NÄVLINGE 1
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use. DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Kun til indendørs brug. Kontrollér jævnligt, om ledning, transformer eller andre dele er beskadiget. Hvis dele af produktet er beskadiget, må det ikke bruges. Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til fremtidig brug.
ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Jen pro vnitřní použití. Pravidelně kontrolujte, zda kabel, transformátor nebo jakákoliv další část nebyla poškozena. Pokud je jakákoliv část poškozena, neměli byste výrobek používat. Důležitá informace! Tyto instrukce si ponechte pro budoucí použití. ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Utilizar solo en el interior. Comprueba regularmente el cable, el transformador y todas las piezas para asegurarte de que no están dañados.
PORTUGUÊS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Só para usar no interior. Verifique regularmente o cabo, o transformador e todas as outras partes. Se alguma das partes estiver danificada, o produto não deverá ser utilizado. Informação importante! Mantenha estas instruções para uso futuro. ROMÂNA INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Se foloseşte doar la interior. Verifică regulat cablul, trasnformatorul şi alte componente. În cazul în care acestea sunt deteriorate, produsul nu poate fi folosit.
SRPSKI VAŽNA UPOZORENJA Isključivo za upotrebu u zatvorenom. Redovno proveravaj da nisu oštećeni kabl, transformator ili neki drugi deo. Ako je bilo koji deo oštećen, ne koristi proizvod. Važna informacija! Sačuvaj ova uputstva za ubuduće. SLOVENŠČINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Redno pregleduj kabel, pretvornik in vse druge sestavne dele, da niso poškodovani. Če je katerikoli del poškodovan, izdelka ne uporabljaj.
ไทย ค�ำแนะน� ำเพือ ่ ความปลอดภัย ส�ำหรับใช ้งานในร่มเท่านัน ้ ้ ส่วนอืน หมัน ่ ตรวจสอบสายไฟ เครือ ่ งแปลงไฟ และชิน ่ ๆ ้ ส่วนใดๆ ช�ำรุด ว่าช�ำรุดหรือไม่ ห ้ามใช ้สินค ้านี้ หากชิน ข ้อมูลส�ำคัญ เก็บค�ำแนะน� ำนีไ ้ ว ้ใช ้อ ้างอิง AA-2159131-2 عربي تعليمات سالمة مهمة لإلستعمال الداخلي فقط. تحقق بشكل منتظم من السلك ،المحوّل و كل األجزاء األخرى .إذا عطب أي جزء ال يجب إستعمال المنتج.
AA-2159131-2
AA-2159131-2
AA-2159131-2
AA-2159131-2
© Inter IKEA Systems B.V.
