HEMNES
ENGLISH Important information Read carefully Follow each step of the instruction carefully DEUTSCH Wichtige Information Sorgfältig lesen Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig befolgen FRANÇAIS Information importante Lire attentivement Suivre soigneusement chacune des étapes de ces instructions Keep this information for further reference Diese Information aufbewahren Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.
NEDERLANDS Belangrijke informatie Goed lezen Elke stap in de aanwijzing zorgvuldig volgen Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient dit permanent met de meegeleverde wandbevestigingen aan de wand te worden bevestigd. De montage dient te worden uitgevoerd door een vakbekwaam iemand.
SUOMI Tärkeää tietoa Lue huolellisesti. Seuraa huolellisesti ohjeen jokaista vaihetta. Säästä mahdollista myöhempää tarvetta varten. VAROITUS Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja. Kaatumisen estämiseksi huonekalu tulee kiinnittää pysyvästi seinään mukana tulevalla kaatumisesteellä. Osaavan henkilön tulee koota huonekalu ja kiinnittää se seinään, sillä väärin koottu tuote voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai vahinkoja.
ITALIANO Informazioni importanti. Leggi attentamente. Segui attentamente tutti i passaggi delle istruzioni. MAGYAR Fontos információ Kérjük, olvasd el alaposan Kövesd alaposan az utasítás minden lépését Conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni. Tartsd meg ezt az Zachowaj ulotkę do információt a jövőre wykorzystania w nézve przyszłości. AVVERTENZA FIGYELEM! OSTRZEŻENIE Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali.
EESTI Oluline teave Lugege hoolikalt Järgige iga juhistes toodud sammu hoolikalt Hoidke see teave alles HOIATUS Mööbli ümberkukkumisele võivad järgneda tõsised või surmavad vigastused. Selleks, et hoida ära mööbli ümberkukkumist, tuleb see püsivalt kinnitada seina külge kaasasolevate kinnitustega. Mööbli peaks kokku panema selleks kvalifitseeritud inimene, kuna valesti kokku pandud mööbel võib kukkuda ja tekitada vigastusi või kahju.
БЪЛГАРСКИ Важна информация Прочетете внимателно Следвайте всяка стъпка от инструкциите внимателно ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντική πληροφορία Διαβάστε προσεκτικά Ακολουθήστε προσεκτικά κάθε βήμα των οδηγιών РУССКИЙ Важная информация Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. Запазете тази информация за бъдеща справка Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική αναφορά. Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем.
УКРАЇНСЬКА Важливо Уважно прочитайте Необхідно ретельно дотримуватись всіх рекомендацій, зазначених в інструкції. SRPSKI Važne informacije Pročitaj pažljivo Pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovih uputstava Зберігайте цю інформацію для подальшого використання Sačuvaj ovo uputstvo za buduće potrebe ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Падіння меблів може спричинити серйозні травмування або може бути смертельно небезпечним.
TÜRKÇE Önemli bilgiler Dikkatle okuyunuz Talimatların her adımını dikkatlice uygulayınız İleride gerekebileceği için bu bilgileri saklayınız UYARI Mobilyanın devrilmesinden kaynaklanan ciddi veya ölümcül yaralanmalar oluşabilir. Mobilyanın devrilmesini önlemek için mobilya, ürüne dahil olan aparat ile duvara sabitlenmelidir. Montaj, nitelikli bir kişi tarafından yapılmalıdır çünkü yanlış montaj mobilyanın devrilmesine ve buna bağlı yaralanmalara veya hasara neden olabilir.
BAHASA MALAYSIA Maklumat penting Baca dengan teliti Ikuti setiap langkah arahan dengan berhati-hati Simpan maklumat ini untuk rujukan selanjutnya AMARAN Kecederaan serius atau himpitan yang membawa maut boleh berlaku akibat perabot yang rebah. Untuk mengelakkan perabot ini daripada rebah ke bawah, ia mesti dipasangkan secara kekal pada dinding dengan alat pemasangan dinding yang disertakan.
AA-601942-9 153647 153646 157907 101345 157673
345 101 13
45 13 10 14 AA-601942-9
345 101 16 AA-601942-9
10 13 45 17
15 79 18 07 AA-601942-9
907 157 20 AA-601942-9
46 36 15 73 76 15 76 73 15
AA-601942-9
47 1536 23
AA-601942-9
AA-601942-9
© Inter IKEA Systems B.V.
