HEMMA 1
English IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. Deutsch WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten.
Nederlands BELANGRIJK! Schakel de stroom altijd uit voordat met de installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische installaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Neem daarom contact op met de plaatselijke overheid voor advies. Voor verschillende materialen heb je verschillende soorten beslag nodig. Denk eraan dat de schroeven of pluggen die je kiest, geschikt moeten zijn voor het materiaal waarin ze worden bevestigd.
Norsk VIKTIG! Elektriske installasjoner skal utføres av elektriker. Ulike materialer krever ulike festemidler. Kjøp alltid skruer og plugger som er spesielt egnet til materialet i ditt tak. Suomi TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennusta. Joissakin maissa kytkennän saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Selvitä paikalliset määräykset. Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaalin mukaan.
Español ¡IMPORTANTE! Desconecta siempre el interruptor general de electricidad antes de iniciar los trabajos de instalación. En algunos países los trabajos de instalación eléctricos sólo puede realizarlos un electricista profesional. Contacta con las autoridades locales para averiguar cuál es tu caso. Distintos materiales requieren distintos tipos de herrajes. Escoge siempre herrajes y tacos que sean especialmente adecuados al material.
Polski WAŻNE! Zawsze wyłączaj prąd w obwodzie przed przystąpieniem do prac instalacyjnych. W niektórych krajach czynności związane z instalacją urządzeń elektrycznych może wykonywać jedynie autoryzowany elektryk. W razie wątpliwości skontaktuj się z władzami lokalnymi odpowiedzialnymi za tę kwestię. Różne materiały wymagają różnych typów mocowań. Zawsze wybieraj wkręty i kołki odpowiednie dla Twoich ścian. Eesti OLULINE! Alati lülitage elekter enne paigaldustöid välja.
Lietuvių SVARBU! Prieš pradėdami elektros instaliacijos darbus, visada išjunkite elektros energiją. Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis elektrikas. Kreipkitės į atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite. Skirtingoms apdailos medžiagoms reikalingos įvairios tvirtinimo detalės, todėl visada rinkitės varžtus ir kaiščius pagal medžiagas. Portugues IMPORTANTE! Desligue sempre a corrente eléctrica antes de começar um trabalho de instalação.
Slovensky Dôležité! Pred inštaláciou vždy odpojte zo siete. Zistite si, či nepatríte medzi tie krajiny, kde inštaláciu môže uskutočniť výlučne kvalifikovaný elektrikár. Rôzne materiály vyžadujú rôzne druhy upevnenia. Vždy zvoľte skrutky a úchytky vhodné pre daný materiál. Български ВАЖНО! Винаги изключвайте електрозахранването във веригата, преди да извършвате работа по инсталацията. В някои страни работа по електрическите инсталации може да се извършва единствено от оторизиран електротехник.
Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν αρχίσετε την οποιαδήποτε εργασία εγκατάστασης, να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από τον γενικό διακόπτη. Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται από ένα εξουσιοδοτημένο εργολάβο ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την εταιρία ηλεκτρισμού της περιοχής σας. Τα διαφορετικά υλικά απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων. Επιλέγετε πάντα βίδες και βύσματα, τα οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για το αντίστοιχο υλικό.
Srpski VAŽNO! Uvek isključi struju pre nego što počneš s instaliranjem. U pojedinim zemljama postavljanje elektroinstalacija mogu da izvode isključivo ovlašćeni kvalifikovani električari. Za savet se obrati lokalnoj elektrodistribuciji. Različiti materijali zahtevaju različite spone. Uvek biraj zavrtnje i tiplove koji odgovaraju vrsti materijala. Slovenščina POMEMBNO! Preden pričneš z delom, vedno izklopi električno napajanje.
中文 重要事项 安装工作开始前， 请务必切断电路电源。在一些国家， 安装工作必须由授权 的电力承包商进行。联系当地电力部门，征询建议。不同的材料需要使用不同 类型的安装件。请使用选择适合材料的螺丝和螺栓。 繁中 重要訊息！ 安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作需由有執照的專業電工執 行。如有任何疑問，請聯絡專業人員。 不同材質需使用不同種類的固定配件，請選用適合材質的螺絲和配件。 한국어 중요! 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차단하세요. 일부 국가에서는 공인전 기시공업체만 전기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역 전력 관할 기관에 문의하세요. 소재에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사 용하세요.
Bahasa Indonesia PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi. Hubungi tukang listrik berwenang di tempat anda untuk saran. Bahan yang berbeda memerlukan jenis kelengkapan yang berbeda. Pilihlah sekrup dan baut yang sesuai dengan bahan anda. Bahasa Malaysia PENTING! Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan.
عربي !هام في بعض الدول قد.دائما ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في أعمال التركيب اتصل بالجهة المختصة.يتم تنفيذ أعمال التركيبات الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط .في بلدك ألخذ التوجيهات ينبغي دائما ً اختيار المسامير.المواد المختلفة تتطلب أنواعا ً مختلفة من أدوات التثبيت .
3x 14 AA-1786117-5
1 16 AA-1786117-5
20 2 17
3 18 2x AA-1786117-5
4 23 19
2 3 20 AA-1786117-5
4 5 2x 21
6 22 AA-1786117-5
3x 24 AA-1786117-5
3x 25
7 English Max 2 kg/4 lb Deutsch Max. 2 kg Français Max 2 kg Nederlands Max. 2 kg. Dansk Maks. 2 kg. Íslenska Hámarksþyngd 2 kg/4 pund Norsk Maks. 2 kg Suomi Max 2 kg Svenska Max.
Español Máx. 2 kg. Slovensky Max 2 kg/4 lb 中文 最大可承重2公斤/4磅 Italiano Max. kg 2. Български Макс. 2 кг 繁中 最高可載重2公斤 Magyar Max 2 kg/ 4 lb Hrvatski Maks. 2 kg 한국어 최대 2kg/4lb Polski Maks. 2 kg/4 lb Ελληνικά Μέγιστο βάρος 2 kg 日本語 最大2 kg Eesti Max 2 kg Русский Макс 2 кг/4 фунта Bahasa Indonesia Maks 2 kg/4 lb Latviešu Maksimālā slodze: 2 kg Yкраїнська Макс. 2 кг Bahasa Malaysia Maksimum 2 kg/4 paun Lietuvių Nedaugiau 2 kg Portugues Máx 2kg/4 lb. Româna Greutate maximă: 2 kg. Srpski Maks.
© Inter IKEA Systems B.V.
