HÖLLVIKEN ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES 中文 日本語
ENGLISH Complete the wall fixture with 4 screws that are suitable for use in the respective wall material, preferably, head screws that can be tightened with an adjustable spanner. PORTUGUES Complete a fixação à parede com 4 parafusos apropriados para o material da sua parede, de preferência parafusos com cabeça sextavada que possam ser apertados com uma chave inglesa. ESPAÑOL Completa el herraje de pared con cuatro tornillos que se adapten a tu tipo de pared.
ENGLISH Before fixing HÖLLVIKEN wash-basin to the wall or a base cabinet, install the wash-basin mixer tap in the wash-basin. ESPAÑOL Antes de instalar el lavabo HÖLLVIKEN en una pared o en un armario bajo, instala el grifo en el lavabo. FRANÇAIS Monter le mitigeur/mélangeur sur le lavabo HÖLLVIKEN avant de fixer le lavabo au mur ou dans l’élément bas. ITALIANO Prima di fissare il lavabo HÖLLVIKEN alla parete o al mobile base, installa il miscelatore del lavabo sul lavabo stesso.
ENGLISH Make sure the wall fixtures are positioned horizontally. PORTUGUES Certifique-se de que as fixações à parede estão em posição horizontal. ESPAÑOL Comprueba que los herrajes de pared estén nivelados. 中文 注意墙面安装件应水平安装。 FRANÇAIS S’assurer que les fixations murales sont placées à horizontale. 日本語 壁の留め具は水平になるように取り付け てください。 ITALIANO Controlla che gli accessori per il fissaggio alla parete siano orizzontali. ENGLISH Do not drive in the screws fully, leave a gap so the wash-basin can be hooked on.
ENGLISH Tighten the screws to the wall fixtures. Then connect water and sewage pipes. ITALIANO Stringi le viti per il fissaggio alla parete, dopodiché collega l’acqua e lo scarico. ESPAÑOL Ajusta los tornillos de los herrajes de pared. A continuación, conecta el agua y el desagüe. PORTUGUES Aperte os parafusos às ferragens da parede. Depois ligue aos tubos da água e do esgoto. FRANÇAIS Serrer les vis des fixations murales. Raccorder ensuite à l’arrivé et à l’évacuation d’eau.
AA-168823-2
AA-168823-2
ENGLISH NOTE! Silicone paste is not included (used to protect the furniture against moisture). ESPAÑOL ¡ADVERTENCIA! La pasta de silicona no se incluye (se utiliza para proteger el mueble de la humedad). FRANÇAIS IMPORTANT! Pâte de silicone non incluse (s’utilise pour protéger le meuble contre l’humidité). PORTUGUES N.B.! A pasta de silicone não está incluída (usada para proteger os móveis da humidade). 中文 注意！本产品不含带硅胶(用于防潮， 保护家具)。 日本語 注意！シリコンペーストは入っていませ ん（家具を湿気から守るために使用して ください）。 ITALIANO N.B.
AA-168823-2
AA-168823-2
© Inter IKEA Systems B.V.
