Operation Manual

3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να πραγ-
ματοποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο.
Η λανθασμένη συναρμολόγηση, μπορεί
να οδηγήσει στην πτώση του επίπλου,
προκαλώντα̋ έτσι ζημιέ̋ και τραυματισμό.
Επειδή τα υλικά των τοίχων διαφέρουν, οι
βίδε̋ στερέωση̋ του επίπλου δεν περι-
λαμβάνονται. Για πληροφορίε̋, σχετικά με
το ενδεδειγμένο κατά περίπτωση σύστημα
στερέωση̋, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή
με το ειδικευμένο κατάστημα τη̋ περιοχή̋
σα̋.
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ-
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию
мебели, что может повлечь за собой
ущерб или телесные повреждения. Так
как материалы стен различаются, шуру-
пы для фиксации к стене не прилагают-
ся. Для выбора подходящих крепежных
средств обратитесь в местный специа-
лизированный магазин.
SRPSKI
Sastavljanje treba poveriti stručnoj osobi,
jer pogrešno sastavljen nameštaj može
pasti i uzrokovati povredu ili oštećenje.
Kako se vrste zidova razlikuju, šrafovi nisu
uključeni. Obratite se specijalizovanim
dobavljačima radi uputstva o odgovaraju-
ćim šrafovima.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavlje-
no pohištvo prevrne in povzroči telesne
poškodbe ali materialno škodo. Ker se
stenski materiali razlikujejo, vijaki niso
priloženi. Za nasvet glede primerne vrste
vijakov se posvetujte z najbližjim speciali-
ziranim prodajalcem.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapılma-
lıdır. Yanlış montaj mobilyanın düşmesine
ve yaralanma veya hasara yol açabilir.
Duvar yapı malzemeleri farklılık göste-
rebileceğinden, duvar montajı vidaları
dahil değildir. Uygun bir vidalama sistemi
için, ilgili araç-gereçleri satan dükkanlara
başvurunuz.
Ẽ㘖
ⱅ∆体΁ Ⱈ奔椊䗀ẢẩⰘ奔Ὁⓧ恪壛
΂ 斨屾Ⱈ奔ⲕ⑾册ⲋ劃ⱅ∆ᾅ⃍₡焚 Ὕ
傛悯㊟Ὁ强ᾳⱂ㊥䋸═㏮⟞΂ ἶ═⎔奔
∔ẜⒺ⤨柱➉ⰩⰘ奔塉攘΂ 㣈㏽∆ῢ⤨
柱㟟㘨焚 悘㍸悑䖷䜓Ⱈ奔ἣ扠ᾅ΂ ご娐
㚅焚 椊⒠⿢➿Ảẩἣ扠⼦┷山΂
⨍ֻ
Ᾰ㜽ࠇ࿂ࠥడྠ㈐֫ල✪ర⬜ခؓ㛶ᑥލ
྿ᐲ⍅࿼᧾ؓක㛿㆟⥆㈐ᅎډ⍅ᜰ⃫ൺ⑄
ᡡ㓄ᯉᒀ֫০ᛗᒇ㮡⑄ㄠ⥪ᑪ㟞ؾ㮡৉㓔
㒗ⵀ֫╋ڧ⌼ڂ✃ㄠ⥪㟞ؾ㍼৫⍶ౕ⑄׻
㡋㆟㌬ૣ
೼ඈᣂ
⊟΂⃺ͩͲ⪰ᑖᓽΕ΋͍͒⪱΂ͮͭ΍̥ ቺῺ
Ε៚͚͒᳁⨡͚ͩ⊟΂⃺ͩΌΏΎᐝ͏⤯ͦͩ͒
͇̦ͣ͘ ቺῺⶎ΍ͱ⊟΂⃺ͩ͏͘Ώ͇͇ͩͭ
ரवͮͲ̥ දݗͱⳒٗ·⚳Ӳ⅏ͮ΋΍άΧ·
Ὥጚͮͧͭ͏Ύ࣍ヷ͏ͅ΍΁̦͜ ௿ͱᔺ⯔ͮ
΋΍׬ᵰͪ͐Ύψγͱₓ㉁͏ᶪͭΎ͢΄̥ ෩
ᵰͱए΍շ͔ψγͲ्΁Ώ͇ͩ΁͞Ζ̦ ⷍ߃
ͭψγΕⷘ͹ͮͲ̥ ͍ⵙ͒ͱ෩のཥͮ͗ẹ⫂
͇̦͒ͣ͘
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang
yang berkelayakan kerana pemasangan
yang salah akan menyebabkan perabot
rebah dan boleh menyebabkan kecede-
raan atau kerosakan. Oleh kerana bahan
binaan dinding adalah berbeza, skru
untuk pemasangan ke dinding tidak diser-
takan. Untuk mendapatkan nasihat bagi
sistem skru yang sesuai, hubungi wakil
penjual khusus di kawasan anda.
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺘﻟﺍ ّﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺏﻼﻘﻧﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ءﻮﺳ ﻥﻷ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ .ﻯﺫﻷﺍﻭ ﺭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ
ﻥﺍﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻴﻬﺠﺘﻟﺍﻭ
ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ءﻮﺠﻠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻴﻟ
ไทย
การประกอบเฟอร์นิเจอร์ควรทำโดยผู้ชำนาญงาน
เพราะการประกอบผิดอาจทำให้เฟอร์นิเจอร์-
เอียงหรือหล่นลงมา ซึ

งอาจก่อให้เกิดความ-
เสียหายหรืออันตรายได้ และเนื

องจาก-
วัสดุผนังของแต่ละบ้านมีความแตกต่างกัน
สกรูสำหรับยึดผนังจึงไม่ได้แนบมาด้วย คุณ-
สามารถขอรับคำแนะนำในการเลือกซื

อสกรูชนิดที

-
เหมาะสมได้จากร้านผู้จำหน่ายใกล้บ้าน