HÄFTIGT HR SI RS
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 24 44
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Prva uporaba Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 12 12 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci BRIGA ZA OKOLIŠ JAMSTVO TVRTKE IKEA 14 16 17 20 21 21 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • • • • • • priključenja uređaja na napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice. Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo. Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su prevlažna ili prehladna.
HRVATSKI Čišćenje i održavanje 7 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu. • Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda.
HRVATSKI 8 Spajanje na električnu mrežu Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
HRVATSKI 9 12 Stalak za boce Najhladnija zona Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Rad uređaja Zaslon 1 2 3 4 5 6 A+ 1 ON/OFF switch 2 Regulator temperature zamrzivača 3 Tipka za pokazivanje temperature hladnjaka-zamrzivača 4 Zaslon 5 Tipka Function Prekidač za ponovno postavljanje alarma 6 Regulator temperature hladnjaka Zaslon A B C A. Indikator odjeljka hladnjaka B. Indikator odjeljka zamrzivača C. Kontrolna žaruljica pozitivne ili negativne temperature D.
HRVATSKI Uključivanje 1. Ako zaslon nije osvijetljen nakon priključivanja utikača u električnu utičnicu, pritisnite prekidač ON/OFF . Čim uključite uređaj, na upravljačkoj ploči će se pojaviti slijedeći signali: • Pozitivna ili negativna kontrolna žaruljica temperature će bljeskati. • temperatura bljeska, pozadina zaslona je crvena i čuje se zvučni signal. 2. Pritisnite Function i zvučni signal će utihnuti (pogledajte i "Alarm prekomjerne temperature").
HRVATSKI Alarm za visoku temperaturu Funkcija Brzo zamrzavanje Porast temperature u pretincu zamrzivača (primjerice uslijed nestanka struje) prikazuje se na sljedeći način: Za zamrzavanje svježih namirnica potrebno je aktivirati funkciju Brzo zamrzavanje.
HRVATSKI 12 Funkcija se uključuje pritiskom na Function (nekoliko puta, ako je potrebno) dok se ne pojavi odgovarajuća ikona . U ovom stanju ventilator stalno radi. entilator u svakom trenutku možete isključiti pritiskom na Function dok ne nestane ikona Ako je funkcija aktivirana automatski, ikona ventilatora se ne prikazuje (pogledate poglavlje "Svakodnevna upotreba"). Aktivacija funkcije ventilatora povećava potrošnju energije. . Prva uporaba Čišćenje unutrašnjosti 1.
HRVATSKI 13 OPREZ! Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka. Namještanje polica na vratima Na dnu ladice nalazi se rešetka koja odvaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na dnu. Sve dijelove u ladici možete izvaditi radi čišćenja. Hlađenje ventilatorom 2 1 Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina, police vrata mogu se postaviti na različitim visinama.
HRVATSKI Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj. U skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi, mora biti isporučen s posebnim uređajem (pogledajte sliku) koji se postavlja u donji odjeljak hladnjaka kako bi označio njegovu najhladniju zonu. Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.
HRVATSKI • Nemojte uklanjati akumulatore hladnoće iz košare zamrzivača. Savjeti za hlađenje svježe hrane Za postizanje najboljih rezultata: • nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku • nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris • stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti Savjeti za hlađenje • • • • Korisni savjeti: • Meso (sve vrste): umotajte u prikladno pakiranje i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće.
HRVATSKI 16 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Redovito čišćenje Opremu treba redovito čistiti: • očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom. • redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga. • dobro isperite i osušite. Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa.
HRVATSKI 17 Rješavanje problema UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Uređaj ne radi. Električni utikač nije isprav- Ispravno utaknite utikač u utično utaknut u utičnicu mrež- nicu mrežnog napajanja. nog napajanja. Uređaj ne radi. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru.
HRVATSKI Problem 18 Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno radi. Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade do sobne temperature. Kompresor neprekidno radi. Vrata nisu ispravno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Kompresor neprekidno radi. Funkcija FastFreezing je uključena. Pogledajte "Funkcija FastFreezing". Kompresor neprekidno radi. Uključena je funkcija Shop- Pogledajte "Shopping". ping.
HRVATSKI Problem 19 Mogući uzrok Rješenje Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu tempeispravno postavljen. raturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Vrata nisu ispravno zatvorena. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica visoka. ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Odjednom ste umetnuli puno namirnica.
HRVATSKI Samo je servisnom centru dopušteno zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Zatvaranje vrata 20 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite upute za montažu. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. 1. Očistite brtve na vratima.
HRVATSKI 21 Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
HRVATSKI Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat će proizvod i prema vlastitoj procjeni odlučiti je li problem pokriven jamstvom.
HRVATSKI samo ako uređaj odgovara i ako je postavljen u skladu s: • tehničkim specifikacijama zemlje u kojoj se podnosi jamstveni zahtjev; • uputama za sastavljanje i sigurnosnim podacima u korisničkom priručniku; Ovlašteni servis za uređaje tvrtke IKEA: Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kako biste: 1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovoga jamstva; 2. zatražili pojašnjenje načina instalacije IKEA uređaja u kuhinjski namještaj tvrtke IKEA.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba 24 25 27 28 29 32 32 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki SKRB ZA OKOLJE IKEINA GARANCIJA 34 35 36 39 40 41 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 25 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.
SLOVENŠČINA • • • • • • napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor. Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore. Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.
SLOVENŠČINA Vzdrževanje in čiščenje 27 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba. • V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.
SLOVENŠČINA 28 Priključitev na električno napetost Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtičnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem.
SLOVENŠČINA 29 11 Steklene police 12 Držalo za steklenice Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje Najmanj hladno področje Delovanje Prikazovalnik 1 2 3 4 5 6 A+ 1 ON/OFF switch 2 Regulator temperature v zamrzovalniku 3 Tipka za prikaz temperature hladilnika z zamrzovalnikom 4 Prikazovalnik 5 Tipka Function Stikalo za ponastavitev alarma 6 Regulator temperature v hladilniku Prikazovalnik A B C A. Indikator hladilnika B. Indikator zamrzovalnika C.
SLOVENŠČINA Vklop 1. Ko vtaknete vtič v vtičnico, če prikazovalnik ni osvetljen, pritisnite stikalo za vklop/izklop ON/OFF . Takoj ko se naprava vklopi, se na upravljalni plošči zgodi naslednje: • Utripa indikator pozitivne ali negativne temperature. • Temperatura utripa, ozadje prikazovalnika je rdeče in oglasi se zvočni signal. 2. Pritisnite Function in zvočni signal se bo izklopil (oglejte si tudi »Alarm visoke temperature« ).
SLOVENŠČINA Alarm visoke temperature Funkcija hitrega zamrzovanja Povišanje temperature v zamrzovalniku (na primer zaradi prekinitve napajanja) ponazarjajo: Če želite zamrzniti sveža živila, morate vklopiti funkcijo hitrega zamrzovanja. • utripajoča temperatura, • utripajoč indikator zamrzovalnika (indikator zamrzovalnika), • zvočni signal, • rdeče obarvan prikazovalnik.
SLOVENŠČINA 32 V tem primeru ventilator deluje neprekinjeno. Funkcijo lahko kadarkoli izklopite s pritiskanjem Function, dokler ikona izgine. ne Če se funkcija vklopi samodejno, ikona ventilatorja ni prikazana (oglejte si »Vsakodnevna uporaba«). Če vklopite funkcijo ventilacije, se poveča poraba električne energije. Prva uporaba Čiščenje notranjosti 1.
SLOVENŠČINA 33 POZOR! Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. Nameščanje vratnih polic Na dnu predala je rešetka, ki sadje in zelenjavo ločuje od vlage, ki nastane na površini dna. Iz predala lahko za čiščenje odstranite vse dele. Ventilacijsko hlajenje 2 1 Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah.
SLOVENŠČINA Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem. Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.
SLOVENŠČINA • v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin, • živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj, • živila shranite tako, da bo okoli njih lahko prosto krožil zrak. Namigi za hlajenje Uporabni nasveti: • Meso (vse vrste): zavijte v primerno embalažo in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Meso shranjujte največ 1-2 dni. • Pripravljene jedi, hladne jedi: pokrijte in postavite na poljubno polico.
SLOVENŠČINA 36 • splaknite in posušite. Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati. Za čiščenje notranjosti nikoli ne uporabljajte čistilnih sredstev, abrazivnih praškov, močno odišavljenih čistil ali voskov za loščenje, ker to lahko poškoduje površino in pusti močne vonjave. Kondenzator (črna mreža) in kompresor na hrbtni strani naprave očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije.
SLOVENŠČINA Težava 37 Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Naprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh. Deluje zvočni ali vidni alarm. Napravo ste vklopili pred kratkim ali pa je temperatura še vedno previsoka.
SLOVENŠČINA Težava 38 Možen vzrok Rešitev Kompresor se ne zažene ta- To je običajno, ni prišlo do koj po pritisku FastFreezing napake. ali spremembi temperature. Kompresor se zažene po določenem času. Kompresor se ne zažene ta- To je običajno, ni prišlo do koj po pritisku Shopping ali napake. spremembi temperature. Kompresor se zažene po določenem času. Voda teče v hladilnik. Živila v napravi preprečujejo odtekanje vode v zbiralnik. Živila se ne smejo dotikati zadnje stene. Voda teče na tla.
SLOVENŠČINA 39 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Funkcija Shopping je vklopljena. Oglejte si »Shopping «. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. V napravi ni kroženja hladnega zraka. Poskrbite za kroženje hladnega zraka v napravi. Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode. Vrata so bila prepogosto odprta. Vrata odprite samo, ko je treba. Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode.
SLOVENŠČINA 40 Širina 540 mm Globina 552 mm Neto prostornina Hladilnik 219 litrov Zamrzovalnik 64 litrov Sistem odtaljevanja Hladilnik auto Zamrzovalnik auto Klasifikacija z zvezdicami Čas naraščanja temperature 21 ur Zmogljivost zamrzovanja 8 kg/24 h Poraba energije 0,841 kWh/24 h Raven hrupa 39 dB (A) Energijski razred A+ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in na energijski nalepki.
SLOVENŠČINA gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. IKEINA GARANCIJA Garancijska izjava: Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval.
SLOVENŠČINA lastni odločitvi popravil okvarjen izdelek ali pa ga zamenjal z enakim ali primerljivim izdelkom. Česa ta garancija ne krije? • Običajne obrabe.
SLOVENŠČINA Brez odlašanja se obrnite na IKEINO poprodajno servisno službo, da: 1. podate servisni zahtevek po tej garanciji; 2. prosite za pojasnitev namestitve IKEINE naprave v namenski IKEIN kuhinjski element. Servis ne zagotavlja pojasnitev glede: • celotne postavitve IKEINE kuhinje, • priključitve na električno omrežje (če naprava nima vtiča in kabla), vodovodno in plinsko napeljavo, ker mora to opraviti pooblaščen serviser. 3.
СРПСКИ Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Инсталација Опис производа Руковање Прва употреба Свакодневна употреба 44 46 48 49 50 53 53 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Технички подаци ЕКОЛОШКА ПИТАЊА IKEA ГАРАНЦИЈА 56 57 58 62 63 63 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
СРПСКИ • 45 Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин. Опште мере безбедности • • • • • • • • • Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа. Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.
СРПСКИ Безбедносна упутства Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Уверите се да ваздух може да циркулише око уређаја.
СРПСКИ • Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства. Коло садржи изобутан (R600а), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Овај гас је запаљив. • Ако дође до оштећења расхладног кола, уверите се да у просторији нема пламена и извора паљења. Проветрите просторију. • Не дозволите врућим предметима да додирну пластичне делове уређаја. • Не стављајте газиране сокове у одељак за замрзавање. То ће створити притисак на посуде са пићем.
СРПСКИ Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постављање Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање. За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
СРПСКИ 49 Опис производа Преглед производа 1 2 3 12 4 11 5 10 9 8 6 7 1 Вентилатор за хлађење 2 Лед светло 3 Преграда за одлагање млечних производа са поклопцем 4 Преграде на вратима 5 Преграда за флаше са држачем 6 Фиока за замрзавање 7 Фиоке замрзивача 8 Командна табла 9 Плочица са техничким карактеристикама 10 Фиока за поврће 11 Стаклене полице 12 Држач за боце Најмање хладна зона Зона средње температуре Најхладнија зона
СРПСКИ 50 Руковање Дисплеј 1 2 3 4 5 6 A+ 1 ON/OFF switch 2 Регулатор температуре у замрзивачу 3 Дугме за индикацију температуре фрижидера-замрзивача 4 Дисплеј 5 Дугме Function Прекидач за ресетовање аларма 6 Регулатор температуре фрижидера Дисплеј A B C D E F G A. Индикатор одељка фрижидера B. Индикатор одељка замрзивача C. Индикатор позитивне или негативне температуре D. Индикатор температуре E. Функција Брзо замрзавање F. Функција Куповање G.
СРПСКИ На дисплеју се приказује стварна температура замрзивача на неколико секунди. 3. Подесите жељену температуру (погледајте одељак „Регулисање температуре“). Искључивање функције Притисните прекидач ON/OFF дуже од једне секунде да бисте искључили уређај. После тога, започиње одбројавање времена од -3 -2 -1. Када се уређај искључи, дисплеј се такође искључује.
СРПСКИ Аларм за високу температуру Пораст температуре у замрзивачу (на пример, због нестанка електричне струје) приказан је на следећи начин: У сваком тренутку можете да укључите или искључите сваку функцију тако што ћете притиснути дугме Function неколико пута док се не буду више појављивале иконе.
СРПСКИ 53 док се индикатор функције Shopping не угаси. Функција се искључује бирањем другачије температуре за фрижидер. Функција вентилатора за хлађење Одељак фрижидера је опремљен уређајем који омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у комори. Функција се активира притиском на функцијско дугме Function (више пута ако је потребно) док се не појави одговарајућа иконица У овом стању вентилатор ради без престанка.
СРПСКИ вратима могу да се поставе на различитим висинама. Да бисте подесили положај полица, поступите на следећи начин: постепено вуците преграду нагоре све док се не ослободи (1), извуците је гурањем према унутра (2), а затим поставите у жељени положај. x2 Покретне полице Фиока за поврће На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите.
СРПСКИ Вентилатор за хлађење Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део. Замрзавање свеже хране Овај уређај се сам укључује по потреби, на пример ради брзог стабилизовања температуре након отварања врата или када је собна температура висока.
СРПСКИ У случају неочекиваног одмрзавања, на пример, због нестанка струје, које је било дуже од вредности наведне под „време пораста“ у табели са техничким карактеристикама, одмрзнута храна се мора одмах конзумирати или скувати па онда поново замрзнути (након хлађења). Блокови замрзивача Два блока замрзивача се испоручују са замрзивачем; овиме се продужава време држања хране у случају прекида напајања или квара.
СРПСКИ Савети за замрзавање хране Ево неколико важних савета који ће вам помоћи да максимално искористите процес замрзавања: • максимална количина хране коју можете замрзнути у току 24 часа дата је на плочици с техничким карактеристикама; • замрзавање траје 24 сата и током њега не треба додавати намирнице које треба да се замрзну; • замрзните само најквалитетније, свеже и темељно опране намирнице; • храну припремајте у малим порцијама како бисте могли да је брзо и у потпуности замрзнете и да бисте касније
СРПСКИ Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја. За чишћење унутрашњости уређаја никада не користите детерџенте, абразивна средства, средства за чишћење јаког мириса, нити восак за полирање, јер она могу оштетити површину и оставити јак мирис. Помоћу четке очистите кондензатор (решетка црне боје) и компресор са задње стране уређаја. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије. Пазите да не оштетите расхладни систем.
СРПСКИ 59 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Уређај не ради. Утикач кабла за напаја- Правилно укопчајте утикач у ње није правилно зидну утичницу. укопчан у зидну утичницу. Уређај не ради. Нема напона у зидној утичници. Уређај је бучан. Уређај није правилно по- Проверите да ли уређај стоји стављен. стабилно. Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је скоро укључен или је температура још увек сувише висока.
СРПСКИ Проблем 60 Могући узрок Решење Компресор ради без прекида. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уређај. Компресор ради без прекида. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Компресор ради без прекида. Функција FastFreezing је укључена. Погледајте одељак „Функција FastFreezing“. Компресор ради без прекида. Функција Shopping је укључена.
СРПСКИ Проблем 61 Могући узрок Решење Температура не може да се подеси. Функција FastFreezing је укључена. Ручно искључите функцију FastFreezing или сачекајте да се функција аутоматски ресетује да бисте подесили температуру. Погледајте одељак „Функција FastFreezing“. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу температуру. Температура у уређају је превише ниска/висока. Врата нису правилно затворена.
СРПСКИ Проблем 62 Могући узрок Решење Превише кондензоване во- Смештена храна није би- Умотајте храну у одговарајуде се налази на задњем зи- ла умотана. ће паковање пре него што је ду фрижидера. ставите у уређај. Врата се тешко отварају. Покушали сте да отвори- Сачекајте неколико секунди те врата одмах након што између затварања и поновсте их претходно затвоног отварања врата. рили. Уколико ваш уређај и после ових провера не ради правилно, контактирајте најближи сервисни центар.
СРПСКИ 63 Систем одмрзавања Фрижидер auto Замрзивач auto Број звездица Време пораста температуре Сати 21 Капацитет замрзавања 8 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,841 kWh/24 ч Ниво буке 39 dB (A) Енергетска класа A+ Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају, као и на енергетској налепници. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ 64 Ова гаранција важи пет (5) година од датума када сте купили ваш уређај у компанији IKEA, изузев за уређаје под називом LAGAN, у ком случају гаранција важи две (2) године. Као доказ о куповини неопходан је оригинални рачун. Ако се сервисни радови обављају у гарантном року, гарантни период неће због тога бити продужен. сопственом нахођењу, да ли је покривен овом гаранцијом.
СРПСКИ • Поправке које нису обављене од стране нашег изабраног сервисера и/или овлашћених сервисних партнера, или у случају када нису коришћени оригинални делови. • Поправке проузроковане погрешном уградњом или које нису урађене у складу са спецификацијом. • Употреба уређаја ван домаћинства, тј. у професионалне сврхе. • Оштећења приликом транспорта. Уколико купац транспортује производ до своје куће или неке друге адресе, IKEA није одговорна за било какву штету која може настати током транспорта.
СРПСКИ Молимо вас да погледате последњу страницу овог упутства на којој ћете наћи комплетан списак именованих контаката компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи. Како бисмо вам брзо пружили услугу, саветујемо вам да користите телефонске бројеве наведене на списку, на крају овог упутства. Када вам је потребна помоћ, увек користите бројеве наведене у брошури за одређени уређај.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
222374987-A-492017 © Inter IKEA Systems B.V.