HAVSEN
ENGLISH NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. NORSK Obs! Silikon følger ikke med! For å forhindre at vann trenger inn i benkeplaten ved evt lekkasje må du tette de avsagde kantene med silikon. DEUTSCH Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt. Um im Fall einer Leckage das Eindringen von Wasser in die Arbeitsplatte zu verhindern, müssen die abgesägten Kanten mit Silikon abgedichtet werden.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Bez silikonu! Aby ste predišli prenikaniu vody medzi dosku kuchynskej linky, okraje vyplňte silikonom! БЪЛГАРСКИ ВАЖНО! Комплектът не включва силиконова паста! За да не се просмуква вода в плота в случай на изтичане, отрязаните краища трябва да бъдат запечатани със силикон. HRVATSKI NAPOMENA! Silikon nije priložen! Kako biste, u slučaju curenja, spriječili prodiranje vode u radnu ploču, izrezane krajeve prekrijte silikonom.
191107 1x 4 AA-2055642-5
35 mm 6 AA-2055642-5
Xmm (X") Xmm 424mm 7
AA-2055642-5
45 mm (1 3/4") 45 mm (1 3/4") 9
1 cm 1 cm 4 cm 4 cm 10 AA-2055642-5
ENGLISH NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. DANSK OBS! Silikone medfølger ikke! For at forhindre at vand trænger ind i bordpladen ved eventuel lækage, skal du tætne de afsavede kanter med silikone. SVENSKA Obs! Silikon medföljer ej! För att förhindra att vatten tränger in i bänkskivan vid eventuellt läckage måste du täta de avsågade kanterna med silikon.
MAGYAR MEGJEGYZÉS ! A csomag a szilikont nem tartalmazza. A szélek lezárásához feltétlenül használj szilikont, így szivárgás esetén megelőzhető a víz felszívódása a munkalapban. POLSKI UWAGA! Nie zawiera silikonu! Aby zapobiec dostawaniu się wody do blatu w przypadku przecieku przycięte krawędzie muszą zostać zabezpieczone silikonem. EESTI TÄHELEPANU! Silikoon pole kaasas. Vältimaks lekke korral vee tungimist läbi tasapinna, peate servad ja avaused täitma silikooniga.
100344 100344 2x 535 124 2x 2 35 45 12 10 03 3 10 44 03 44 1 2 3 13
LILLVIKEN 1x 191 107 14 AA-2055642-5
LILLVIKEN 15
AA-2055642-5
2x 18 AA-2055642-5
mm 10 -1 80 19
ENGLISH This kitchen sink/sink unit is made of fine fire clay and it complies with the requirements on durability and cleanability. POLSKI Ten zlew kuchenny/segment zlewowy wykonano z wypalanej gliny i spłełnia on wymogi trwałości i czystości. DEUTSCH Arbeitsplatte und Spüle aus Sanitärporzellan; erfüllt alle Anforderungen an Haltbarkeit und einfache Reinigung. EESTI See köögivalamu on valmistatud Šamott savist ning vastab vastupidavuse ja puhastatavuse nõuetele.
