметична; не дозволите да свежа, несмрзнута храна дође у додир са већ смрзнутим намирницама, како бисте избегли пораст температуре смрзнуте хране; посне намирнице могу се боље и дуже чувати од масне хране; со скраћује век чувања намирница; коцкице леда, ако се конзумирају одмах након вађења из одељка за замрзавање, могу да проузрокују промрзлине на кожи; препоручује се да на сваком појединачном паковању залепите етикету с датумом замрзавања како бисте м
СРПСКИ Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије.
СРПСКИ 52 Периоди када се не користи уређај Када се уређај не користи дуже време, предузмите следеће мере предострожности: 1. Ископчајте апарат из електричне мреже. 2. Извадите сву храну 3. Оставите врата отворена како бисте спречили настајање непријатних мириса. УПОЗОРЕЊЕ! Уколико ће уређај бити укључен, питајте некога да га повремено провери како би се спречило кварење хране у њему, у случају прекида напајања. Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако...
СРПСКИ Проблем 53 Могући узрок Решење Убачено је много Сачекајте неколико сати и прехрамбених производа затим поново проверите одједном. температуру. Накупило се превише иња и леда. Вода тече унутар фрижидера. Собна температура је превисока. Погледајте табелу климатских класа на плочици са техничким карактеристикама. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су претопли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собну температуру пре него што их ставите у уређај.
СРПСКИ 54 Проблем Могући узрок Решење Истовремено је смештено Сместите мањи број много прехрамбених прехрамбених производа производа у фрижидер. истовремено. Дебљина леда је већа од 4-5 мм. Одмрзните уређај. Врата су често отварана. Отварајте врата само када је то неопходно. Уколико ваш уређај и после ових провера не ради правилно, контактирајте најближи сервисни центар. Списак сервисних центара можете пронаћи на крају овог приручника.
СРПСКИ 55 Техничке информације Технички подаци Категорија производа Тип уређаја Фрижидер Димензије производа Висина 1218 мм Ширина 540 мм Дубина 549 мм Нето запремина Фрижидер 193 литара Замрзивач 17 литара Систем одрзавања Фрижидер аутоматски Замрзивач упутство за употребу Број звездица Време пораста температуре 12 сати Капацитет замрзавања 2 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,504 kWh/24 ч Ниво буке 36 dB (A) Енергетска класа A++ Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техни
СРПСКИ 56 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ прописи. Замењени делови постају власништво компаније IKEA. Шта ће IKEA учинити да отклони проблем? Изабрани сервисер компаније IKEA испитаће производ и одлучити, по сопственом нахођењу, да ли је покривен овом гаранцијом. Уколико се сматра да је покривен, сервисер компаније IKEA или њен овлашћени партнер преко сопствене сервисне службе, према сопственом нахођењу потом ће, или поправити неисправан производ или га заменити истим или сличним. Шта није покривено овом гаранцијом? • Нормално хабање.
СРПСКИ покривају или превазилазе локални захтеви. Међутим, ови услови ни на који начин не ограничавају права потрошача описана у локалним прописима. Како да дођете до нас ако вам је потребна наша услуга Подручје важења За уређаје који су купљени у једној држави ЕУ а затим однети у другу државу ЕУ, сервисирање ће бити обезбеђено у оквиру гарантних услова који су уобичајени у новој држави.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
222370566-A-432014 © Inter IKEA Systems B.V.
