FÖRKYLD HR SI RS
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 21 38
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Prva uporaba Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 8 9 9 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Briga za okoliš JAMSTVO TVRTKE IKEA 12 13 14 17 18 18 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • • • • • • priključenja uređaja na napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice. Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna.
HRVATSKI Čišćenje i održavanje 7 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. • Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda.
HRVATSKI 8 odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Spajanje na električnu mrežu Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
HRVATSKI 9 2. Okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće. Općenito je najprikladnija srednja postavka. Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o: • sobnoj temperaturi, • koliko se često otvaraju vrata, • količini čuvane hrane, • mjestu gdje je uređaj postavljen.
HRVATSKI Kontrolna žaruljica temperature Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljeni stalak. Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj. U skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi, mora biti isporučen s posebnim uređajem (pogledajte sliku) koji se postavlja u donji odjeljak hladnjaka kako bi označio njegovu najhladniju zonu. Ako stalak postavite horizontalno, u njega stavite samo zatvorene boce.
HRVATSKI Namještanje polica na vratima Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno mijenjati središnje postavke. Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.
HRVATSKI Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će duže trajati. Proizvodnja kockica leda 1. Napunite posudu vodom. 2. Posudu stavite u odjeljak zamrzivača OPREZ! Nemojte koristiti metalne predmete za vađenje posude iz zamrzivača. Ovaj je uređaj opremljen posudom za proizvodnju kockica leda.
HRVATSKI • Preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakiranju, kako biste mogli voditi računa o vremenu čuvanja. Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica • Provjerite jesu li komercijalno zamrznuti proizvodi u trgovini bili ispravno pohranjeni. • Pazite da se zamrznuta hrana dostavi iz trgovine namirnica do zamrzivača u što kraćem vremenu. • Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti.
HRVATSKI 6. Regulator temperature postavite na postizanje najvišeg stupnja hladnoće i ostavite uređaj da radi dva do tri sata s tim postavkama. 7. Prethodno izvađene namirnice vratite u odjeljak. OPREZ! Nikad ne koristite oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača, jer biste ga mogli oštetiti. Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač.
HRVATSKI 15 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Uređaj ne radi. Električni utikač nije isprav- Ispravno utaknite utikač u utično utaknut u utičnicu mrež- nicu mrežnog napajanja. nog napajanja. Uređaj ne radi. Nema napona u utičnici električne mreže. Uređaj je bučan. Uređaj nije ispravno podu- Provjerite stoji li uređaj staprt. bilno. Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata.
HRVATSKI 16 Problem Mogući uzrok Rješenje Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu. Voda teče u hladnjak. Namirnice sprječavaju istjecanje vode u kolektor za vodu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu tempeispravno postavljen. raturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Vrata nisu pravilno zatvorena. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka.
HRVATSKI 2. Žarulju zamijenite onom jednake snage i oblika, posebno namijenjenom za kućanske uređaje. (Maksimalna snaga naznačena je na poklopcu žarulje) Nisu dozvoljene žarulje sa žarnom niti. 3. Ponovno sastavite poklopac svjetla. 4. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja. 17 5. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se svjetlo. Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte upute za sastavljanje. 3.
HRVATSKI 18 Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu. Briga za okoliš Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
HRVATSKI propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasništvo tvrtke IKEA. Što će IKEA učiniti kako bi riješila problem? Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat će proizvod i prema vlastitoj procjeni odlučiti je li problem pokriven jamstvom.
HRVATSKI servisa pružit će se u okviru uvjeta jamstva koji su uobičajeni u novoj zemlji. Obveza obavljanja servisa u okviru jamstva postoji samo ako uređaj odgovara i ako je postavljen u skladu s: • tehničkim specifikacijama zemlje u kojoj se podnosi jamstveni zahtjev; • uputama za sastavljanje i sigurnosnim podacima u korisničkom priručniku; Ovlašteni servis za uređaje tvrtke IKEA: Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kako biste: 1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovoga jamstva; 2.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba 21 22 24 25 25 26 26 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki Skrb za okolje IKEINA GARANCIJA 29 30 31 34 35 35 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 22 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.
SLOVENŠČINA • • • • • • napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor. Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.
SLOVENŠČINA Vzdrževanje in čiščenje 24 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba. • V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.
SLOVENŠČINA 25 ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem. Priključitev na električno napetost Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt.
SLOVENŠČINA 26 1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. 2. Za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi. Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od: • temperature v prostoru, • pogostosti odpiranja vrat, • količine shranjenih živil, • prostora, kjer se naprava nahaja.
SLOVENŠČINA Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police iz varnostnega stekla postavljene tako, kot želite. Strgalo za led x1 Indikator temperature Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem. POZOR! Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka.
SLOVENŠČINA Nameščanje vratnih polic Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Če želite zamrzniti sveža živila, srednje nastavitve ni treba spremeniti. Vendar pa za hitrejše zamrzovanje obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi, da dosežete najmočnejšo ohlajenost. POZOR! V tem primeru lahko temperatura v predelu hladilnika pade pod 0 °C.
SLOVENŠČINA Priprava ledenih kock Ta naprava je opremljena z eno ali več posodicami za pripravo ledenih kock. 1. Napolnite posodico z vodo. 2. Postavite jo v zamrzovalnik. POZOR! Za odstranjevanje posodice iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov. Namigi in nasveti Običajni zvoki delovanja Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni: • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tuljav.
SLOVENŠČINA Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil • Prepričajte se, da je imel prodajalec zamrznjena živila primerno shranjena. • Poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz trgovine v zamrzovalnik prenesena v najkrajšem možnem času. • Odtajana živila se hitro pokvarijo in jih ne smete ponovno zamrzniti. • Ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. • V zamrzovalnik ne shranjujte steklenih posod s tekočino, ker lahko počijo.
SLOVENŠČINA 31 POZOR! Za strganje ivja z izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj ga lahko poškodujete. Za pospeševanje odtaljevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proizvajalec. Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med odtaljevanjem skrajša njihovo varno dobo shranjevanja. Odtaljevanje hladilnika odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi.
SLOVENŠČINA Težava 32 Mogoči vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh. Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žarnice«. Kompresor deluje neprekinjeno.
SLOVENŠČINA 33 Težava Mogoči vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Temperatura živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno temperaturo. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati imejte shranjenih manj živil.
SLOVENŠČINA Preverite, ali luč zasveti. Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 34 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 35 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in na energijski nalepki. Skrb za okolje Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna dela preko svojih storitev ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev. Kaj krije ta garancija? Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo. Izjeme so navedene pod naslovom »Česa ta garancija ne krije?« V garancijskem obdobju bodo stroški odpravljanja okvare, npr.
SLOVENŠČINA omejitev ne velja za delo brez napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi naše originalne dele zaradi prilagoditve naprave tehnično varnostnim specifikacijam druge države EU. natančno preberite navodila za montažo in/ali navodila za uporabo v tej brošuri. Kako stopite v stik z nami, če potrebujete servisno storitev Veljavnost zakona države IKEINA garancija vam zagotavlja določene zakonite pravice, ki krijejo ali presegajo krajevne zahteve.
СРПСКИ Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Руковање Прва употреба Свакодневна употреба 38 40 42 43 43 44 44 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци Еколошка питања IKEA ГАРАНЦИЈА 47 48 50 53 54 54 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
СРПСКИ • 39 Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин. Опште мере безбедности • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.
СРПСКИ Безбедносна упутства Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Уверите се да ваздух може да циркулише око уређаја.
СРПСКИ • Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства. Коло садржи изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Овај гас је запаљив. • Ако дође до оштећења расхладног кола, уверите се да у просторији нема пламена и извора паљења. Проветрите просторију. • Не дозволите врућим предметима да додирну пластичне делове уређаја. • Не стављајте газиране сокове у одељак за замрзавање. То ће створити притисак на посуде са пићем.
СРПСКИ Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постављање Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање. За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
СРПСКИ 43 Опис производа 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Стаклени поклопац за фиоку Полица за боце Стаклена полица Одељак замрзивача Командна јединица и LED светло Комора за одлагање млечних производа са поклопцем Преграде на вратима Преграда за флаше са држачем Фиоке за поврће Плочица са техничким карактеристикама Најмање хладна зона 10 9 8 Зона средње температуре Најхладнија зона Руковање Укључивање 1. Прикључите утикач у зидну утичницу. 2.
СРПСКИ 44 ОПРЕЗ Уколико је собна температура висока или је уређај сасвим пун, а температура уређаја је подешена на најнижу, уређај може непрекидно да ради и да проузрокује формирање леда на задњем зиду уређаја. У том случају регулатор температуре мора да се подеси на вишу температуру како би се омогућило аутоматско одмрзавање уређаја и смањила његова потрошња електричне енергије.
СРПСКИ На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите. Стругач за лед x1 Индикатор температуре ОПРЕЗ Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Полица за боце Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављену полицу. Овај уређај се продаје у Француској.
СРПСКИ Постављање преграда на вратима Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја. Ипак, ради бржег замрзавања окрените регулатор температуре ка вишим подеоцима да би се достигао највиши степен хладноће.
СРПСКИ у комори фрижидера или на собној температури, зависно од тога колико времена имате на располагању за то. Мање комаде хране можете чак да кувате док су још замрзнути, одмах након вађења из фрижидера: у том случају, кување ће дуже да траје. 1. Напуните калупе водом. 2. Ставите калуп у одељак замрзивача. ОПРЕЗ Немојте употребљавати металне инструменте за вађење калупа из замрзивача. Прављење коцкица леда Овај уређај је опремљен једним калупом за прављење коцкица леда.
СРПСКИ • Замотајте храну у алуминијумску фолију или полиетилен. Уверите се да су сва паковања херметички затворена. • Да бисте избегли повећање температуре већ замрзнуте хране, не стављајте свежу незамрзнуту храну директно поред ње. • Мање масна храна чува боље и дуже од масне. Со скраћује време складиштења хране. • Немојте јести коцкице леда или ледене лизалице одмах након што их извадите из замрзивача. Ризик од промрзлина.
СРПСКИ Одлеђивање замрзивача Одмрзавање фрижидера Извесна количина иња ће се увек створити на полицама замрзивача и око горњег одељка. Одмрзните замрзивач када слој иња достигне дебљину од око 3–5 мм. Да бисте уклонили иње, урадите следеће: 1. Искључите уређај. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место. 3. Оставите врата отворена. 4. Када завршите одлеђивање, детаљно осушите унутрашњост и уређај поново прикључите на електричну мрежу. 5.
СРПСКИ 50 ОПРЕЗ Ако желите да уређај остане укључен, замолите некога да га повремено проверава како би се спречило кварење хране у њему у случају прекида напајања. Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Уређај не ради. Утикач кабла за напаја- Правилно утакните утикач у ње није правилно утакнут зидну утичницу. у зидну утичницу. Уређај не ради. Нема напона у утичници.
СРПСКИ Проблем 51 Могући узрок Решење Компресор ради без прекида. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај. Накупило се превише иња и леда. Врата нису правилно затворена или је заптивач деформисан/прљав. Погледајте одељак „Затварање врата“. Накупило се превише иња и леда. Чеп за испуштање воде није правилно постављен. Поставите чеп за испуштање воде на правилан начин.
СРПСКИ 52 Проблем Могући узрок Решење Температура у уређају је превише ниска/висока. Врата су често отварана. Врата се тешко отварају. Покушали сте да отвори- Сачекајте неколико секунди те врата одмах након што између затварања и поновсте их претходно затвоног отварања врата. рили. Уколико ваш уређај и после ових провера не ради правилно, контактирајте најближи сервисни центар. Листу можете пронаћи на крају овог приручника.
СРПСКИ 53 Технички подаци Категорија производа Тип уређаја Фрижидер Тип инсталације Уградни Димензије производа Висина 1218 мм Ширина 540 мм Дубина 549 мм Нето запремина Фрижидер 173 Литара Замрзивач 14 Литара Систем одмрзавања Фрижидер auto Замрзивач manual Број звездица Време пораста температуре Сати 12 Капацитет замрзавања 2 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,477 kWh/24 ч Ниво буке 35 dB (A) Енергетска класа A++ Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информациј
СРПСКИ 54 Еколошка питања Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ њен овлашћени партнер преко сопствене сервисне службе, према сопственом нахођењу потом ће, или поправити неисправан производ или га заменити истим или сличним. Шта није покривено овом гаранцијом? • Нормално хабање.
СРПСКИ пружања услуга сервисирања у оквиру гаранције постоји само ако је уређај усаглашен и инсталиран у складу са: • техничким спецификацијама државе у којој је начињен гарантни захтев; • Упутством за монтажу и Упутством о безбедности у упутству за употребу. Послепродајно сервисирање за IKEA уређаје: Молимо вас да се без оклевања обратите послепродајној сервисној служби компаније IKEA да бисте: 1. упутили захтев за сервисирање под овом гаранцијом; 2.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.00 Deutschland +49 1806 33 45 32* * 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz max.
222375816-A-382018 © Inter IKEA Systems B.V.
