HAVSEN
ENGLISH NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. DEUTSCH Wichtig! Silikon ist nicht beigepackt. Um im Fall einer Leckage das Eindringen von Wasser in die Arbeitsplatte zu verhindern, müssen die abgesägten Kanten mit Silikon abgedichtet werden. FRANÇAIS Important ! Pour éviter que l’eau ne pénètre dans le plan de travail en cas de fuite, vous devez enduire les bords sciés de silicone.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η σιλικόνη δεν περιλαμβάνεται! Για την αποφυγή όπως σε περίπτωση διαρροής, το νερό εισχωρήσει στον πάγκο, οι κομμένες άκρες, θα πρέπει να σφραγίζονται με σιλικόνη. РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Силикон не прилагается! Чтобы предотвратить проникновение воды в столешницу в случае утечки, необходимо обработать срезанные края силиконом. УКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА. Силікон не додається! Аби запобігти потраплянню води в стільницю внаслідок витікання, рекомендується обробити зрізані краї силіконом.
AA-2061170-3
191107 SEKTION 1x 5
AA-2061170-3
635 mm 7
650 mm 8 AA-2061170-3
70 mm (2 3/4") 9
mm 10 mm 10 AA-2061170-3
2x 11
1 cm 1 cm 5 cm 5 cm 12 AA-2061170-3
ENGLISH NOTE! Silicone is not included! In order to prevent water from penetrating into the countertop in case of leakage, the cut edges must be sealed with silicone. DANSK OBS! Silikone medfølger ikke! For at forhindre at vand trænger ind i bordpladen ved eventuel lækage, skal du tætne de afsavede kanter med silikone. ČESKY UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení! Abyste zabránili prosakování vody do pracovní desky, uříznuté hrany musí být utěsněny silikonem.
POLSKI UWAGA! Nie zawiera silikonu! Aby zapobiec dostawaniu się wody do blatu w przypadku przecieku przycięte krawędzie muszą zostać zabezpieczone silikonem. EESTI TÄHELEPANU! Silikoon pole kaasas. Vältimaks lekke korral vee tungimist läbi tasapinna, peate servad ja avaused täitma silikooniga. LATVIEŠU UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons! Lai noplūdes gadījumā izvairītos no ūdens iesūkšanās darba virsmā, tās malas nepieciešams noblīvēt ar silikonu.
18 16 AA-2061170-3
20 21 17
LILLVIKEN 1x 191 107 18 AA-2061170-3
LILLVIKEN 19
124535 100344 100344 2x 2x 35 45 12 1 10 03 10 44 03 44 1 22 20 AA-2061170-3
100344 100344 2x SEKTION 2x 2 10 3 03 10 44 03 44 21
24 22 AA-2061170-3
65 mm (2 1/2") 24 AA-2061170-3
LILLVIKEN LILLVIKEN 25
ENGLISH This kitchen sink/sink unit is made of fine fire clay and it complies with the requirements on durability and cleanability. EESTI See köögivalamu on valmistatud Šamott savist ning vastab vastupidavuse ja puhastatavuse nõuetele. SLOVENŠČINA To kuhinjsko korito je izdelano iz ognjevzdržne gline in izpolnjuje stroge zahteve glede trpežnosti in vzdrževanja. DEUTSCH Arbeitsplatte und Spüle aus Sanitärporzellan; erfüllt alle Anforderungen an Haltbarkeit und einfache Reinigung.
© Inter IKEA Systems B.V.
