HÄFTIGT HR SI RS
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 24 44
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Prva uporaba Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 12 12 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA? 20 14 15 16 19 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI 5 Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
HRVATSKI Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.
HRVATSKI 7 • Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. • Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača topline. Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Položaj Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje. Kako biste omogućili najbolju učinkovitost uređaj postavite dalje od izvora topline, kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.
HRVATSKI 8 Opis proizvoda Pregled proizvoda 1 2 3 12 4 11 5 10 9 8 6 7 1 Hlađenje ventilatorom 2 LED svjetlo 3 Odjeljak za mliječne proizvode s poklopcem 4 Police u vratima 5 Polica za boce s držačem 6 Ladica za zamrzavanje 7 Ladice zamrzivača 8 Upravljačka ploča 9 Nazivna pločica 10 Ladica za povrće 11 Staklene police 12 Stalak za boce Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona
HRVATSKI 9 Rad uređaja Zaslon 1 2 3 4 5 6 A+ 1 Prekidač UKLJ./ISKLJ.
HRVATSKI Isključivanje Pritisnite prekidač ON/OFF na dulje od 1 sekunde kako biste isključili uređaj. Nakon toga, prikazat će se odbrojavanje temperature od -3 -2 -1. Kad je uređaj isključen, isključuje se i zaslon. Isključivanje pretinca hladnjaka Za isključivanje pretinca hladnjaka okrećite regulator za podešavanje temperature hladnjaka - u smjeru kazaljke na satu do položaja "O". Kada je pretinac hladnjaka isključen, jedina temperatura koja se prikazuje je ona pretinca zamrzivača.
HRVATSKI najviša temperatura dostignuta u odjeljku . U tom trenutku treperenje prestaje, a osvjetljenje zaslona se mijenja iz crvenog u bijelo. Za vrijeme trajanja alarma, zvučni signal možete ugasiti pritiskom na Function/ prekidač za isključenje alarma. Osvjetljenje zaslona ostaje crveno sve dok se ne povrate uobičajeni uvjeti rada.
HRVATSKI Prva uporaba Čišćenje unutrašnjosti 1. Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda. 2. Dobro osušite. Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva jer mogu oštetiti završni sloj. Svakodnevna uporaba UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI dok se ne oslobodi (1), skinite je tako da je gurnete prema unutra (2), a zatim namjestite kako je potrebno. Ladica za povrće Uređaj se zaustavlja kada se vrata otvore i ponovno započinje s radom odmah nakon zatvaranja vrata. Kontrolna žaruljica temperature Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. U ladici postoji pregrada koju možete staviti u različite položaje, a koja omogućuje podjelu najprikladniju vlastitim potrebama.
HRVATSKI Postupak zamrzavanja traje 24 sata. tijekom tog perioda nemojte dodavati druge namirnice za zamrzavanje. Spremanje zamrznute hrane Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 12 sati na postavci brzog zamrzavanja. Ukoliko je potrebno pohraniti veliku količinu namirnica, izvadite sve ladice iz uređaja i namirnice stavite na staklenu policu kako biste postigli najbolje rezultate.
HRVATSKI • Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. • Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice. • Maslac i sir: treba ih staviti u specijalne nepropusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih što je više moguće zaštitili od zraka. • Boce: trebaju poklopac i trebaju biti pohranjene na policu za boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za boce.
HRVATSKI Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa. Nikad ne koristite deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo intenzivnih mirisa ili sredstvo za poliranje s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris. Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. Pazite da ne oštetite rashladni sustav.
HRVATSKI 17 Što učiniti kad... Problem Uređaj ne radi. Mogući uzrok Uređaj je isključen. Rješenje Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav- Ispravno utaknite utikač u utično utaknut u utičnicu mrež- nicu mrežnog napajanja. nog napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno.
HRVATSKI Problem 18 Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija Shop- Pogledajte poglavlje "Funkcija ping . Shopping ". Kompresor se ne pokreće To je normalno, nije došlo odmah nakon pritiska Fast do pogreške. Freezing, ili nakon promjene temperature. Kompresor se uključuje nakon određenog vremena. Kompresor se ne pokreće To je normalno, nije došlo odmah nakon pritiska Shop- do pogreške. ping, ili nakon promjene temperature. Kompresor se uključuje nakon određenog vremena. Voda teče u hladnjak.
HRVATSKI 19 Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica osvisoka. tavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili pu- Stavljajte manje proizvoda isno namirnica. tovremeno. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Uključena je funkcija Fast Freezing . Pogledajte poglavlje "Funkcija Fast Freezing ". Uključena je funkcija Shop- Pogledajte poglavlje "Funkcija ping . Shopping ". Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju.
HRVATSKI Dubina 20 552 mm Neto zapremnina Hladnjak 228 Litara Zamrzivač 64 Litara Sustav odmrzavanja Hladnjak auto Zamrzivač auto Klasa uređaja Vrijeme zadržavanja temperature 21 sati Kapacitet zamrzavanja 8 kg/24 h Potrošnja 0,852 kWh/24 h Razina buke 39 dB (A) Energetska klasa A+ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskoj oznaci.
HRVATSKI Za koje uređaje ne vrijedi petogodišnje jamstvo tvrtke IKEA? Za liniju uređaja imenom LAGAN i sve uređaje kupljene u IKEI prije 1. kolovoza 2007. godine Tko obavlja servis? Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svoj servis ili kroz mrežu autoriziranih servisnih partnera. Što ovo jamstvo pokriva? Jamstvo pokriva greške na uređaju nakon datuma kupnje u prodavaonici tvrtke IKEA, koje su prouzrokovane manjkavom izvedbom ili greškama u materijalu.
HRVATSKI 22 adresu klijenta, tada ovo jamstvo pokriva oštećenja proizvoda nastala tijekom dostave. • Troškove prvotne instalacije uređaja tvrtke IKEA. Ipak, ako servis tvrtke IKEA ili njegov autorizirani servisni partner popravi ili zamijeni uređaj u okviru uvjeta ovoga jamstva, servis ili njegov autorizirani servisni partner ponovno će instalirati popravljeni uređaj ili zamjenski uređaj, ako je to potrebno.
HRVATSKI SAČUVAJTE SVOJ RAČUN! Račun je Vaš dokaz kupnje i potreban je za važenje jamstva. Na računu je također naveden naziv IKEA artikla i broj (šifra od 8 znamenaka) za svaki uređaj koji ste kupili. Trebate li dodatnu pomoć? BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale koji na sebi imaju oznaku . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
SLOVENŠČINA Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Namestitev Opis izdelka Delovanje Prva uporaba 24 25 27 28 29 32 Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije IKEINA GARANCIJA 32 34 35 36 39 40 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • 25 Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
SLOVENŠČINA • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na servis ali električarja. • Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem.
SLOVENŠČINA Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo. Klimatski razred Temperatura okolja N od +16 °C do + 32 °C ST od +16 °C do + 38 °C T od +16 °C do + 43 °C Za zagotovitev najboljšega delovanja napravo postavite čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja.
SLOVENŠČINA 28 Opis izdelka Pregled izdelka 1 2 3 12 4 11 5 10 9 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ventilacijsko hlajenje Led osvetlitev Prostor za mlečne izdelke s pokrovom Vratne police Polica za steklenice z držalom Predal za zamrzovanje Predali zamrzovalnika Upravljalna plošča Ploščica za tehnične navedbe 10 Predal za zelenjavo 11 Steklene police 12 Držalo za steklenice Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje
SLOVENŠČINA 29 Delovanje Prikazovalnik 1 2 3 4 5 6 A+ 1 Stikalo za VKLOP/IZKLOP 2 Regulator temperature v zamrzovalniku 3 Tipka za prikaz temperature hladilnika z zamrzovalnikom 4 Prikazovalnik 5 Tipka Function Stikalo za ponastavitev alarma 6 Regulator temperature v hladilniku Prikazovalnik A B C A) Indikator hladilnika B) Indikator zamrzovalnika C) Indikator pozitivne ali negativne temperature D) Prikazovalnik temperature E) Funkcija hitrega zamrzovanja F) Funkcija nakupovanja G) Funkcija Ven
SLOVENŠČINA Nato se bo prikazalo odštevanje temperature -3-2-1. Ko je naprava izklopljena, se izklopi tudi prikazovalnik. Izklop hladilnika Za izklop hladilnega dela obrnite regulator za nastavitev temperature hladilnika v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj » O«. Ko je hladilni del izklopljen, je prikazana samo temperatura zamrzovalnega dela. V tem primeru je osvetlitev hladilnega dela izklopljena. Zamrzovalni del bo še naprej deloval.
SLOVENŠČINA V tem trenutku prikazovalnik preneha utripati, njegova osvetlitev pa se spremeni z rdeče na belo. 31 vklopite funkcijo Shopping , da hitreje ohladite izdelke in se s tem izognete segrevanju ostalih živil v hladilniku. Med alarmom le-tega lahko izklopite s pritiskom Function/stikala za ponastavitev alarma. Po približno šestih urah se funkcija Shopping samodejno izklopi. Prikazovalnik ostane rdeč, dokler niso vzpostavljeni običajni pogoji shranjevanja. 1.
SLOVENŠČINA Prva uporaba Čiščenje notranjosti 1. Pred prvo uporabo naprave očistite notranjost in vso notranjo opremo z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva, da odstranite značilen vonj po novem. 2. Temeljito posušite. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
SLOVENŠČINA Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: postopoma potiskajte polico navzgor, dokler je ne sprostite (1), odstranite jo tako, da jo potisnete proti notranjosti (2), nato pa jo prestavite na želeno mesto. Naprava se zaustavi, ko odprete vrata, in se ponovno zažene takoj, ko jih zaprete. Indikator temperature Predal za zelenjavo Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave.
SLOVENŠČINA 34 Shranjevanje zamrznjenih živil Hladilni vložki Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj naprava vsaj 12 ur deluje pri nastavitvi hitrega zamrzovanja, preden vanjo položite živila. Zamrzovalniku sta priložena dva hladilna vložka; podaljšata čas ohranitve živil v primeru izpada električnega toka ali okvare. Če nameravate shraniti večje količine živil, odstranite vse predale iz naprave in živila položite na stekleno polico za najboljšo učinkovitost.
SLOVENŠČINA Namigi za hlajenje Uporabni nasveti: • Meso (vse vrste): zavijte v polietilenske vrečke in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. • Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le dan ali dva. • Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico. • Sadje in zelenjava: morate ju temeljito očistiti in položiti v posebej za to namenjen predal.
SLOVENŠČINA • splaknite in posušite. Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati. Za čiščenje notranjosti nikoli ne uporabljajte čistilnih sredstev, abrazivnih praškov, močno odišavljenih čistil ali voskov za loščenje, ker to lahko poškoduje površino in pusti močne vonjave. Kondenzator (črna mreža) in kompresor na hrbtni strani naprave očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije.
SLOVENŠČINA 37 Kaj storite v primeru ... Težava Naprava ne deluje. Naprava je glasna. Možen vzrok Rešitev Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh. Deluje zvočni ali vidni alarm.
SLOVENŠČINA Težava 38 Možen vzrok Funkcija Shopping je vklopljena. Rešitev Oglejte si »Funkcija Shopping«. Kompresor se ne zažene ta- To je običajno, ni prišlo do koj po pritisku Fast Freezing napake. ali spremembi temperature. Kompresor se zažene čez nekaj časa. Kompresor se ne zažene ta- To je običajno, ni prišlo do koj po pritisku Shopping ali napake. spremembi temperature. Kompresor se zažene čez nekaj časa. Voda teče v hladilnik. Očistite odvod vode. Zamašen je odvod vode.
SLOVENŠČINA Težava 39 Možen vzrok Vrata odprite samo, če je treba. Funkcija Fast Freezing je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Fast Freezing«. Funkcija Shopping je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Shopping«. V napravi ni kroženja hladnega zraka. Poskrbite za kroženje hladnega zraka v napravi. Če po opravljenih zgornjih pregledih naprava še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na servisno službo. Seznam najdete na koncu tega priročnika. Zamenjava žarnice Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2.
SLOVENŠČINA 40 Hladilnik auto Zamrzovalnik auto Klasifikacija z zvezdicami Čas naraščanja temperature 21 ur Zmogljivost zamrzovanja 8 kg/24 h Poraba energije 0,852 kWh/24 h Raven hrupa 39 dB (A) Energijski razred A+ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. IKEINA GARANCIJA Garancijska izjava: Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval.
SLOVENŠČINA območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Servisiranje in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 3 let po poteku garancije. Koliko časa velja IKEINA garancija? Ta garancija velja pet (5) let od prvotnega datuma nakupa vaše naprave pri podjetju IKEA, razen če se naprava imenuje LAGAN; v tem primeru velja garancija dve (2) leti. Kot dokazilo o nakupu je potreben originalen račun.
SLOVENŠČINA • Popravil, ki so potrebna zaradi napačne namestitve ali namestitve, ki ni v skladu s specifikacijami. • Uporabe naprave v negospodinjskem okolju, tj. profesionalna uporaba. • Poškodb, nastalih pri prevozu. Če stranka odpelje izdelek na domači ali kakšen drug naslov, podjetje IKEA ni odgovorno za poškodbe, ki lahko nastanejo med prevozom.
SLOVENŠČINA Da bi vam zagotovili čim hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite določene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil. Vedno uporabite številke, navedene v knjižici določene naprave, za katero potrebujete pomoč. Preden nas pokličete, vedite, da boste morali posredovati IKEINO številko izdelka (8-mestno oznako) za napravo, za katero potrebujete našo pomoč. SHRANITE RAČUN! To je vaše dokazilo o nakupu in ga potrebujete, če želite, da bo garancija veljala.
СРПСКИ Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Инсталација Опис производа Руковање Прва употреба 44 45 47 48 49 52 Свакодневна употреба Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације IKEA ГАРАНЦИЈА 52 54 56 57 61 62 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
СРПСКИ 45 Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач.
СРПСКИ 46 сувише хладна, као што су грађевински додаци, гараже или вински подруми. • Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Употреба Струјни прикључак • Не мењајте спецификацију овог уређаја. • Не стављајте електричне уређаје (нпр. за прављење сладоледа) у овај уређај уколико произвођач није навео да је то дозвољено. • Будите пажљиви да не бисте оштетили кружни ток за хлађење.
СРПСКИ • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице. • Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га. Уколико је овај отвор запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
СРПСКИ 48 Произвођач одбацује сваку одговорност у случају непоштовања горе наведене мере опреза. Овај уређај је усклађен са директивама Европске уније.
СРПСКИ 49 Руковање Дисплеј 1 2 3 4 5 6 A+ 1 Прекидач ON/OFF (укључивање/ искључивање) 2 Регулатор температуре у замрзивачу 3 Дугме за индикацију температуре фрижидера-замрзивача 4 Дисплеј 5 Дугме Function Прекидач за ресетовање аларма 6 Регулатор температуре у фрижидеру Дисплеј A B C A) Индикатор одељка фрижидера B) Индикатор одељка замрзивача C) Индикатор позитивне или негативне температуре D) Индикатор температуре E) Функција Брзо замрзавање F) Функција Куповање G) Функција вентилатора за хла
СРПСКИ Искључивање функције Притисните прекидач ON/OFF дуже од једне секунде да бисте искључили уређај. После тога, започиње одбројавање времена од -3 -2 -1. Када се уређај искључи, дисплеј се такође искључује. Искључивање одељка фрижидера Да бисте искључили одељак фрижидера, окрените регулатор за подешавање температуре фрижидера у смеру казаљке на сату, док не стигне до положаја „O“. Када се одељак фрижидера искључи, једина температура која је приказана јесте температура одељка замрзивача.
СРПСКИ 51 • одељак замрзивача трепће (Индикатор одељка замрзивача / Индикатор аларма за отворена врата) • оглашава се звучни сигнал • дисплеј осветљен црвено Када се врате нормални услови: • звучни сигнал се искључује • вредност температуре наставља да трепће • дисплеј остаје осветљен црвено. Када притиснете дугме Function / прекидач за ресетовање аларма да бисте деактивирали аларм, појавиће се највиша достигнута температура у одељку на индикатору неколико секунди.
СРПСКИ 52 Функција вентилатора за хлађење Одељак фрижидера је опремљен уређајем који омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у комори. Функција се активира притиском на функцијско дугме Function (више пута ако је потребно) док се не појави одговарајућа иконица . Уколико се функција активира аутоматски, иконица вентилатора се не приказује (погледајте одељак „Свакодневна употреба“). Активирањем функције вентилатора повећава се потрошња електричне енергије.
СРПСКИ 53 Фиока за поврће x2 Покретне полице Фиока је погодна за чување воћа и поврћа. У фиоци постоји раздвајач који се може поставити у различите положаје како би омогућио поделу простора која највише одговара вашим потребама. На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха.
СРПСКИ Индикатор температуре 54 називној плочици, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. Процес замрзавања траје 24 сата: током тог перида немојте стављати у уређај другу храну коју желите да замрзнете. Смештање смрзнуте хране Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део.
СРПСКИ • Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење. • Изненадни прасак из унутрашњости уређаја проузрокован термичким ширењем (природна и безопасна физичка појава). • Слабо шкљоцање из регулатора температуре када се компресор укључи или искључи. Савети за уштеду енергије • Немојте често отварати врата нити их остављати отворена дуже него што је потребно.
СРПСКИ • намирнице умотајте у алуминијумску фолију или пластичне кесе и постарајте се да ова амблажа буде херметична; • не дозволите да свежа, несмрзнута храна дође у додир са већ смрзнутим намирницама, како бисте избегли пораст температуре смрзнуте хране; • посне намирнице могу се боље и дуже чувати од масне хране; со скраћује век чувања намирница; • коцкице леда, ако се конзумирају одмах након вађења из одељка за замрзавање, могу да проузрокују промрзлине на кожи; • препоручује се да на сваком појединачн
СРПСКИ 57 која ће вам бити достављена уметнута у отвор за истицање. Пазите да не оштетите расхладни систем. Одмрзавање замрзивача Одмрзавање фрижидера Одељак замрзивача је без иња. То значи да нема наслаганог иња док ради, ни на унутрашњости зидова нити на храни. Иње се не ствара захваљујући сталном струјању хладног ваздуха у одељку, који ствара фен са аутоматском контролом.
СРПСКИ Проблем 58 Могући узрок Решење Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је скоро укључен или је температура још увек сувише висока. Погледајте „Аларм за високу температуру”. Температура у уређају је Обратите се превисока.
СРПСКИ Проблем 59 Могући узрок Решење Функција Fast Freezing је укључена. Погледајте одељак „Функција Fast Freezing“. Функција Shopping је укључена. Погледајте одељак „Функција Shopping“. Компресор се не покреће одмах након притиска на Fast Freezing, или након промене температуре. То је нормално, није дошло ни до какве грешке. Компресор се покреће након одређеног времена. Компресор се не покреће одмах након притиска на Shopping, или након промене температуре.
СРПСКИ Проблем Температура у уређају је превише ниска/висока. 60 Могући узрок Решење Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура Сачекајте да температура прехрамбених производа прехрамбених производа је превисока. опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Истовремено је смештено Сместите мањи број много прехрамбених прехрамбених производа производа у фрижидер. истовремено.
СРПСКИ 61 Техничке информације Технички подаци Димензије производа Висина 1827 мм Ширина 540 мм Дубина 552 мм Нето запремина Фрижидер 228 литара Замрзивач 64 литара Систем одрзавања Фрижидер auto Замрзивач auto Број звездица Време пораста температуре 21 сати Капацитет замрзавања 8 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,852 kWh/24 ч Ниво буке 39 dB (A) Енергетска класа A+ Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са
СРПСКИ IKEA ГАРАНЦИЈА Колико дуго важи IKEA гаранција? Ова гаранција важи пет (5) година од датума када сте купили ваш уређај у компанији IKEA, изузев за уређаје под називом LAGAN, у ком случају гаранција важи две (2) године. Као доказ о куповини неопходан је оригинални рачун. Ако се сервисни радови обављају у гарантном року, гарантни период неће због тога бити продужен.
СРПСКИ сијалица и поклопаца сијалица, екрана, дугмади, кућишта и делова кућишта. Изузев у случајевима када је могуће доказати да су таква оштећења настала услед грешака у производњи. • Случајеви у којима није било могуће установити било какав квар током посете техничара. • Поправке које нису обављене од стране нашег изабраног сервисера и/или овлашћених сервисних партнера, или у случају када нису коришћени оригинални делови.
СРПСКИ Како да дођете до нас ако вам је потребна наша услуга Молимо вас да погледате последњу страницу овог упутства на којој ћете наћи комплетан списак именованих контаката компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи. Како бисмо вам брзо пружили услугу, саветујемо вам да користите телефонске бројеве наведене на списку, на крају овог упутства. Када вам је потребна помоћ, увек користите бројеве наведене у брошури за одређени уређај.
СРПСКИ Country België Belgique 65 Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
СРПСКИ 66 *
СРПСКИ 67
222369887-A-132014 © Inter IKEA Systems B.V.
