HAUGA
English Nederlands Norsk WARNING WAARSCHUWING ADVARSEL Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. Opbergmeubels die omvallen kunnen ernstig of levensbedreigend letsel veroorzaken. Oppbevaringsmøbler som velter kan forårsake alvorlige eller livstruende skader. Om dat te voorkomen dient het meubel ALTIJD met het meegeleverde kantelbeslag aan de muur te worden bevestigd. For å unngå dette skal du ALLTID feste møblene i veggen med de inkluderte beslagene.
Česky Magyar Latviešu UPOZORNĚNÍ FIGYELEM UZMANĪBU Převržení nábytku může mít vážné nebo fatální následky. A bútor felborulása súlyos, akár életveszélyes sérüléseket okozhat. Mēbelēm apgāžoties, iespējams gūt nopietnas vai nāvējošas traumas. Tento nábytek VŽDY připevněte ke stěně pomocí kotvících úchytů proti převržení. MINDIG rögzítsd biztonságosan a falhoz a bútort, ehhez használj felborulás gátló kellékeket. VIENMĒR nostipriniet mēbeles pie sienas, izmantojot stiprinājumus.
Româna Hrvatski Yкраїнська AVERTISMENT UPOZORENJE ПОПЕРЕДЖЕННЯ Răsturnarea mobilierului poate provoca răniri grave sau fatale. Namještaj koji se prevrne može uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Перекидання меблів може спричинити серйозні травми, що можуть мати летальні наслідки. UVIJEK pričvrstiti namještaj na zid s pomoću priloženih pričvrsnika. ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб меблі було закріплено до стіни за допомогою механізмів захисту від перекидання.
Türkçe UYARI Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül yaralanmalar, mobilya devrilmesi sonucunda meydana gelebilir. Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme aparatı ile duvara sabitlenmelidir. Devrilmelere bağlı ciddi veya ölümcül yaralanma riskini daha aza indirebilmek için: - En ağır eşyaları alt çekmeceye yerleştiriniz. - TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün üzerine yerleştirmeyiniz. - Çocukların çekmece, kapak veya raflara asılmalarına ya da tırmanmalarına izin vermeyiniz.
Ø 8 mm Ø 3 mm (5/16") (1/8") Ø 8 mm (5/16") 6 Ø 8 mm (5/16") Ø 3 mm (1/8") AA-2204839-5
4x 2x 2x 326949 2x 121714 109048 100823 109049 2x 16 7 106989
2x 8 2x 10039873 14x 16x 14x 2x 2x 4x 120173 10051022 10040039 158568 153548 18x 10051650 10051660 10039878 18x 119976 10052019 101345 139435 139457 139434 139456 151708 151706 151705 151707 1 9x 4x 4x 12 AA-2204839-5
8x 2x 10050715 10042135 10070233 144574 10051084 10049270 144575 144574 2 8x 2x 2x 22 3 31 9
1 2 2x 10 AA-2204839-5
3 2x 4 4x 11
6 12 8x 151706 151708 144575 151706 151708 5 1 AA-2204839-5
144574 10051084 151705 151707 8x 151705 151707 7 6x 434 139 56 4 139 435 139 57 4 3 1 9 8 13
9 2x 345 101 10 153548 158568 2x 10040039 10051022 2x 14 AA-2204839-5
05 1517 07 1517 144574 10051084 144575 151706 151708 706 151 08 7 151 151705 151707 101345 11 3x 12 2x 15
13 4x 120 16 106989 2x 100823 14 109049 173 AA-2204839-5
15 16 2x 2x 17
17 4x 18 AA-2204839-5
144575 151706 151708 8x 151708 151706 18 19 19
6x 434 139 56 4 139 20 144574 10051084 8x 151705 151707 21 151705 151707 435 139 57 4 139 AA-2204839-5
22 21
23 2 151705 151707 151706 151708 144574 10051084 144575 10049270 2x 144575 144574 1005108 4 22 AA-2204839-5
24 2x 434 139 56 4 9 13 435 139 57 4 139 23
25 24 2x AA-2204839-5
26 25
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it English Česky Deutsch Español The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für die meisten Massiv- (A) und Hohlwände (B) benutzt werden. Für Massivholzuntergrund (C) Schraube/n ohne Dübel verwenden. Bei Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen.
Türkçe 日本語 中文 Bahasa Indonesia Ekteki sabitleme malzemesi çoğu sert (A) ve içi boş duvar (B) için kullanılabilir. Masif ahşap yüzeylerde (C) dübelsiz vida / vida kullanın. Belirsizlik durumunda daima profesyonel tavsiye alın. 付属のネジとプラグはほとんどの1枚壁（A）や中空 壁（B）に使用できます。無垢材（C）にはプラグな しネジをお使いください。取り付けに適したネジに 関しては、専門店にご相談ください。 产品随附的螺丝和螺栓适用于大部分实心（A）和空 心（B）墙壁。实木墙壁（C）只需要使用螺丝，不 必搭配螺栓。如不确定适合的螺丝类型，请咨询专业 人士。 Sekrup dan plug yang disediakan dapat digunakan dengan sebagian besar dinding padat (A) dan berlubang (B).
27 2x 100823 10904 8 28 28 2x AA-2204839-5
2x 101345 101345 30 29
31 10051650 10051660 16x 30 AA-2204839-5
2x 1x 10050715 10042135 10070233 144574 10051084 32 3 33 31
34 4x 1003 9878 35 4x 73 398 100 32 AA-2204839-5
36 10052019 2x 76 1199 33
37 4x 34 AA-2204839-5
English Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth. Deutsch Mit einem feuchten Tuch mit milder Seifenlösung abwischen. Trocken nachwischen. Français Nettoyer avec un chiffon humide et une solution savonneuse. Eesti Puhastage niiske lapi ja õrnatoimelise puhastuvahendiga. Kuivatage puhta lapiga. Latviešu Tīrīt ar saudzīgā tīrīšanas līdzeklī samērcētu drānu. Noslaucīt ar tīru drānu. Lietuvių Valyti švelniame valiklyje sudrėkinta šluoste.
