User Manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το προστατευτικό φύλλο θα πρέπει να
τοποθετείται με προσοχή, στο από κάτω
μέρος της επιφάνειας εργασίας. Βεβαιωθείτε
ότι η επιφάνεια είναι απόλυτα καθαρή.
Προσέξτε να μην αφήσετε κάποιο κενό
μεταξύ του προστατευτικού φύλλου και του
χείλους της εμπρός όψης της επιφάνειας
εργασίας.
Р У С С К И Й
Защитную пленку необходимо аккуратно
закрепить на обратной стороне
столешницы. Поверхность должна быть
чистой. Не оставляйте пространство
между защитной пленкой и передним
краем столешницы.
УКРАЇНСЬКА
Захисну плівку потрібно акуратно
закріпити на зворотному боці стільниці.
Поверхню потрібно ретельно очистити. Не
залишайте місце між плівкою і переднім
краєм стільниці.
SRPSKI
Pažljivo nanesi zaštitni sloj na donju stranu
radne ploče. Nepohodno je da površina bude
dobro očišćena. Pazi da ne ostaviš razmak
između zaštitnog sloja i prednje ivice radne
ploče.
SLOVENŠČINA
Zaščitni trak mora biti natančno nameščen
na spodnjo stran delovne plošče. Poskrbite,
da bo površina očiščena. Pazite, da med
zaščitnim trakom in prednjim robom delovne
plošče ne ostane razmak.
TÜRKÇE
Koruyucu şilte, tezgah alt yüzeyine dikkatle
uygulanmalıdır. Yüzeyin tam olarak
temizlendiğinden emin olunmalıdır. Tezgah
ön kenarı ve koruyucu şilte arasında boşluk
bırakılmamasına dikkat edilmelidir.
中 文
小 心 地 把 保 护 层 贴 到 操 作 台 面 的 底 面 上 。应 确 保 表
面已经清洁干净。请注意，保护层与操作台面前缘
之间不要留有空隙。
繁 中
將 保 護 片 小 心 地 安 裝 在 檯 面 底 下，保 持 檯 面 乾 淨，避
免在保護片及檯面前緣之間留下縫隙
한 국 어
이 보호막은 조리대 밑면에 조심스럽게 부착해야
합니다. 표면을 깨끗하게 닦은 후 부착해 주세요.
보호막과 조리대의 앞 가장자리 사이에 공간이
뜨지 않도록 주의하세요.
日 本 語
保護シートはカウンタートップの裏面に注意して
張り付けてください。あらかじめ貼り付け面の汚
れをきれいにしておいてください。カウンタート
ップの前端部と保護シートの間に隙間ができない
よう注意してください。
BAHASA INDONESIA
Lapisan pelindung perlu diterapkan dengan
hati-hati pada bagian bawah meja. Pastikan
bahwa permukaan telah dibersihkan
dengan benar. Berhati-hatilah untuk
tidak meninggalkan celah antara lembar
pelindung dan tepi depan meja.
BAHASA MALAYSIA
Lapisan pelindung perlu digunakan pada
sebelah bawah bahagian kaunter. Lihat sama
ada permukaan telah dibersihkan dengan
sempurna. Berhati-hati agar tiada terdapat
ruang diantara lapisan perlindungan dan
bahagian tepi sebelah depan bahagian atas
kaunter.
ﻲ ﺑ ﺮ ﻋ
.ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻤﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
غاﺮﻓ كﺮﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ .ًﺎﻔﯿﻈﻧ ﺢﻄﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻤﺸﻤﻟا ﻦﯿﺑ
ไ ท ย
ต ้องติดแผ่นกันความช
ื�
นรองใต ้แผงไม ้เคาเตอร์ให ้แนบ
สนิทดี อย่าให ้มีช
่
องว่าง และทําความสะอาดแผงไม ้ให ้
เรียบร ้อย