FIXA 3.
ENGLISH 4 LATVIEŠU 19 DEUTSCH 5 LIETUVIŲ 20 FRANÇAIS 6 PORTUGUÊS 21 NEDERLANDS 7 ROMÂNA 22 DANSK 8 SLOVENSKY 23 ÍSLENSKA 9 БЪЛГАРСКИ 24 NORSK 10 HRVATSKI 25 SUOMI 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26 SVENSKA 12 РУССКИЙ 27 ČESKY 13 УКРАЇНСЬКА 28 ESPAÑOL 14 SRPSKI 29 ITALIANO 15 SLOVENŠČINA 30 MAGYAR 16 TÜRKÇE 31 POLSKI 17 EESTI 18 عربي 32
ENGLISH 4 DECLARATION OF CONFORMITY The product satisfies the provision for CE-marking according to the following directive(s): — — — — Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU Machinery Directive 2006/42/EC Type of equipment: Cordless screwdriver Brand name or trade mark: IKEA Type designation: FIXA 3.6V Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN Telephone No.
DEUTSCH 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Produkt entspricht den Bestimmungen für eine CE-Kennzeichnung gemäß folgender Richtlinien: — — — — Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Gerätetyp: Akkuschrauber Markenname oder Warenzeichen: IKEA Typenbezeichnung : FIXA 3.6 V Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702 SE-34381 Älmhult Schweden Telefon-Nr.
FRANÇAIS 6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ce produit est conforme aux dispositions relatives au marquage CE des directives suivantes : — Directive sur la basse tension (LVD) 2014/35/EU — Directive sur la compatibilité électronique 2014/30/EU — Directive sur la limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) 2011/65/EU — Directive Machines 2006/42/EC Type d'équipement : visseuse sans fil Nom de marque ou marque : IKEA Type de désignation : FIXA 3.
NEDERLANDS 7 CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de wettelijk eisen voor CE-marking volgens de volgende richtlijnen: — — — — Laagvolt Richtlijn (LVD) 2014/35/EU EMC-richtlijn 2014/30/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU Machinerichtlijn 2011/42/EC Soort apparatuur: Draadloze schroevendraaier Handelsmerk: IKEA Type: FIXA 3.
DANSK 8 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Dette produkt opfylder kravene til CE-mærkning i henhold til følgende direktiv(er): — — — — Lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU EMC-direktivet 2014/30/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU Maskindirektivet 2006/42/EF Udstyrstype: Trådløs skruetrækker Handelsnavn eller varemærke: IKEA Typebeskrivelse: FIXA 3.6V Producent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702 SE-343 81 Älmhult SVERIGE Telefonnr.
ÍSLENSKA 9 SAMRÆMISYFIRLÝSING Varan stenst skilyrði CE-merkingar samkvæmt eftirfarandi tilskipun(um): — — — — Lágspennutilskipun (LVD) 2014/35/EU EMC-tilskipun 2014/30/EU RoHS-tilskipun 2011/65/EU Vélartilskipun 2006/42/EC Tegund búnaðar: Þráðlaus skrúfvél Vöruheiti eða vörumerki: IKEA Auðkenni tegundar: FIXA 3.
NORSK 10 SAMSVARSERKLÆRING Produktet oppfyller kravene til CE-merking i disse direktivene: — — — — Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU EMC-direktivet 2014/30/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU Maskindirektivet 2006/42/EC Type utstyr: Skrutrekker uten ledning Merkenavn eller varemerke: IKEA Typebetegnelse: FIXA 3.6 V Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN Telefonnr.
SUOMI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuote täyttää CE-merkintää koskevat vaatimukset seuraavien direktiivien mukaan: — — — — Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU EMC-direktiivi 2014/30/EU RoHS-direktiivi 2011/65/EU Konedirektiivi 2006/42/EY Laitteen tyyppi: Johdoton ruuvinväännin Tuotemerkki tai valmistaja: IKEA Tuotteen tyyppitunniste: FIXA 3.6 V Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: B ox 702 SE-343 81 Älmhult RUOTSI Puh.
SVENSKA 12 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Produkten uppfyller kraven för CE-märkning enligt följande direktiv: — — — — Lågspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU EMC-direktivet 2014/30/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU Maskindirektivet 2006/42/EG Typ av utrustning: Sladdlös skruvdragare Märkesnamn eller varumärke: IKEA Typbeteckning: FIXA 3.
ČESKY 13 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobek splňuje ustanovení o označení CE podle následující směrnice (směrnic): — — — — Směrnice Směrnice Směrnice Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU o strojních zařízeních 2006/42/EC Typ zařízení: Akumulátorový šroubovák Obchodní značka nebo značka: IKEA Typové označení: FIXA 3.
ESPAÑOL 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El producto cumple los requisitos establecidos para el marcado CE y las siguientes directivas: — — — — Directiva Directiva Directiva Directiva sobre baja tensión 2014/35/EU CEM 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU sobre máquinas 2006/42/EC Tipo de equipo: destornillador eléctrico sin cables Nombre de marca o marca registrada: IKEA Designación de tipo: FIXA 3.6 V Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702 SE-343 81 Älmhult SUECIA N.
ITALIANO 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il prodotto soddisfa i requisiti per l’apposizione del marchio CE in conformità alle seguenti direttive: — — — — Direttiva Direttiva Direttiva Direttiva Bassa Tensione (LVD) 2014/35/EU sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU Macchine 2006/42/EC Tipo di apparecchiatura: avvitatore senza fili Marchio: IKEA Denominazione: FIXA 3.6V Produttore: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN Tel.
MAGYAR 16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A termék megfelel a CE jelzés rendelkezésének, a következő irányelv(ek) szerint: — — — — Kisfeszültségű Irányelv (LVD) 2014/35/EU EMC Irányelv 2014/30/EU RoHS Irányvelv 2011/65/EU Gépekre vonatkozó Irányelv 2006/42/EC Eszköz típusa: Vezeték nélküli csavarhúzó Márkanév, vagy védjegy: IKEA Típus: FIXA 3.
POLSKI 17 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Produkt spełnia wymagania oznakowania CE zgodnie z następującą(ymi) dyrektywą(ami): — — — — Dyrektywa Dyrektywa Dyrektywa Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014/35/UE EMC 2014/30/UE RoHS 2011/65/UE maszynowa 2006/42/WE Rodzaj urządzenia: Wkrętarka akumulatorowa Marka lub znak towarowy: IKEA Oznaczenie typu: FIXA 3.
EESTI 18 VASTAVUSDEKLARATSIOON Toode vastab CE-märgistuse sätetele, vastavalt järgnevatele direktiividele: — — — — Madalpinge direktiiv (MPD) 2014/35/EU EMP direktiiv 2014/30/EU RoHS-i direktiiv 2011/65/EU Masinadirektiiv 2006/42/EC Seadme tüüp: Juhtmevaba kruvikeeraja Brändinimi või kaubamärk: IKEA Tüübi nimetus: FIXA 3.
LATVIEŠU 19 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Prece atbilst CE marķējuma nosacījumiem atbilstoši šādām direktīvām: — — — — Zemas voltāžas direktīva 2014/35/ES Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2014/30/ES RoHS direktīva par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu 2011/65/ES Direktīva par mašīnām 2006/42/EC Iekārtas tips: bezvadu skrūvgriezis Zīmolvārds vai prečzīme: IKEA Tipa apzīmējums: FIXA 3.6V Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN Tālruņa Nr.
LIETUVIŲ 20 ATITIKTIES DEKLARACIJA Gaminys atitinka toliau išvardytų direktyvų nuostatas dėl žymėjimo „CE“ ženklu: — — — — Žemų įtampų direktyva 2014/35/EB Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) direktyva 2014/30/EB RoHS direktyva 2011/65/EB Mašinų direktyva 2006/42/EB Įrangos tipas: belaidis suktuvas Prekės ženklas: IKEA Modelis: FIXA 3.6 V Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702 SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Tel.
PORTUGUÊS 21 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O produto satisfaz a disposição para a marca CE de acordo com a(s) seguinte(s) diretiva(s): — — — — Diretiva Diretiva Diretiva Diretiva Baixa Voltagem (LVD) 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU sobre máquinas 2006/42/EC Tipo de equipamento: aparafusadora sem fios Nome da marca ou marca registada: IKEA Designação de tipo: FIXA 3.6V Fabricante: IKEA of Sweden AB Morada: B ox 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN N.
ROMÂNA 22 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Produsul îndeplineşte prevederea pentru marcajul CE în conformitate cu următoarele directive: — — — — Directiva Directiva Directiva Directiva privind tensiunea joasă (LVD) 2014/35/UE privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE referitoare la limitarea substanţelor periculoase 2011/65/UE privind echipamentele tehnice 2006/42/EC Tipul echipamentului: Bormaşină cu acumulator Numele brandului sau marca comercială: IKEA Tipul denumirii: FIXA 3.
SLOVENSKY 23 VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobok vyhovuje ustanoveniam o označovaní CE podľa tejto smernice: — — — — Smernica Smernica Smernica Smernica o nízkom napätí (LVD) 2014/35 / EÚ o EMC 2014/30 / EÚ RoHS 2011/65 / EÚ o strojových zariadeniach 2006/42 / ES Druhy zariadenia: Skrutkovač s akumulátorom Názov značky alebo obchodná značka: IKEA Typové označenie: FIXA 3.
БЪЛГАРСКИ 24 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Този продукт отговаря на разпоредбата за CE-маркировка в съответствие със следните директиви: — — — — Директива Директива Директива Директива за ниско напрежение (LVD) 2014/35/EU за електромагнитна съвместимост 2014/30/EU за ограничаване на опасните вещества 2011/65/EU относно машините 2006/42/EО Вид оборудване: Безжичен винтоверт Марка или търговско име: ИКЕА Име на артикула: FIXA 3.
HRVATSKI 25 IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvod je usklađen s odredbama za CE oznake prema sljedećim direktivama: — — — — Direktiva Direktiva Direktiva Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU o strojevima 2006/42/EZ Vrsta opreme: Bežični odvijač Brend ili zaštićeno ime: IKEA Tip: FIXA 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Το προϊόν ικανοποιεί την πρόβλεψη για σήμανση CE σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες: — — — — Οδηγία Οδηγία Οδηγία Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕΕ περί μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ EMC 2011/65/ΕΕ RoHS 2011/65/ΕΕ Τύπος εξοπλισμού: Ασύρματο κατσαβίδι Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα: IKEA Τύπος: FIXA 3.
РУССКИЙ 27 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Этот товар соответствует положению для маркировки СЕ по следующей (-им) директиве (-ам): — — — — Директива Директива Директива Директива о безопасности низковольтного оборудования (LVD) 2014/35/EU; по электромагнитной совместимости (EMC Directive) 2014/30/EU; по ограничению использования опасных веществ (RoHS Directive) 2011/65/EU о безопасности машин и оборудования (Machinery Directive) 2006/42/EC.
УКРАЇНСЬКА 28 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Виріб відповідає вимогам маркування CE, що викладені в таких директивах: — — — — Директива Директива Директива Директива щодо щодо щодо щодо низької напруги (LVD) 2014/35/EC електромагнітної сумісності 2014/30/EC обмеження використання небезпечних речовин 2011/65/EU безпеки машин та обладнання 2006/42/EC Тип обладнання: Бездротова викрутка Бренд або торгова марка: IKEA Призначення FIXA ФІКСА 3.
SRPSKI 29 IZJAVA O USKLAĐENOSTI Proizvod ispunjava uslove za označavanje oznakom CE u skladu sa sledećim direktivama: — — — — Direktiva Direktiva Direktiva Direktiva o niskom naponu (LVD) 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU o mašinama 2006/42/EC Vrsta uređaja: Bežična šrafilica Robna marka: IKEA Model: FIXA 3.
SLOVENŠČINA 30 IZJAVA O SKLADNOSTI Izdelek je skladen z določbami za oznako CE na podlagi naslednjih direktiv: — Direktiva o nizki napetosti (LVD) 2014/35/EU — Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2014/30/EU — Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) 2011/65/EU — Direktiva o strojih 2006/42/ES Vrsta opreme: baterijski vijačnik Blagovna znamka ali trgovsko ime: IKEA Tipska oznaka: FIXA 3.
TÜRKÇE 31 UYGUNLUK BEYANI Ürün, aşağıdaki yönergelere göre CE-işareti için hükümleri yerine getirir: — — — — Düşük Voltaj Direktifi (LVD) 2014/35 / EU EMC Direktifi 2014/30 / EU RoHS Direktifi 2011/65 / EU Makine Direktifi 2006/42 / EC Ekipman tipi: Akülü vidalama makinesi Marka adı veya ticari markası: IKEA Tip tanımı: FIXA 3.6V Üretici: IKEA İsveç AB Adres: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN Telefon No .
عربي 32 اإلقرار بالمطابقة المنتج يلبي أحكام قوانين الجودة واألمن والسالمة الموجودة في دول االتحاد األوروبي وفقاً للتوجيه (التوجيهات) التالية: - توجيه توجيه توجيه توجيه الجهد المنخفض (LVD) 2014/35/EU التوافق الكهرومغناطيسي EU/2014/30 الحد من استخدام المواد الخطرة EU/2011/65 اآلالت EC/2006/42 نوع الجهاز :مفك السلكي اسم العالمة التجارية أو االسم التجاري :ايكيا نوع التعيينFIXA 3.
IKEA of Sweden SE-343 81 Älmhult © Inter IKEA Systems B.V.
