User Manual

LATVIEŠU
Pirms pirmās lietošanas reizes
─ Pirms pirmās lietošanas reizes
nomazgājiet ar trauku mazgājamo
līdzekli un noskalojiet ūdenī.
Lietošanas instrukcija
─ Ieeļļojiet formu, lai kūku būtu vieglāk
izņemt.
─ Piepildiet formu ar mīklu līdz 2/3.
Ieteicams formu uzlikt uz cepešpannas,
lai to būtu vieglāk ielikt un izņemt
no cepeškrāsns, neapdedzinoties un
neizlejot mīklu.
─ Ņemiet vērā, ka asi priekšmeti
var sabojāt silikonu. Lietojiet tikai
plastmasas piederumus.
─ Silikona formas temperatūras izturība:
250°C (480°F).
─ Silikona formu drīkst lietot mikroviļņu
krāsnī un mazgāt trauku mazgājamā
mašīnā.
LIETUVIŲ
Prieš naudojant pirmą kartą
─ Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite
su indų plovikliu ir praskalaukite
vandeniu.
Kaip naudoti
─ Patepkite formą riebalais, kad išimti
kepinį būtų lengviau.
─ Užpildykite 2/3 formos. Jei ją padėsite
ant kepimo skardos, bus lengviau ir
saugiau įdėti į orkaitę, neišlaistysite
turinio ir nenusideginsite.
─ Atminkite, kad aštriais daiktais galima
pažeisti silikoninę formą, todėl naudokite
tik plastikinius įrankius.
─ Silikoninė forma atspari temperatūrai iki
250 °C.
─ Galima plauti indaplovėje ir naudoti
mikrobangų krosnelėje.
PORTUGUES
Antes da primeira utilização
─ Lave com detergente e enxague com
água antes da primeira utilização.
Como utilizar
─ Unte a forma com margarina para que
seja mais fácil desenformar o bolo.
─ Encha a forma até 2/3 da sua altura. Se
colocar a forma numa placa/tabuleiro de
forno será mais fácil colocá-la no forno
sem derramar nada.
─ Lembre-se de que objetos aados
podem danicar a forma. Utilize apenas
utensílios de plástico.
─ A forma de silicone suporta
temperaturas até 250º (480°F).
─ A forma de silicone pode ser lavada na
máquina de lavar loiça e é adequada
para micro-ondas.
ROMÂNA
Înainte de prima folosire
─ Spală cu detergent de vase și clătește cu
apă înainte de prima folosire.
Instrucțiuni de utilizare
─ Unge forma cu grăsime ca să nu se
prindă aluatul.
─ Umple 2/3 din formă. Dacă forma este
pusă pe o tavă de copt, va  mai ușor de
pus în cuptor fără să te arzi sau să verși
conținutul.
─ Nu uita că obiectele ascuțite pot strica
siliconul. Folosește numai ustensile de
plastic.
─ Forma de silicon rezistă la temperaturi
de până la 250°C (480°F).
─ Forma de silicon poate  spălată în
mașina de spălat vase.
SLOVENSKY
Pred prvým použitím
─ Pred prvým použitím umyte čistiacim
prostriedkom a opláchnite vodou.
Návod na použitie
─ Keď formu potriete pred pečením tukom,
koláč z nej jednoduchšie uvoľníte.
─ Formu naplňte len do 2/3 jej obsahu.
Položenú na plechu ju ľahšie vsuniete do
rúry bez toho, aby ste sa obliali alebo
popálili.
─ Majte na pamäti, že ostré predmety
môžu silikón poškodiť. Preto používajte
len plastové náradie.
─ Silikónová forma znesie teploty do 250
°C.
─ Silikónovú formu je možné umývať v
umývačke riadu a používať v mikrovlnnej
rúre.
БЪЛГАРСКИ
Преди първа употреба
─ Преди да използвате продукта за пръв
път, измийте го с препарат за чинии и
изплакнете с вода.
Начин на употреба
─ Намаслете формата с мазнина за
готвене, за да може по-лесно да
извадите изпечената торта.
─ Напълнете 2/3 от формата. Ако я
поставите в плитка тава за печене, по-
лесно ще я пъхнете в печката, без да
разлеете сместа или да се опарите.
─ Имайте предвид, че острите предмети
могат да повредят силикона.
─ Използвайте само пластмасови
прибори.
─ Силиконовата форма издържа на
температура до 250°C. Продуктът
е подходящ за съдомиялна и
микровълнова.
HRVATSKI
Prije prve upotrebe
─ Prije prve upotrebe operite
deterdžentom za pranje suđa i isperite
vodom.
Kako koristiti
─ Namastiti kalup masnoćom za kuhanje
za lakše vađenje kolača.
─ Napuniti kalup do 2/3 njegove visine.
Staviti kalup na pladanj za pečenje jer
se tako lakše stavlja u pećnicu, bez
opeklina ili prolijevanja.
─ Zapamtiti da oštri predmeti mogu oštetiti
silikon. Koristiti samo plastični pribor.
─ Silikonski kalup podnosi temperaturu do
250 °C.
─ Silikonski se kalup može prati u perilici
posuđa i koristiti u mikrovalnoj pećnici.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν από την πρώτη χρήση
─ Πριν την πρώτη χρήση, πλύνετε με υγρό
πιάτων και ξεβγάλετε με νερό.
Οδηγίες χρήσης
─ Αλείψτε τη φόρμα με μια στρώση από
μαγειρικό λίπος για να αφαιρείται εύκολα
το κέικ.
─ Γεμίστε τη φόρμα με τα 2/3 του
περιεχομένου του. Εάν τοποθετήσετε τη
φόρμα σε μια σχάρα, η τοποθέτηση του
στο φούρνο θα γίνει ευκολότερη, χωρίς
να έχετε το φόβο καψίματος ή πιτσιλιών.
─ Πρέπει να γνωρίζετε ότι τα αιχμηρά
αντικείμενα μπορεί να καταστρέψουν τη
σιλικόνη. Χρησιμοποιήστε μόνο πλαστικά
εργαλεία.
─ Η φόρμα σιλικόνης αντέχει σε
θερμοκρασία έως 250°C.
─ Η φόρμα σιλικόνης είναι κατάλληλη για
το πλυντήριο πιάτων και το φούρνο
μικροκυμάτων.
РУССКИЙ
Перед первым использованием
─ Перед первым использованием
вымыть, используя средство для мытья
посуды, и промыть водой.
Как использовать
─ Смажьте форму кулинарным жиром,
чтобы пирог было проще вынуть.
─ Заполняйте форму на 2/3 ее объема.
Если форму поставить на противень,
поместить ее в духовку будет проще и
удобнее.
─ Острые предметы могут
повредить силикон. Используйте
только пластиковые кухонные
принадлежности.
─ Силиконовая форма выдерживает
температуру до 250 °C (480 °F).
─ Силиконовую форму можно мыть в
посудомоечной машине и использовать
в СВЧ-печи.
УКРАЇНСЬКА
Перед початком використання
─ Перед першим використанням вимийте
рідиною для миття посуду та промийте
у воді.
Як використовувати
─ Змастіть форму кулінарним жиром, щоб
легше було виймати з неї випічку.
─ Заповніть форму на 2/3 її об’єму. Якщо
поставити форму на деко, її легше
буде ставити в духовку без ризику
розлити тісто або обпектися.
─ Пам’ятайте, що гострі предмети можуть
пошкодити силікон. Використовуйте
лише пластикове начиння.
─ Форма із силікону витримує
температуру до 250°C.
─ Форму із силікону можна мити в
посудомийній машині та нагрівати в
мікрохвильовій печі.
SRPSKI
Pre prve upotrebe
─ Operi tečnošću za suđe i isperi vodom
pre prve upotrebe.
Kako se koristi
─ Modlu namasti da lakše izvadiš kolač.
─ Napuni modlu do 2/3 zapremine. Ako
modlu postaviš na pleh, lakše ćeš
je staviti u pećnicu bez prolivanja ili
opekotina.
─ Ne zaboravi da oštri predmeti mogu
oštetiti silikon. Koristi samo plastični
pribor.
─ Silikonska modla može izdržati
temperaturu do 260°C.
─ Silikonsku modlu možeš prati u mašini, a
sme i u mikrotalasnu.
SLOVENŠČINA
Pred prvo uporabo
─ Pred prvo uporabo operite z detergentom
za pranje posode in sperite z vodo.
Uporaba
─ Če pred peko namastiš model, bo
pečeno pecivo lažje odstraniti.
─ Napolni model do 2/3. Če model prej
postaviš na pekač, ga bo lažje položiti v
pečico, ne da pri tem poliješ vsebino ali
se opečeš.
─ Pomni, da lahko ostri predmeti
poškodujejo silikon. Uporabljaj le
plastične pripomočke.
─ Silikonski model je odporen na
temperaturo do 250 °C.
─ Silikonski model je primeren za uporabo
v pomivalnem stroju in mikrovalovni
pečici.
TÜRKÇE
İlk kullanımdan önce
─ İlk kullanımdan önce bulaşık deterjanı ile
yıkayınız ve su ile durulayınız.
Nasıl kullanılır
─ Kalıbı, kekin kolayca çıkarılabilmesi
için yiyeceklerde kullandığınız yağ ile
yağlayınız.
─ Kalıbı 2/3 oranında doldurunuz. Kalıp
eğer fırın tepsisi üzerine yerleştirilirse
bu şekilde fırına kolayca yerleştirebilir ve
elinizi yakmazsınız.
─ Sert ve keskin nesnelerin silikona zarar
verdiğini unutmayınız. Sadece plastik
mutfak araçları kullanınız.
─ Silikon kalıp 250°C (480°F) sıcaklığa
kadar dayanıklıdır.
─ Silikon kalıp bulaşık makinesinde
yıkanabilir ve mikrodalga fırına girebilir.


─ 


─ 
─ 3/2


─ 

─ 250
480
─ 
