User Manual

English
Important!
Always remove the fabric from the gazebo frame in
windy conditions.
In case of heavy rain, water can collect on the fabric
of the gazebo. Be sure to remove the water so that
the fabric lasts longer.
The gazebo must be secured to the ground.
Deutsch
Bitte beachten!
Bei windigem Wetter unbedingt die
Textilbespannung vom Pavillon abnehmen.
Bei starkem Regen kann sich Wasser auf dem
Gewebe des Pavillons sammeln. Darauf achten,
dass Wasser zu entfernen, damit das Gewebe
länger hält.
Der Pavillon muss am Boden befestigt werden.
Français
Important !
Toujours retirer le tissu de la tonnelle quand il y a
du vent.
Après une forte pluie, de l'eau peut s'accumuler
dans un creux du tissu de la tonnelle. Veiller à
retirer l'eau pour éviter que la toile ne s'abîme.
La tonnelle doit être xée au sol.
Nederlands
Belangrijk!
Haal bij winderig weer altijd de stof uit het frame
van de partytent.
Bij hevige regen kan water zich verzamelen op de
stof van de gazebo. Zorg ervoor dat je het water
verwijdert, zodat de stof langer meegaat.
De partytent moet in de grond worden vastgezet.
Dansk
Vigtigt!
Fjern altid stoet fra pavillionens stel, hvis det
blæser.
Hvis det regner meget, kan der samle sig vand
på pavillonen. Sørg for at fjerne vandet, så stoet
holder længere.
Pavillonen skal fastgøres til jorden.
Íslenska
Mikilvægt!
Fjarlægið alltaf efnið af grindinni þegar vindur er
mikill.
Í mikilli rigningu getur vatn safnast fyrir í tjaldinu
á garðskálanum. Passaðu upp á að hleypa vatninu
burt svo efnið endist betur.
Festa þarf garðskálann við jörðina.
Norsk
Viktig
Ta alltid teltduken av stengene ved fare for sterk
vind.
Ved kraftig regn kan vann samle seg på teltduken
til hageteltet. Sørg for å fjerne vannet slik at
teltduken varer lenger.
Hageteltet må festes til bakken.
Suomi
Tärkeää!
Irrota kangas rungosta aina tuulisella säällä.
Kovalla sateella paviljongin kankaan päälle voi
kerääntyä vettä. Poista vesi kankaan päältä, jotta
kangas kestää pidempään.
Paviljonki täytyy kiinnittää maahan.
Svenska
Viktigt!
Ta alltid bort tyget från paviljongens ram vid blåsigt
väder.
Vid kraftigt regn kan vatten samlas på paviljongens
tyg. Var noga med att ta bort vattnet så att tyget
håller längre.
Paviljongen måste säkras i underlaget.
Česky
Důležité!
Za větrného počasí vždy sundejte látku z rámu
altánu.
V případě silného deště se může na látce altánu
shromažďovat voda. Ujistěte se, že jste odstranili
vodu, abyste prodloužili životnost látky.
Altán musí být připevněn do země.
Español
¡Importante!
Cuando haya mucho viento, retira de la estructura
la tela del cenador siempre .
Si llueve mucho, se puede acumular agua en el
toldo. Procura retirar el agua para alargar la vida
del tejido.
El cenador se debe jar al suelo.
Italiano
Importante!
Togli sempre il tessuto dalla struttura del gazebo
quando c'è vento.
In caso di pioggia intensa, sul tessuto del gazebo
potrebbe raccogliersi dell'acqua. Per fare in modo
che il gazebo duri di più, elimina l'acqua.
Il gazebo deve essere ssato al terreno.
Magyar
Fontos!
Erős szélben mindig távolítsd el a pavilon szövetét
a vázról.
Ha sok csapadék esik, a víz összegyűlhet a kerti
pavilo tetején. Mindig seperd le róla a vizet, hogy a
szövet tovább tartson.
A pavilont a talajhoz kell erősíteni.
Polski
Ważne!
Zawsze zdejmuj tkaninę z ramy altanki w razie
wietrznej pogody.
W razie silnych opadów woda może zbierać się na
tkaninie altany. Pamiętaj o usuwaniu wody, aby
tkanina wytrzymała dłużej.
Altankę należy przymocowac do podłoża.
Eesti
Oluline!
Tuulise ilmaga eemaldage alati lehtla raamide
kangast osad.
Tugeva vihmasaju korral võib vesi kangale
koguneda. Et kangas kauem vastu peaks, eemalda
sellelt vesi.
Lehtla tuleb maapinna külge kinnitada.
Latviešu
Svarīgi!
Vējainā laikā obligāti noņemiet nost nojumes
audumu.
Stipra lietus gadījumā uz nojumes auduma var
sakrāties ūdens. Tas ir jānopurina, lai audums
kalpotu ilgāk.
Nojume ir jāpiestiprina pie zemes.
Lietuvių
Svarbu!
Pučiant stipriam vėjui, visada nuimkite audinį nuo
pavėsinės rėmo.
Smarkiai lyjant, ant pavėsinės audinio gali kauptis
vanduo. Kad audinys tarnautų ilgiau, susikaupusį
vandenį pašalinkite.
Pavėsinę būtina pritvirtinti prie žemės.
Portugues
Importante!
Quando há vento, remova sempre o tecido da
estrutura da pérgula.
Em caso de chuva forte, a água pode acumular-se
no tecido da pérgula. Remova a água de modo a
prolongar a duração do tecido.
Deve xar-se a pérgula ao chão.
Româna
Important!
În condiţii de vânt puternic, îndepărtează materialul
textil de pe foişor.
După o ploaie puternică, apa se poate aduna pe
pânza pavilionului. Îndepărtează apa pentru a
preveni deteriorarea pânzei.
Pavilionul trebuie xat la sol.
Slovensky
Dôležité!
Vo veterných podmienkach vždy odstráňte látku z
balkónového rámu.
V prípade silného dažďa sa na tkanine altánku
môže zhromažďovať voda. Vodu zhoďte, aby látka
vydržala dlhšie.
Altánok musí byť pripevnený kzemi.