User Manual

LATVIEŠU
Kopšanas norādījumi
Rāmja kopšana:
- noslaucīt ar saudzīgā tīrīšanas līdzeklī
samitrinātu lupatiņu;
- noslaucīt ar tīru lupatiņu.
Oderes kopšana:
- noslaucīt ar putekļu slotiņu vai uzmanīgi
iztīrīt ar putekļusūcēju, lietojot uzgali ar
mīkstiem sariem.
LIETUVIŲ
Priežiūros instrukcijos
Rėmas:
- Valykite drėgna šluoste ir švelniu plovikliu.
- Nusausinkite švaria šluoste.
Audinys:
- Valykite dulkių šluoste arba dulkių siurbliu
su minkštų šerelių antgaliu.
PORTUGUÊS
Instruções de manutenção
Estrutura:
- Limpe bem com um pano humedecido
numa solução detergente suave.
- Seque bem com um pano limpo.
Revestimento:
- Passe com o espanador ou aspire
suavemente com o acessório de escova
suave.
ROMÂNA
Instructiuni de ingrijire
Cadru:
- Sterge cu o carpa umeda cu un detergent
bland.
- Sterge cu o carpa curata.
Material:
- Curata cu aspiratorul folosind peria.
SLOVENSKY
Staroslivosť
Rám:
- Utrite handričkou navlhčenou vo vode a
jemnom čistiacom prostriedku.
- Utrite čistou suchou handričkou.
Poťah:
- Čistite prachovkou alebo vysávajte
násadou s jemnou kefkou.
БЪЛГАРСКИ
Инструкции за поддръжка
Рамка:
- Избършете с кърпа навлажнена със слаб
дезинфектант.
- Подсушете с чиста кърпа.
Подплата:
- Почистете с четка за прах или
внимателно с прахосмукачка - с
приставка за мека четка.
HRVATSKI
Upute za njegu
Okvir:
– Očistiti krpom umočenom u blago sredstvo
za čišćenje.
– Obrisati suhom krpom.
Podstava:
– Očistiti četkom za prašinu ili nježno usisati
koristeći mekanu četku.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οδηγίες φροντίδας
Σκελετός:
- Καθαρίστε με ένα πανί βρεγμένο με ήπιο
απορρυπαντικό.
- Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί.
Επένδυση:
- Καθαρίστε με ένα ξεσκονόπανο ή σκουπίστε
ελαφρά χρησιμοποιώντας το εξάρτημα
της μαλακής βούρτσας της ηλεκτρικής
σκούπας.
РУССКИЙ
Инструкции по уходу
Каркас:
– Протирать тканью, смоченной мягким
моющим средством.
– Затем вытереть сухой чистой тканью.
Подкладка:
– Чистите щеткой или пылесосом,
используя насадку с мягкой щеткой.
УКРАЇНСЬКА
Інструкції з догляду
Каркас:
- Витріть вологою ганчіркою з додавання
м'якого засобу чищення.
- Витріть насухо чистою ганчіркою.
Підкладка:
- Витріть ганчіркою або пропилососьте
м'якою щіткою у легкому режимі.
SRPSKI
Uputstva za održavanje
Okvir:
— Briši krpom natopljenom blagim
sredstvom za čišćenje.
— Suši čistom krpom.
Postava:
— Čisti četkom za prašinu ili lagano usisavaj
koristeći nastavak s mekanim čekinjama.
SLOVENŠČINA
Navodila za vzdrževanje
Okvir:
- Očisti z mehko krpo, namočeno v blago
čistilo.
- Do suhega obriši s čisto krpo.
Podloga:
- Prah obriši s krpo ali nežno posesaj z
mehko krtačo.
TÜRKÇE
Bakım talimatları
İskelet:
- Haf bir temizleyici ile nemlendirilmiş bezle
silin.
- Temiz bir bezle kurulayın.
Astar:
- Yumuşak fırça başlığını kullanarak
elektirk süpürgesiyle veya bir toz bezi ile
temizleyin.








