User manual

ManualsBrandsIKEA ManualsDomestic AppliancesHJÄLPSAM

+-b/36$0

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
58 +-b/36$0 6.
PAGE 2
PAGE 3
ǣǦǤǤǝǛǜ 6/29(16.
PAGE 4
ǣǦǤǤǝǛǜ ǤȁǷǸȃǹǳȀǻǸ ǤǵǸǷǸȀǻȒ Ȃȁ ȅǸȈȀǻǽǸ ǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ ǦǽǳǺǳȀǻȒ Ȃȁ ǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ ǡȂǻȄǳȀǻǸ ǻǺǷǸǾǻȒ ǢǳȀǸǾȏ ȆȂȃǳǵǾǸȀǻȒ ǢȃȁǶȃǳǿǿȎ ǢǳȃǳǿǸȅȃȎ ǢǸȃǸǷ ȂǸȃǵȎǿ ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸǿ ǘǹǸǷȀǸǵȀȁǸ ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸ ǢȁǾǸǺȀȎǸ ȄȁǵǸȅȎ ǦȈȁǷ ǻ ȁȊǻȄȅǽǳ ǢȁǻȄǽ ǻ ȆȄȅȃǳȀǸȀǻǸ ȀǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅǸǼ ǥǸȈȀǻȊǸȄǽǻǸ ǷǳȀȀȎǸ ǖǓǣǓǠǥǛǲ ,.
PAGE 5
ǣǦǤǤǝǛǜ Ǖ ȄǾȆȊǳǸ ȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒ ȋȀȆȃǳ ȂǻȅǳȀǻȒ ǵȁ ǻǺǴǸǹǳȀǻǸ ȀǸȄȊǳȄȅȀȁǶȁ ȄǾȆȊǳȒ ȁȀ ǷȁǾǹǸȀ ǴȎȅȏ ǺǳǿǸȀǸȀ ǻǺǶȁȅȁǵǻȅǸǾǸǿ ǳǵȅȁȃǻǺȁǵǳȀȀȎǿ ȄǸȃǵǻȄȀȎǿ ȉǸȀȅȃȁǿ ǻǾǻ ȄȂǸȉǻǳǾǻȄȅȁǿ Ȅ ȃǳǵȀȁǺȀǳȊȀȁǼ ǽǵǳǾǻȇǻǽǳȉǻǸǼ ǣǳǺǿǸȌǳǼȅǸ Ȁȁǹǻ ǻ ȄȅȁǾȁǵȎǸ ȂȃǻǴȁȃȎ Ȅ ǺǳȁȄȅȃǸȀȀȎǿǻ ǽȁȀȉǳǿǻ ǵ ǽȁȃǺǻȀȆ ǷǾȒ ȄȅȁǾȁǵȎȈ ȂȃǻǴȁȃȁǵ ǾǻǴȁ ȁȄȅȃȎǿǻ ǽȁȀȉǳǿǻ ǵȀǻǺ ǾǻǴȁ ȆǽǾǳǷȎǵǳǼȅǸ ǻȈ ǶȁȃǻǺȁȀȅǳǾȏȀȁ ǠǸ ȁȄȅǳǵǾȒǼȅǸ ȂȃǻǴȁȃ Ȅ ȁȅǽȃȎȅȁǼ ǷǵǸȃȉǸǼ ǴǸǺ ȂȃǻȄǿȁȅȃǳ ǵȁ ǻǺǴǸǹǳȀǻǸ ȂǳǷǸȀǻȒ Ȁǳ ȁȅǽȃȎȅȆȑ ǷǵǸȃȉȆ ǢǸȃǸǷ ǵȎȂȁǾȀǸȀǻǸǿ ȁȂǸȃǳȉǻǼ Ȃȁ ȊǻȄȅǽǸ ǻ ȆȈȁǷȆ ǵȎǽǾȑȊ
PAGE 6
ǣǦǤǤǝǛǜ ǡȊǻȄȅǽǳ ǻ ǷȁȄȅȆȂȀȁǸ ȂȁǾȏǺȁǵǳȅǸǾȑ ȅǸȈȀǻȊǸȄǽȁǸ ȁǴȄǾȆǹǻǵǳȀǻǸ ȀǸ ǷȁǾǹȀȁ ȂȃȁǻǺǵȁǷǻȅȏȄȒ ǷǸȅȏǿǻ ǴǸǺ ȂȃǻȄǿȁȅȃǳ ǦǽǳǺǳȀǻȒ Ȃȁ ǴǸǺȁȂǳȄȀȁȄȅǻ ǦǷǳǾǻȅǸ ǵȄȑ ȆȂǳǽȁǵǽȆ ǠǸ ȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǼȅǸ ǻ ȀǸ ȂȁǷǽǾȑȊǳǼȅǸ ȂȃǻǴȁȃ ǸȄǾǻ ȁȀ ǻǿǸǸȅ ȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒ ǠǸ ȆȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǼȅǸ ǻ ȀǸ ȐǽȄȂǾȆǳȅǻȃȆǼȅǸ ȂȃǻǴȁȃ ǵ ȂȁǿǸȌǸȀǻȒȈ Ȅ ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃȁǼ ȀǻǹǸ & ǤǾǸǷȆǼȅǸ ȂȃǻǾȁǹǸȀȀȎǿ ǽ ȂȃǻǴȁȃȆ ǻȀȄȅȃȆǽȉǻȒǿ Ȃȁ ǸǶȁ ȆȄȅǳȀȁǵǽǸ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ǿǸǴǸǾȏ ȀǳǷ ȂȃǻǴȁȃȁǿ ǻ ȃȒǷȁǿ Ȅ Ȁǻǿ ȀǳǷǸǹȀȁ ǺǳǽȃǸȂǾǸȀǳ ǗǾȒ ȁȅǽǾȑȊǸȀǻȒ ȂȃǻǴȁȃǳ ȁȅ ȐǾǸǽȅȃȁȄǸȅǻ ȀǸ ȅȒȀǻȅǸ
PAGE 7
ǣǦǤǤǝǛǜ ȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻȒ ȋǾǳȀǶǳ ǵȁǷǳ ǵ ȋǾǳȀǶǸ ȄȅǳȀȁǵǻȅȄȒ ȅǸǿȀȁǼ ǘȄǾǻ ȀǳǾǻǵȀȁǼ ȋǾǳȀǶ ȂȁǵȃǸǹǷǸȀ ȀǸǿǸǷǾǸȀȀȁ ǵȎȀȏȅǸ ǵǻǾǽȆ ȄǸȅǸǵȁǶȁ ȋȀȆȃǳ ǻǺ ȃȁǺǸȅǽǻ ǡǴȃǳȅǻȅǸȄȏ ǵ ǳǵȅȁȃǻǺȁǵǳȀȀȎǼ ȄǸȃǵǻȄȀȎǼ ȉǸȀȅȃ ǷǾȒ ǺǳǿǸȀȎ ȀǳǾǻǵȀȁǶȁ ȋǾǳȀǶǳ ǰǽȄȂǾȆǳȅǳȉǻȒ ǠǸ ȄǳǷǻȅǸȄȏ ǻ ȀǸ ǵȄȅǳǵǳǼȅǸ Ȁǳ ȁȅǽȃȎȅȆȑ ǷǵǸȃȉȆ ǟȁȑȌǻǸ ȄȃǸǷȄȅǵǳ ǷǾȒ ȂȁȄȆǷȁǿȁǸȊȀȎȈ ǿǳȋǻȀ ȂȃǸǷȄȅǳǵǾȒȑȅ ȁȂǳȄȀȁȄȅȏ ǤǾǸǷȆǼȅǸ ȂȃǳǵǻǾǳǿ Ȃȁ ǴǸǺȁȂǳȄȀȁǿȆ ȁǴȃǳȌǸȀǻȑ ȂȃǻǵǸǷǸȀȀȎǿ Ȁǳ ȆȂǳǽȁǵǽǸ ǿȁȑȌǸǶȁ ȄȃǸǷȄȅǵǳ ǠǸ ȂǸǼȅǸ ǵȁǷȆ ǻ ȀǸ ǻǶȃǳǼȅǸ Ȅ ǵȁǷȁǼ ǻǺ ȂȃǻǴȁȃǳ ǠǸ ǻǺǵǾǸǽǳǼȅǸ ȂȁȄȆǷȆ ǻǺ Ȃ
PAGE 8
ǣǦǤǤǝǛǜ ǢǳȀǸǾȏ ȆȂȃǳǵǾǸȀǻȒ 2 1 3 4 ǝȀȁȂǽǳ ©ǕǽǾ ǕȎǽǾª ǛȀǷǻǽǳȅȁȃȎ ȂȃȁǶȃǳǿǿ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃȎ ǝȀȁȂǽǳ ǵȎǴȁȃǳ ȂȃȁǶȃǳǿǿ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃȎ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ǡȂǻȄǳȀǻǸ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ȁǽȁȀȊǳȀǻȒ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ȁȅȄȆȅȄȅǵǻȒ ȄȁǾǻ Ǖȁ ǵȃǸǿȒ ȃǳǴȁȅȎ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǷǳȀȀȎǼ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃ ǵȄǸǶǷǳ ȂȁǶǳȋǸȀ ǢȃȁǶȃǳǿǿȎ ǢȃȁǶȃǳǿǿǳ ǤȅǸȂǸȀȏ ǺǳǶȃȒǺȀǸȀȀȁȄȅǻ ǥǻȂ ǺǳǶȃȆǺǽǻ ǕȎȄȁǽǳȒ ǺǳǶȃȒǺȀǸȀȀȁȄȅȏ ǢȁȄȆǷǳ ȄȅȁǾȁǵȎǸ ȂȃǻǴȁȃȎ ǽǳȄȅȃȑǾǻ ǻ ȄǽȁǵȁȃȁǷȎ ǰȅǳȂȎ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǢȁǽǳǺǳȅǸǾǻ ȂȁȅȃǸǴǾǸȀǻȒ ǢȃȁǷȁǾǹǻ ǰȀǸȃǶȁȂȁȅ ȅǸǾȏȀȁȄȅȏ ȃǸǴǾǸȀǻǸ ǿǻȀ ǽǕȅúȊ ǢȃǸǷǵǳȃǻȅǸǾȏ
PAGE 9
ǣǦǤǤǝǛǜ ǢȃȁǶȃǳǿǿǳ ǤȅǸȂǸȀȏ ǺǳǶȃȒǺȀǸȀȀȁȄȅǻ ǥǻȂ ǺǳǶȃȆǺǽǻ ǰȅǳȂȎ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǢȁǽǳǺǳȅǸǾǻ ȂȁȅȃǸǴǾǸȀǻȒ ǢȃȁǷȁǾǹǻ ǰȀǸȃǶȁȂȁȅ ȅǸǾȏȀȁȄȅȏ ȃǸǴǾǸȀǻǸ ǿǻȀ ǽǕȅúȊ ǢȃǸǷǵǳȃǻȅǸǾȏ ǡǴȎȊȀǳȒ ȀǳȒ ǿȁǼǽǳ ǺǳǶȃȒǺȀǸȀȀȁȄȅȏ ǟȁǼǽǳ & ǢȁȄȆǷǳ ǻ ǡȂȁǾǳȄǽǻǵǳȀ ȄȅȁǾȁǵȎǸ ǻȒ ȂȃǻǴȁȃȎ ǤȆȋǽǳ ǤǵǸǹǸǸ ǺǳǶȃȒǺȀǸȀǻǸ ǢȁȄȆǷǳ ǻ ȄȅȁǾȁǵȎǸ ȂȃǻǴȁȃȎ ǟȁǼǽǳ & ǻǾǻ & ǡȂȁǾǳȄǽǻǵǳȀ ǻȒ ǢȃǸǷǵǳȃǻȅǸǾȏ ǡǴȎȊȀǳȒ ȀǳȒ ǿȁǼǽǳ ǺǳǶȃȒǺȀǸȀȀȁȄȅȏ ǟȁǼǽǳ & ǢȁȄȆǷǳ ǻ ǡȂȁǾǳȄǽǻǵǳȀ ȄȅȁǾȁǵȎǸ ǻȒ ȂȃǻǴȁȃȎ ǤȆȋǽǳ ǕȄǸ ǢȃǸǷǵǳȃǻȅ
PAGE 10
ǣǦǤǤǝǛǜ ǢǳȃǳǿǸȅȃȎ ǤǿȒǶȊǻȅǸǾȏ ǷǾȒ ǵȁǷȎ ǣǸǹǻǿ ǵȎǴȁȃǳ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǻ ȂȁǾȏǺȁǵǳȅǸǾȏȄǽǻǼ ȃǸǹǻǿ ǘȄǾǻ ȂȃǻǴȁȃ ȀǳȈȁǷǻȅȄȒ ǵ ȃǸǹǻǿǸ ǵȎǴȁȃǳ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǻǿǸǸȅȄȒ ǵȁǺǿȁǹȀȁȄȅȏ ǺǳǷǳȅȏ ȂȃȁǶȃǳǿǿȆ ǻ ǵȁǼȅǻ ǵ ȂȁǾȏǺȁǵǳȅǸǾȏȄǽǻǼ ȃǸǹǻǿ Ǖ ȂȁǾȏǺȁǵǳȅǸǾȏȄǽȁǿ ȃǸǹǻǿǸ ǻǿǸǸȅȄȒ ǵȁǺǿȁǹȀȁȄȅȏ ǻǺǿǸȀǸȀǻȒ ȄǾǸǷȆȑȌǻȈ ȀǳȄȅȃȁǸǽ ǦȃȁǵǸȀȏ ȄǿȒǶȊǻȅǸǾȒ ǷǾȒ ǵȁǷȎ Ȅ ȆȊǸȅȁǿ ǹǸȄȅǽȁȄȅǻ ǵȁǷȎ ǕǽǾȑȊǸȀǻǸ ǻǾǻ ǵȎǽǾȑȊǸȀǻȒ ǺǵȆǽȁǵȁǶȁ ȄǻǶȀǳǾǳ Ȃȁ ȁǽȁȀȊǳȀǻǻ ȃǳǴȁȅȎ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǗǳȀȀȎǸ ȆȄȅǳȀȁǵǽǻ ǴȆǷȆȅ ȄȁȈȃǳȀǸȀȎ Ƿȁ ȄǵȁǸǶȁ ȄǾǸǷȆȑȌǸǶȁ ǻǺǿǸȀǸȀǻȒ ȂȁǾȏǺȁǵǳȅǸǾǸǿ ǕȎǺȁǵ ȃǸǹǻǿǳ
PAGE 11
ǣǦǤǤǝǛǜ ǖȃǳǷȆȄȎ ǖȃǳǷȆȄȎ Ȃȁ ǹǸȄȅǽȁȄȅȏ ȇȃǳȀȉȆǺȄǽȁǿȆ ǵȁǷȎ Ȃȁ ȄȅǳȀǷǳȃȅȆ I+ ȀǸǿǸȉǽȁǿȆ ȄȅǳȀǷǳȃȅȆ G+ ǿǿȁǾȏ Ǿ ǖȃǳǷȆȄȎ Ȃȁ ǦȃȁǵǸȀȏ ȄǿȒǶȊǻȅǸǾȒ ȋǽǳǾǸ ǷǾȒ ǵȁǷȎ ǝǾǳȃǽǳ ǚǳǵȁǷȄǽǻǸ ȆȄȅǳȀȁǵǽǻ ǠǸ
PAGE 12
ǣǦǤǤǝǛǜ ǽȀȁȂǽȆ ǵȎǴȁȃǳ ȂȃȁǶȃǳǿǿ Ȃȁǽǳ ȀǸ ǺǳǿǻǶǳǸȅ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǳ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ȀǸ ǺǳǶȁȃǻȅȄȒ ȂȁȄȅȁȒȀȀȎǿ ȄǵǸȅȁǿ ǤȃǳǺȆ ǹǸ ȀǳǹǿǻȅǸ Ȁǳ ǽȀȁȂǽȆ ǵȎǴȁȃǳ ȂȃȁǶȃǳǿǿ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ǺǳǶȁȃǻȅȄȒ ȂȁȄȅȁȒȀȀȎǿ ȄǵǸȅȁǿ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ȀǳȊȀǸȅ ǿǻǶǳȅȏ ǢȁǷȁǹǷǻȅǸ Ȃȁǽǳ ȀǸ ȂȁǶǳȄȀǸȅ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ȂȃȁǷȁǾǹǻȅ ǿǻǶǳȅȏ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ȁǽȁȀȊǳȀǻȒ ȁȅȃǳǹǳǸȅ ȅǸǽȆȌȆȑ ȆȄȅǳȀȁǵǽȆ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ȁǽȁȀȊǳȀǻȒ ǵǽǾȑȊǸȀ ǺǵȆǽȁǵǳȒ ȄǻǶȀǳǾǻǺǳȉǻȒ ǵǽǾȑȊǸȀǳ ǗǾȒ ǻǺǿǸȀǸȀǻȒ ȆȄȅǳȀȁǵǽǻ ȀǳǹǿǻȅǸ ǽȀȁȂǽȆ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǛȀǷǻǽǳȅȁȃ ȁǽȁȀȊǳȀǻ
PAGE 13
ǣǦǤǤǝǛǜ max M A2X + ǠǳȄȎȂȏȅǸ ǵ ǸǿǽȁȄȅȏ ǷǾȒ ȄȁǾǻ ǽǶ ȄȁǾǻ 3 1 A + ǡǤǥǡǣǡǙǠǡ Ǣȃǻ ǺǳȂȁǾȀǸȀǻǻ ǸǿǽȁȄȅǻ ǷǾȒ ȄȁǾǻ ǻǺ ȀǸǸ ǿȁǹǸȅ ǵȎǾǻȅȏȄȒ ǵȁǷǳ Ȅ ȄȁǾȏȑ ǤȆȌǸȄȅǵȆǸȅ ȁȂǳȄȀȁȄȅȏ ǽȁȃȃȁǺǻǻ ǗǾȒ ȅȁǶȁ ȊȅȁǴȎ ǸǸ ȂȃǸǷȁȅǵȃǳȅǻȅȏ ǺǳȂȆȄȅǻȅǸ ȂȁȄǾǸ ǺǳȂȃǳǵǽǻ ǾȑǴȆȑ ȂȃȁǶȃǳǿǿȆ ǚǳȂȁǾȀǸȀǻǸ ǷȁǺǳȅȁȃǳ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ 4 - ǠǳǾǸǼȅǸ ǵ ǸǿǽȁȄȅȏ ǷǾȒ ȄȁǾǻ Ǿ ǵȁǷȎ ȅȁǾȏǽȁ ȂǸȃǸǷ ȂǸȃǵȎǿ ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸǿ -- ǘȄǾǻ ȁǽȁȋǽȁ $ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃǳ ǷȁǺǳȅȁȃǳ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ ȄȅǳǾȁ ȂȃȁǺȃǳȊȀȎǿ ȀǳȂȁǾȀǻȅǸ ǷȁǺǳȅȁȃ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾǸǿ
PAGE 14
ǣǦǤǤǝǛǜ ǘǹǸǷȀǸǵȀȁǸ ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸ ǡȅǽȃȁǼȅǸ ǵǸȀȅǻǾȏ ȂȁǷǳȊǻ ǵȁǷȎ ǕǽǾȑȊǻȅǸ ȂȃǻǴȁȃ ȀǳǹǳȅǻǸǿ Ȁǳ ǽȀȁȂǽȆ ©ǕǽǾ ǕȎǽǾª ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ȂȃǻǴȁȃ ȀǳȈȁǷǻȅȄȒ ǵ ȃǸǹǻǿǸ ǵȎǴȁȃǳ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǘȄǾǻ Ƕȁȃǻȅ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃ ȁȅȄȆȅȄȅǵǻȒ ȄȁǾǻ ȀǳȂȁǾȀǻȅǸ ǸǿǽȁȄȅȏ ǷǾȒ ȄȁǾǻ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ǵ ǷȁǺǳȅȁȃǸ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ ǻǿǸǸȅȄȒ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȏ ǚǳǶȃȆǺǻȅǸ ǽȁȃǺǻȀȎ ǗȁǴǳǵȏȅǸ ǿȁȑȌǸǸ ȄȃǸǷȄȅǵȁ ǕȎǴǸȃǻȅǸ ȂȁǷȈȁǷȒȌȆȑ ȂȃȁǶȃǳǿǿȆ ǿȁǼǽǻ ǵ ȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵǻǻ Ȅ ȅǻȂȁǿ ǺǳǶȃȆǺǽǻ ǻ ȄȅǸȂǸȀȏȑ ǸǸ ǺǳǶȃȒǺȀǸȀȀȁȄȅǻ ǛȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸ ǿȁȑȌǸǶȁ ȄȃǸǷȄȅǵǳ A
PAGE 15
ǣǦǤǤǝǛǜ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ ǵȎȂȁǾȀǻȅǸ ȄǾǸǷȆȑȌȆȑ ȂȃȁȉǸǷȆȃȆ ǦȄȅǳȀȁǵǻȅǸ ǿǳǽȄǻǿǳǾȏȀȎǼ ȆȃȁǵǸȀȏ ȄǿȒǶȊǻȅǸǾȒ ǷǾȒ ǵȁǷȎ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ǸǿǽȁȄȅȏ ǷǾȒ ȄȁǾǻ ǻ ǷȁǺǳȅȁȃ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ ǺǳȂȁǾȀǸȀȎ ǚǳȂȆȄȅǻȅǸ ȄǳǿȆȑ ǽȁȃȁȅǽȆȑ ȂȃȁǶȃǳǿǿȆ ȄȁǷǸȃǹǳȌȆȑ ȐȅǳȂ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȀǻȒ ǠǸ ǷȁǴǳǵǾȒǼȅǸ ǿȁȑȌǸǸ ȄȃǸǷȄȅǵȁ ǻ ȀǸ ǺǳǶȃȆǹǳǼȅǸ ǽȁȃǺǻȀȎ ǝȁǶǷǳ ȂȃȁǶȃǳǿǿǳ ǴȆǷǸȅ ǺǳǵǸȃȋǸȀǳ ȄǽȁȃȃǸǽȅǻȃȆǼȅǸ ȆȃȁǵǸȀȏ ǹǸȄȅǽȁȄȅǻ ȄǿȒǶȊǻȅǸǾȒ ǷǾȒ ǵȁǷȎ ǵ ȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵǻǻ Ȅ ǹǸȄȅǽȁȄȅȏȑ ǵȁǷȎ ǵ ǕǳȋǸǿ ȃǸǶǻȁȀǸ ǚǳǷǳǼȅǸ ǷȁǺǻȃȁǵǽȆ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ ǠǳȄȅȃȁǼǽǳ ǻ ǺǳȂȆȄǽ ȂȃȁǶȃǳǿǿ
PAGE 16
ǣǦǤǤǝǛǜ ǻǿǸǸȅȄȒ ǻǾǻ ǵȎǴǻȃǳǼȅǸ ȂȃȁǶȃǳǿǿȆ Ȅ ȐȅǳȂȁǿ ȂȃǸǷǵǳȃǻȅǸǾȏȀȁǼ ǿȁǼǽǻ ǕȄǸǶǷǳ ǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸ ǵȄǸ ȂȃȁȄȅȃǳȀȄȅǵȁ ǽȁȃǺǻȀ Ǣȃǻ ǺǳǶȃȆǺǽǸ ȂȃǻǴȁȃǳ ȆǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ǵȁǷǳ ǻǺ ȃǳǺǴȃȎǺǶǻǵǳȅǸǾǸǼ ȄǿȁǹǸȅ ȂȁǾȀȁȄȅȏȑ ǷȁȄȅǻȊȏ ǻ ǵȎǿȎȅȏ ǵȄȑ ȂȁȄȆǷȆ ǢȃǸǷǿǸȅȎ ȂȁȄȆǷȎ ȀǸ ǷȁǾǹȀȎ ǽǳȄǳȅȏȄȒ ǻǾǻ ȂǸȃǸǽȃȎǵǳȅȏ ǷȃȆǶ ǷȃȆǶǳ ǟȁǹȀȁ ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȅȏ ȄȃǸǷȄȅǵȁ ǷǾȒ ȂȁȄȆǷȁǿȁǸȊȀȎȈ ǿǳȋǻȀ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȏ ǻ ȄȁǾȏ ȁȅǷǸǾȏȀȁ ǻǾǻ ǵ ǵǻǷǸ ȅǳǴǾǸȅǻȃȁǵǳȀȀȁǶȁ ǿȁȑȌǸǶȁ ȄȃǸǷȄȅǵǳ ȀǳȂȃ © ǵ ª © ǵ ª ©ǕȄǸ ǵ ȁǷȀȁǿª ǤǾǸǷȆǼȅǸ ȆǽǳǺǳȀǻȒǿ ȂȃǻǵǸǷǸȀȀȎǿ Ȁǳ ȆȂǳǽȁǵ
PAGE 17
ǣǦǤǤǝǛǜ ǚǳǶȃȆǹǳǼȅǸ ǿǸǾǽǻǸ ȂȃǸǷǿǸȅȎ ǵ ǽȁȃǺǻȀȆ ǷǾȒ ȄȅȁǾȁǵȎȈ ȂȃǻǴȁȃȁǵ ǞǸǶǽǻǸ ȂȃǸǷǿǸȅȎ ȆǽǾǳǷȎǵǳǼȅǸ ǵ ǵǸȃȈȀȑȑ ǽȁȃǺǻȀȆ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ȂȁȄȆǷǳ ȀǸ ǷǵǻǶǳǸȅȄȒ ǢȃǸǹǷǸ ȊǸǿ ǺǳȂȆȄǽǳȅȏ ȂȃȁǶȃǳǿǿȆ ȆǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ȃǳǺǴȃȎǺǶǻǵǳȅǸǾȏ ǿȁǹǸȅ ȄǵȁǴȁǷȀȁ ǵȃǳȌǳȅȏȄȒ ǢǸȃǸǷ ǺǳȂȆȄǽȁǿ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ǧǻǾȏȅȃȎ ȁȊǻȌǸȀȎ ǻ ȆȄȅǳȀȁǵǾǸȀȎ ǷȁǾǹȀȎǿ ȁǴȃǳǺȁǿ ǝȃȎȋǽǳ ǸǿǽȁȄȅǻ ǷǾȒ ȄȁǾǻ ȂǾȁȅȀȁ ǺǳǽȃȎȅǳ ǣǳǺǴȃȎǺǶǻǵǳȅǸǾǻ ȀǸ ǺǳȄȁȃǸȀȎ ǢȁȄȆǷȁǿȁǸȊȀǳȒ ǿǳȋǻȀǳ ǺǳȂȃǳǵǾǸȀǳ ȄȁǾȏȑ ǻ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾǸǿ ǸȄǾǻ ȀǸ ǻȄȂȁǾȏǺȆǸȅȄȒ ȅǳǴǾǸȅǻȃȁǵǳȀȀȁǸ ǿȁȑȌǸ
PAGE 18
ǣǦǤǤǝǛǜ ǡȊǻȄȅǽǳ ȇǻǾȏȅȃǳ ȀǳǾǻǵȀȁǶȁ ȋǾǳȀǶǳ A ǪȅȁǴȎ ȄȀȒȅȏ ȇǻǾȏȅȃȎ % ǻ & ȂȁǵǸȃȀǻȅǸ ȃȆȊǽȆ Ȃȃȁȅǻǵ ȊǳȄȁǵȁǼ ȄȅȃǸǾǽǻ ǻ ǻǺǵǾǸǽǻȅǸ ǻȈ ǣǳǺǴǸȃǻȅǸ ȇǻǾȏȅȃȎ % ǻ & ǢȃȁǿȁǼȅǸ ȇǻǾȏȅȃȎ ǵȁǷȁǼ ǛǺǵǾǸǽǻȅǸ ȇǻǾȏȅȃ $ ǢȃȁǿȁǼȅǸ ȇǻǾȏȅȃ ǵȁǷȁǼ ǚǳǽȃȁǼȅǸ ǵȁǷȁȂȃȁǵȁǷȀȎǼ ǵǸȀȅǻǾȏ B ǡȅȄȁǸǷǻȀǻȅǸ ȋǾǳȀǶ ǢȁǷȀǻǿǻȅǸ ȃȎȊǳǹȁǽ % ǻ ȂȁǵǸȃȀǻȅǸ ȇǻǽȄǳȅȁȃ $ Ȃȁ ȊǳȄȁǵȁǼ ȄȅȃǸǾǽǸ D ǦȄȅǳȀȁǵǻȅǸ ȂǾȁȄǽǻǼ ǛǺǵǾǸǽǻȅǸ ȇǻǾȏȅȃ $ ȇǻǾȏȅȃȎ % ǻ & ȁǴȃǳȅȀȁ Ȁǳ ǿǸȄȅȁ ǦȄȅǳȀȁǵǻȅǸ ǻȈ ǵ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ȁȀ ȇǻǾȏȅȃ $ ȆȄȅǳȀȁǵǾǸȀ
PAGE 19
ǣǦǤǤǝǛǜ ǪǻȄȅǽǳ ǵȀȆȅȃǸȀȀǻȈ ȊǳȄȅǸǼ ǥȌǳȅǸǾȏȀȁ ȁȊǻȄȅǻȅǸ ȂȃǻǴȁȃ ǵǽǾȑȊǳȒ ȃǸǺǻȀȁǵȎǼ ȆȂǾȁȅȀǻȅǸǾȏ ǷǵǸȃȉȎ ǿȒǶǽȁǼ ǵǾǳǹȀȁǼ ȅȃȒȂǽȁǼ Ǣȃǻ ȃǸǶȆǾȒȃȀȁǿ ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǻ ȂȃȁǶȃǳǿǿ Ȅ ǿǳǾȁǼ ȂȃȁǷȁǾǹǻȅǸǾȏȀȁȄȅȏȑ ǵȀȆȅȃǻ ȂȃǻǴȁȃǳ ǿȁǶȆȅ ȁȅǽǾǳǷȎǵǳȅȏȄȒ ȀǳȄǾȁǸȀǻȒ ǹǻȃǳ ǻ ȀǳǽǻȂǻ Ǖȁ ǻǺǴǸǹǳȀǻǸ ȐȅȁǶȁ ȃǸǽȁǿǸȀǷȆǸȅȄȒ ȀǸ ȃǸǹǸ ȃǳǺ ǵ ǿǸȄȒȉ ǺǳȂȆȄǽǳȅȏ ȂȃȁǶȃǳǿǿȎ Ȅ ǴȁǾȏȋȁǼ ȂȃȁǷȁǾǹǻȅǸǾȏȀȁȄȅȏȑ ǢȁǻȄǽ ǻ ȆȄȅȃǳȀǸȀǻǸ ȀǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅǸǼ ǘȄǾǻ ȂȃǻǴȁȃ ȀǸ ǺǳȂȆȄǽǳǸȅȄȒ ǻǾǻ ȁȄȅǳȀǳǵǾǻǵǳǸȅȄȒ ǵȁ ǵȃǸǿȒ ȃǳǴȁȅȎ ȂǸȃǸǷ ȁǴȃǳȌǸȀǻǸǿ ǵ ǳǵȅȁȃǻǺȁǵǳȀȀȎǼ ȄǸȃǵǻȄȀȎǼ ȉǸȀȅȃ
PAGE 20
ǣǦǤǤǝǛǜ ǠǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅȏ ǻ ǽȁǷ ȀǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅǻ ǕȁǺǿȁǹȀȁǸ ȃǸȋǸȀǻǸ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ȄǾǻǵȀǳȒ ȅȃȆǴǳ ȀǸ ǺǳȄȁȃǸȀǳ ǢȃǻǴȁȃ ȀǸ ȄǾǻǵǳǸȅ ǵȁǷȆ ǦǴǸǷǻȅǸȄȏ Ȋȅȁ ȄǾǻǵȀȁǼ ȋǾǳȀǶ ȀǸ ȂǸȃǸǽȃȆȊǸȀ Ǘǵǳ ǿǻǶǳȀǻȒ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃǳ ǻ ȀǸ ȂǸȃǸǷǳǵǾǸȀ ȁǽȁȀȊǳȀǻȒ ȉǻǽǾǳ ȂǸȃǸǿǸǹǳȑȅȄȒ Ȅ ȂǳȆǺȁǼ ǢǸȃǻȁǷǻȊǸȄǽǻ ǵȎǷǳȑȅȄȒ ǺǵȆǽȁǵȎȈ ȄǻǶȀǳǾǳ ǚǳǽȃȁǼȅǸ ǵȁǷȁȂȃȁǵȁǷȀȎǼ ǵǸȀȅǻǾȏ ǻ ǤȃǳǴȁȅǳǾǳ ȄǻȄȅǸǿǳ ǺǳȌǻȅȎ ȁȅ ȁǴȃǳȅǻȅǸȄȏ ǵ ǳǵȅȁȃǻǺȁǵǳȀȀȎǼ ȄǸȃǵǻȄȀȎǼ ȂǸȃǸǾǻǵǳ ȉǸȀȅȃ ǥȃǻ ǿǻǶǳȀǻȒ ǻȀǷǻǽǳȅȁȃǳ ȁǽȁȀȊǳȀǻȒ ȉǻǽǾǳ ȂǸȃǸǿǸǹǳȑȅȄȒ Ȅ ȂǳȆǺȁǼ ǢǸȃǻȁǷǻȊǸȄǽǻ ǵȎǷǳȑȅȄȒ
PAGE 21
ǣǦǤǤǝǛǜ ǠǸǻȄȂȃǳǵȀȁȄȅȏ ǕȁǺǿȁǹȀȁǸ ȃǸȋǸȀǻǸ Ǖ ȂȃȁǶȃǳǿǿǸ ȁȅȄȆȅȄȅǵȆǸȅ ȐȅǳȂ ȄȆȋǽǻ ǻǾǻ ǵ ȀǸǼ ȂȃǸǷȆȄǿȁȅȃǸȀ ȐȅǳȂ ȄȆȋǽǻ Ȃȃǻ ȀǻǺǽȁǼ ȅǸǿȂǸȃǳȅȆȃǸ ǗȁǺǳȅȁȃ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ ȂȆȄȅ ǢȃǻȊǻȀȁǼ ǿȁǹǸȅ ǴȎȅȏ ǽǳȊǸȄȅǵȁ ȁȂȁǾǳȄǽǻǵǳȅǸǾȒ ǢȁȄȆǷǳ ȁȄȅǳǸȅȄȒ ǵǾǳǹȀȁǼ ǗȃȆǶǻǸ ǵȁǺǿȁǹȀȎǸ ȂȃǻȊǻȀȎ ȂȃǻǵǸǷǸȀȎ ǵ ǖǾǳǵǸ ©ǦǽǳǺǳȀǻȒ ǻ ȃǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻª ǥǸȈȀǻȊǸȄǽǻǸ ǷǳȀȀȎǸ ǖǳǴǳȃǻȅȀȎǸ ȃǳǺǿǸȃȎ ǫǻȃǻȀǳ ǵȎȄȁȅǳ ǶǾȆǴǻȀǳ ǿǿ ǢȁǷǽǾȑȊǸȀǻǸ ǽ ǠǳȂȃȒǹǸȀǻǸ Ǖ ȐǾǸǽȅȃȁȄǸȅǻ ǪǳȄȅȁȅǳ ǖȉ ǗǳǵǾǸȀǻǸ ǵ ǵȁǷȁȂȃȁǵȁǷȀȁǼ ȄǸȅǻ
PAGE 22
ǣǦǤǤǝǛǜ Ǡǳ ǽǳǽȆȑ ǴȎȅȁǵȆȑ ȅǸȈȀǻǽȆ ȀǸ ȃǳȄȂȃȁȄȅȃǳȀȒǸȅȄȒ ǷǳȀȀǳȒ ǶǳȃǳȀȅǻȒ" ǗǳȀȀǳȒ ǶǳȃǳȀȅǻȒ ȀǸ ȃǳȄȂȃȁȄȅȃǳȀȒǸȅȄȒ Ȁǳ ǴȎȅȁǵȆȑ ȅǸȈȀǻǽȆ /$*$1 ǞǓǖǓǠ ǳ ȅǳǽǹǸ ȅǸȈȀǻǽȆ ȂȃǻȁǴȃǸȅǸȀȀȆȑ ǵ ǿǳǶǳǺǻȀǸ ǛǝǘǓ Ƿȁ ǳǵǶȆȄȅǳ ǶȁǷǳ ² Ȁǳ ȀǻȈ ȃǳȄȂȃȁȄȅȃǳȀȒǸȅȄȒ ǷǵȆȈǾǸȅȀȒȒ ǶǳȃǳȀȅǻȒ ǶȁǷǳ ǝǸǿ ǵȎȂȁǾȀȒǸȅȄȒ ȅǸȈȁǴȄǾȆǹǻǵǳȀǻǸ" ǥǸȈȁǴȄǾȆǹǻǵǳȀǻǸ ǵȎȂȁǾȀȒǸȅȄȒ ȄǸȃǵǻȄȀȎǿ ȉǸȀȅȃȁǿ ǳǵȅȁȃǻǺȁǵǳȀȀȎǿ ǽȁǿȂǳȀǻǸǼ ,.
PAGE 23
ǣǦǤǤǝǛǜ ȂȁǷǳȑȌǻȈ ǻ ȄǾǻǵȀȎȈ ȅȃȆǴ ȆȂǾȁȅȀǻȅǸǾǸǼ ǾǳǿȂ ǻ ȂǾǳȇȁȀȁǵ ǷǾȒ ǾǳǿȂ ȐǽȃǳȀȁǵ ȃȆȊǸǽ ǽȁȃȂȆȄǳ ǻ ȊǳȄȅǸǼ ǽȁȃȂȆȄǳ Ȑȅǻ ǷǸȅǳǾǻ ȂȁȂǳǷǳȑȅ ȂȁǷ ǷǸǼȄȅǵǻǸ ǶǳȃǳȀȅǻǻ ȅȁǾȏǽȁ ǸȄǾǻ ȄǸȃǵǻȄȀȎǼ ȉǸȀȅȃ ȂȃǸǷȄȅǳǵǻȅ ǺǳǽǾȑȊǸȀǻǸ Ȋȅȁ ȂȃǻȊǻȀȁǼ ȂȁǵȃǸǹǷǸȀǻǼ ǴȎǾ ȂȃȁǻǺǵȁǷȄȅǵǸȀȀȎǼ Ǵȃǳǽ ǤǾȆȊǳǸǵ ǸȄǾǻ ǷǸȇǸǽȅȎ ȀǸ ǴȎǾǻ ȁǴȀǳȃȆǹǸȀȎ ȄȂǸȉǻǳǾǻȄȅȁǿ ǵȁ ǵȃǸǿȒ ǵǻǺǻȅǳ Ǡǳ ȃǸǿȁȀȅ ǵȎȂȁǾȀǸȀȀȎǼ ȀǸȆȂȁǾȀȁǿȁȊǸȀȀȎǿǻ ȁǴȄǾȆǹǻǵǳȑȌǻǿǻ ȁȃǶǳȀǻǺǳȉǻȒǿǻ ǾǻǴȁ ȀǸǳǵȅȁȃǻǺȁǵǳȀȀȎǿǻ ȄǸȃǵǻȄ ȂǳȃȅȀǸȃǳǿǻ ǳ ȅǳǽ ǹǸ Ȅ ǻȄȂȁǾȏǺȁǵǳȀǻǸǿ ȀǸȁȃǻǶǻȀǳǾȏȀȎȈ ǺǳȂǳȄȀȎ
PAGE 24
ǣǦǤǤǝǛǜ ǕȎ ǿȁǹǸȅǸ ȁǴȃǳȌǳȅȏȄȒ ǽ ȂȁȄȅǳǵȌǻǽǳǿ ǶǳȃǳȀȅǻǼȀȎȈ ȆȄǾȆǶ ǛǝǘǓ Ȃȁ ȄǾǸǷȆȑȌǻǿ ǵȁȂȃȁȄǳǿ ǖǳȃǳȀȅǻǼȀȎǼ ȃǸǿȁȀȅ ǣǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻ ǻ ȅǸȈȀǻȊǸȄǽǳȒ ǽȁȀȄȆǾȏȅǳȉǻȒ Ȃȁ ȆȄȅǳȀȁǵǽǸ ȅǸȈȀǻǽǻ ǽȆȂǾǸȀȀȁǼ ǵ ǿǳǶǳǺǻȀǸ ǛǝǘǓ ǵ ǽȆȈȁȀȀȆȑ ǿǸǴǸǾȏ ǛǝǘǓ ǤǸȃǵǻȄȀȎǼ ȉǸȀȅȃ ȀǸ ȄǿȁǹǸȅ Ƿǳǵǳȅȏ ȃǸǽȁǿǸȀǷǳȉǻǻ Ȃȁ ȄǾǸǷȆȑȌǻǿ ǵȁȂȃȁȄǳǿ ǵȁȂȃȁȄȎ Ȃȁ ȆȄȅǳȀȁǵǽǸ ǽȆȈȁȀȀȁǼ ǿǸǴǸǾǻ ǛǝǘǓ ȂȁǷȄȁǸǷǸȀǸȀǻǸ ǽ ȐǾǸǽȅȃǻȊǸȄǽȁǼ ȄǸȅǻ ǸȄǾǻ ǴȎȅȁǵǳȒ ȅǸȈȀǻǽǳ ȀǸ ǻǿǸǸȅ ǵǻǾǽǻ ǻ ǽǳǴǸǾȒ ȂȁǷǽǾȑȊǸȀǻǸ ǽ ǵȁǷȁȂȃȁǵȁǷȀȎǿ ǻ ǶǳǺȁǵȎǿ ǽȁǿǿȆȀǻǽǳȉǻȒǿ ǰȅǻ ǵǻǷȎ ȃǳǴȁȅ ǷȁǾǹȀȎ ǵȎȂȁǾȀȒȅȏȄ
PAGE 25
ǣǦǤǤǝǛǜ ȄȎȃȏȒ ǻǾǻ ȁǴȃǳȅǻȅǸȄȏ ǵ ȄǵȁǸ ǿȆȀǻȉǻȂǳǾȏȀȁǸ ȆȂȃǳǵǾǸȀǻǸ Ǘǳȅǳ ȂȃȁǻǺǵȁǷȄȅǵǳ ǷǳȀȀȁǶȁ ǻǺǷǸǾǻȒ ȆǽǳǺǳȀǳ ǵ ȄǸȃǻǼȀȁǿ ȀȁǿǸȃǸ VHULDO QXPEǸU ǶǷǸ ȂǸȃǵǳȒ ȉǻȇȃǳ ȀȁǿǸȃǳ ȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵȆǸȅ ȂȁȄǾǸǷȀǸǼ ȉǻȇȃǸ ǶȁǷǳ ȂȃȁǻǺǵȁǷȄȅǵǳ ǵȅȁȃǳȒ ǻ ȅȃǸȅȏȒ ȉǻȇȃȎ ² ȂȁȃȒǷǽȁǵȁǿȆ ȀȁǿǸȃȆ ȀǸǷǸǾǻ ǠǳȂȃǻǿǸȃ ȄǸȃǻǼȀȎǼ ȀȁǿǸȃ ȁǺȀǳȊǳǸȅ Ȋȅȁ ǻǺǷǸǾǻǸ ȂȃȁǻǺǵǸǷǸȀȁ Ȁǳ ȅȃǻǷȉǳȅȁǼ ȀǸǷǸǾǸ ǶȁǷǳ ǘǷǻȀȄȅǵǸȀȀȎǼ ǻǿȂȁȃȅȓȃ ȆȂȁǾȀȁǿȁȊǸȀȀȎǼ ǻǺǶȁȅȁǵǻȅǸǾǸǿ Ȁǳ ȅǸȃȃǻȅȁȃǻǻ ǣȁȄȄǻǼȄǽȁǼ ǧǸǷǸȃǳȉǻǻ 222 Ǜ.
PAGE 26
6/29(16.< 2EVDK %H]SHĊQRVWQp LQIRUPiFLH %H]SHĊQRVWQp SRN\Q\ 3RSLV VSRWUHELĊD 2YOiGDFt SDQHO 3URJUDP\ 1DVWDYHQLD 3UHG SUYìP SRXçLWtP .DçGRGHQQp SRXçtYDQLH 7LS\ D UDG\ 2åHWURYDQLH D ĊLVWHQLH 5LHåHQLH SUREOpPRY 7HFKQLFNp LQIRUPiFLH =É58.$ ,.
PAGE 27
6/29(16.
PAGE 28
6/29(16.
PAGE 29
6/29(16.
PAGE 30
6/29(16.
PAGE 31
6/29(16.< 1DVWDYHQLD 5HçLP YìEHUX SURJUDPX D SRXçtYDWHłVNì UHçLP QHVWDQH P{çHWH UHçLP YìEHUX SURJUDPX QDVWDYLţ QDVOHGRYQìP VS{VRERP .
PAGE 32
6/29(16.
PAGE 33
6/29(16.< WYUGRVWL SULWHNDM~FHM YRG\ $N QLH XSUDYWH ~URYHŊ ]PlNĊRYDĊD YRG\ 1DSOŊWH ]iVREQtN QD VRł 1DSOŊWH GiYNRYDĊ OHåWLGOD 2WYRUWH YRGRYRGQì YHQWLO 3UtSDGQp ]Y\åN\ ] YìURE\ NWRUp P{çX E\ţ VWiOH YQ~WUL VSRWUHELĊD RGVWUiŊWH VSXVWHQtP SURJUDPX 1HSRXçLWH XPìYDFt SURVWULHGRN D GR NRåRY QHGiYDMWH ULDG .
PAGE 34
6/29(16.< max 4 3 1 - + M A2X A + -- 'iYNRYDĊ OHåWLGOD QDSOŊWH NHĖ MH XND]RYDWHł OHåWLGOD $ VYHWOì 'iYNRYDQLH OHåWLGOD QDVWDYtWH RWRĊHQtP YROLĊD GiYNRYDQLD Y åNiOH RG QDMPHQåLH PQRçVWYR GR QDMYlĊåLH PQRçVWYR 3R]ULWH VL ĊDVţ Å5,(ä(1,( 352%/e029´ .
PAGE 35
6/29(16.< ĉR PiWH URELţ DN FKFHWH SUHVWDţ SRXçtYDţ NRPELQRYDQp XPìYDFLH WDEOHW\ 6N{U DNR ]DĊQHWH SRXçtYDţ RVRELWQH XPìYDFt SURVWULHGRN VRł D OHåWLGOR SRVWXSXMWH QDVOHGRYQH A $N Pi SURJUDP Ii]X SUHGXPìYDQLD SULGDMWH PDOp PQRçVWYR XPìYDFLHKR SURVWULHGNX GR YQ~WRUQHM ĊDVWL GYLHURN VSRWUHELĊD .
PAGE 36
6/29(16.< 3UHG VSXVWHQtP QRYpKR SURJUDPX VNRQWUROXMWH ĊL VD Y GiYNRYDĊL XPìYDFLHKR SURVWULHGNX QDFKiG]D XPìYDFt SURVWULHGRN $N VSRWUHELĊ GR PLQ~W QHY\SQHWH YåHWN\ XND]RYDWHOH ]KDVQ~ 3RP{çH WR ]QtçLţ VSRWUHEX HQHUJLH .
PAGE 37
6/29(16.
PAGE 38
6/29(16.
PAGE 39
6/29(16.
PAGE 40
6/29(16.
PAGE 41
6/29(16.
PAGE 42
6/29(16.< 1D ĊR VD Y]ţDKXMH ]iUXND" =iUXND VD Y]ţDKXMH QD SRUXFK\ VSRWUHELĊD VS{VREHQp YìUREQìPL DOHER PDWHULiORYìPL FK\EDPL RG GiWXPX QiNXSX Y SUHGDMQL ,.
PAGE 43
6/29(16.< 1iNODG\ ]D Y\NRQDQLH ]DĊLDWRĊQHM LQåWDOiFLH VSRWUHELĊD ,.($ 9 SUtSDGH çH SRVN\WRYDWHł VHUYLVQìFK VOXçLHE ,.
PAGE 44
6/29(16.< 3RWUHEXMHWH PLPRULDGQX SRPRF" $N PiWH DNpNRłYHN GRSOQNRYp RWi]N\ NWRUp VD QHY]ţDKXM~ QD VHUYLV VSRWUHELĊRY REUiţWH VD QD QDMEOLçåLX WHOHIyQQX VOXçEX SUHGDMQH ,.
PAGE 45
/,(789,Ű 7XULQ\V 6DXJRV LQIRUPDFLMD 6DXJRV LQVWUXNFLMD *DPLQLR DSUDå\PDV 9DOG\PR VN\GHOLV 3URJUDPRV 1XRVWDWRV 3ULHå QDXGRMDQWLV SLUPĐNDUW .DVGLHQLV QDXGRMLPDV 3DWDULPDL 9DO\PDV LU SULHçLũUD 7ULNĊLű åDOLQLPDV 7HFKQLQĞ LQIRUPDFLMD Å,.
PAGE 46
/,(789,Ű 1HODLN\NLWH SULHWDLVR GXUHOLű DWYLUű EH SULHçLũURV NDG DQW Mű QLHNDV QHXçJULũWű 3ULHå DWOLNGDPL SULHçLũURV GDUEXV LåMXQNLWH SULHWDLVĐ LU LåWUDXNLWH PDLWLQLPR ODLGR NLåWXNĐ Lå HOHNWURV WLQNOR OL]GR 3ULHWDLVXL YDO\WL QHQDXGRNLWH JDUű LU QHSXUNåNLWH YDQGHQLX 3ULHWDLVĐ SULH YDQGHQWLHNLR VLVWHPRV SULMXQNLWH QDXGRGDPL SDWHLNWXV QDXMXV çDUQű NRPSOHNWXV 6HQű çDUQű NRPSOHNWű SDNDUWRWLQDL QDXGRWL QHJDOLPD 9DLNű LU SDçHLGçLDPű çPRQLű VDXJD äĴ SULHWDLVĐ JDOLPD QDXGRWL YDLNDPV
PAGE 47
/,(789,Ű %ũNLWH DWVDUJũV NDG QHVXJDGLQWXPĞWH HOHNWURV NLåWXNR LU HOHNWURV ODLGR -HL UHLNĞWű SDNHLVWL PDLWLQLPR ODLGĐ WDL WXUL SDGDU\WL PũVű ĴJDOLRWDVLV WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWUDV (OHNWURV NLåWXNĐ Ĵ WLQNOR OL]GĐ MXQNLWH WLN WXRPHW NDL YLVLåNDL SDEDLJVLWH ĴUHQJLPĐ ĳVLWLNLQNLWH NDG ĴUHQJXV SULHWDLVĐ HOHNWURV ODLGR NLåWXNĐ EũWű OHQJYD SDVLHNWL 1RUĞGDPL LåMXQJWL SULHWDLVĐ QHWUDXNLWH Xç HOHNWURV ODLGR 9LVDGD WUDXNLWH SDĞPĠ Xç HOHNWURV NLåWXNR äLV SULHWDLVDV DWLWLQND ((% GLUHNW\YDV 7
PAGE 48
/,(789,Ű *DPLQLR DSUDå\PDV 8 7 1 6 2 5 $SDWLQLV SXUNåWXYDV )LOWUDL 7HFKQLQLű GXRPHQű SORNåWHOĞ 6NDODYLPR SULHPRQĞV GDO\WXYDV 3ORYLNOLR GDO\WXYDV 'UXVNRV WDOS\NOD 9LGXULQLV SXUNåWXYDV 9LUåXWLQLV NUHSå\V 3 4 9DOG\PR VN\GHOLV 2 1 3 4 ĳMXQJLPR LåMXQJLPR P\JWXNDV 3URJUDPű LQGLNDWRULDL ,QGLNDWRULDL 3URJUDPRV SDVLULQNLPR P\JWXNDV ,QGLNDWRULDL ,QGLNDWRULXV $SUDå\PDV 3DEDLJRV LQGLNDWRULXV 'UXVNRV LQGLNDWRULXV äLV LQGLNDWRULXV YLVDGD \UD LåMXQJWDV NRO YHLNLD SUR JUDP
PAGE 49
/,(789,Ű 3URJUDPRV 3URJUDPD 1HåYDUXPR ODLSVQLV ĳNURYRV WLSDV 3URJUDPRV ID]ĞV 6ĐQDXGRV 7UXNPĞ PLQ (QHUJLMD N:K 9DQGXR O /DEDL QHåYDUũV 3LUPLQLV SORYL PDV ,QGDL VWDOR ĴUDQNLDL SXRGDL 3ORYLPDV & LU NHSWXYĞV 6NDODYLPDL 'çLRYLQLPDV 9LGXWLQLåNDL VX WHSWL ,QGDL EHL VWDOR ĴUDQNLDL 3LUPLQLV SORYL PDV 3ORYLPDV & 6NDODYLPDL 'çLRYLQLPDV 1HĴVLVHQĞMĠ QHåYDUXPDL ,QGDL EHL VWDOR ĴUDQNLDL 3ORY
PAGE 50
/,(789,Ű 1XRVWDWRV 3URJUDPRV SDVLULQNLPR UHçLPDV LU QDXGRWRMR UHçLPDV WDLS QĞUD JDOLWH QXVWDW\WL SURJUDPRV SDVLULQNLPR UHçLPĐ WDLS .
PAGE 51
/,(789,Ű 9RNLåNL ODLSVQLDL G+ 3UDQFũ]LåNL ODLSVQLDL I+ PPRO O .ODUNR ODLSV 9DQGHQV PLQNåWLNOLR QLDL O\JLV *DP\NORV QXRVWDWD 1HQDXGRNLWH GUXVNRV HVDQW åLDP O\JLXL .
PAGE 52
/,(789,Ű WLHNLDPR YDQGHQV NLHWXPĐ -HLJX QH UHJXOLXRNLWH YDQGHQV PLQNåWLNOLR O\JĴ 3ULSLOG\NLWH GUXVNRV WDOS\NOĐ 3ULSLOG\NLWH VNDODYLPR SULHPRQĞV GDO\WXYĐ $WVXNLWH YDQGHQV ĊLDXSĐ 3DOHLVNLWH SURJUDPĐ NDG EũWű SDåDOLQWL DSGRURMLPR OLNXĊLDL JDOLQW\V EũWL SULHWDLVR YLGXMH 1HQDXGRNLWH SORYLNOLR LU QHGĞNLWH NUHSåLű .
PAGE 53
/,(789,Ű max 4 3 1 - + M A2X A + -- 3ULSLOG\NLWH VNDODYLPR SULHPRQĞV GDO\WXYĐ NDL ODQJHOLV $ EXV VNDLGUXV 6NDODYLPR SULHPRQĞV SDGXRGDPDP NLHNLXL UHJXOLXRWL SDVXNLWH SDVLULQNLPR UDQNHQĞOĠ QXR SDGĞWLHV PDçLDXVLDV NLHNLV LNL SDGĞWLHV GLGçLDXVLDV NLHNLV æU VN\ULű Å75,.ĉ,Ű ä$/,1,0$6´ .
PAGE 54
/,(789,Ű 3ORYLNOLR QDXGRMLPDV .
PAGE 55
/,(789,Ű 3ULHå SDOHLVGDPL QDXMĐ SURJUDPĐ SDWLNULQNLWH DU SORYLNOLR GDO\WXYH \UD SORYLNOLR -HLJX QHLåMXQJVLWH SULHWDLVR SHU PLQXWHV YLVL LQGLNDWRULDL LåVLMXQJV 7DL SDGHGD VXPDçLQWL HQHUJLMRV VĐQDXGDV 3URJUDPRV SDEDLJD 3URJUDPDL SDVLEDLJXV åYLHĊLD LQGLNDWRULXV 1RUĞGDPL LåMXQJWL SULHWDLVĐ VSDXVNLWH ĴMXQJLPR LåMXQJLPR P\JWXNĐ 8çVXNLWH YDQGHQV ĊLDXSĐ 3DWDULPDL %HQGURML LQIRUPDFLMD äLH SDWDULPDL SDGĞV XçWLNULQWL RSWLPDOLXV YDO\PR LU GçLRYLQLPR UH]XOWDWXV LU DSVDXJRWL DSOLQNĐ ,åPH
PAGE 56
/,(789,Ű 1HSLONLWH SORYLNOLR GDXJLDX QHL UHLNLD æU QXURG\PXV DQW SORYLNOLR SDNXRWĞV .UHSåLű ĴGĞMLPDV .
PAGE 57
/,(789,Ű )LOWUű YDO\PDV D C B A ĳVLWLNLQNLWH DU QĞUD PDLVWR OLNXĊLű DU QHåYDUXPű DQW DU DSOLQN ULQNWXYĞV NUDåWĐ 9ĞO ĴGĞNLWH SORNåĊLĐ ILOWUĐ $ ĳVLWLNLQNLWH DU MLV WDLV\NOLQJDL ĴGĞWDV SR NUHLSWXYDLV ' 6XULQNLWH ILOWUXV % LU & ĳVWDW\NLWH MXRV Ĵ ILOWUĐ $ 6XNLWH UDQNHQĞOĠ SDJDO ODLNURGçLR URG\NOĠ NRO XçVLILNVXRV 'ĞO QHWLQNDPRV ILOWUű SDGĞWLHV SORYLPR UH]XOWDWDL JDOL EũWL EORJL LU JDOL EũWL SDçHLVWDV SULHWDLVDV ĳOHLGLPR çDUQRV ILOWUR YDO\PDV 1RULQW LåLPWL ILOWUXV
PAGE 58
/,(789,Ű 9DO\PDV Lå LåRUĞV 1XYDO\NLWH SULHWDLVĐ GUĞJQD PLQNåWD åOXRVWH 1DXGRNLWH WLN QHXWUDOLXV SORYLNOLXV 1HQDXGRNLWH åYHLĊLDPűMű SURGXNWű åYHLWLPR NHPSLQLű DUED WLUSLNOLű 9DO\PDV Lå YLGDXV $WVDUJLDL LåYDO\NLWH SULHWDLVĐ ĴVNDLWDQW GXUHOLű JXPLQĴ WDUSLNOĴ åYHOQLD GUĞJQD åOXRVWH -HLJX UHJXOLDULDL QDXGRMDWH WUXPSRV WUXNPĞV SURJUDPDV SULHWDLVR YLGXMH JDOL OLNWL ULHEDOű LU NDONLű OLNXĊLű .
PAGE 59
/,(789,Ű 3UREOHPD LU ĴVSĞMDPDVLV NRGDV *DOLPDV VSUHQGLPDV ĳ SULHWDLVĐ QHSDWHQND YDQGXR 3URWDUSLDLV NDUWĐ VXPLUNVL SDEDL JRV LQGLNDWRULXV *DUVLQLV VLJQDODV JLUGLPDV SURWDU SLDLV NDUWĐ 3DWLNULQNLWH DU DWVXNWDV YDQGHQV ĊLDXSDV 3DWLNULQNLWH DU QH SHU PDçDV YDQGHQWLHNLR VLV WHPRV VOĞJLV 1RUĞGDPL JDXWL åLĐ LQIRUPDFLMĐ NUHLSNLWĞV Ĵ YLHWRV YDQGHQWLHNLR ĴPRQĠ 3DWLNULQNLWH DU YDQGHQV ĊLDXSDV QHXçVLNLPåĠV ĳVLWLNLQNLWH DU QHXçVLNLPåĠV ĴOHLGLPR çDUQRV ILO WUDV ,åYDO\NLWH ILOWUĐ
PAGE 60
/,(789,Ű 3UREOHPD *DOLPDV VSUHQGLPDV 'ĞPĞV LU LåGçLũYĠ YDQGHQV OD åDL DQW VWLNOLQLű LU LQGű 7LHNLDPD SHU PDçDL VNDODYLPR SULHPRQĞV 1XVWDW\NLWH VNDODYLPR SULHPRQĞV SDVLULQNLPR UDQNHQĞOĠ Ĵ GLGHVQĠ SDGĞWĴ 7DLS JDOL DWVLWLNWL GĞO VNDODYLPR SULHPRQĞV NRN\EĞV 'UĞJQL LQGDL 3URJUDPD QHWXUL GçLRYLQLPR ID]ĞV DUED WXUL GçLRYLQLPR ID]Ġ PDçD WHPSHUDWũUD 7XåĊLDV VNDODYLPR SULHPRQĞV GDO\WXYDV 7DLS JDOL DWVLWLNWL GĞO VNDODYLPR SULHPRQĞV NRN\EĞV $SLH NLWDV JDOLPDV SULHçDVWLV VNDLW\NLWH VN\ULXM
PAGE 61
/,(789,Ű 3ULHWDLVű Å/$*$1´ DVRUWLPHQWXL LU YLVLHPV SULHWDLVDPV ĴVLJ\WLHPV Lå Å,.($´ LNL P UXJSMũĊLR G .DV DWOLNV WHFKQLQĴ DSWDUQDYLPĐ" 7HFKQLQĴ DSWDUQDYLPĐ DWOLNV DUED SDWV Å,.($´ WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR SDVODXJű WHLNĞMDV DUED ĴJDOLRWűMű WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR SDUWQHULű WLQNODV .DP JDOLRMD åL JDUDQWLMD" äL JDUDQWLMD JDOLRMD SULHWDLVR JHGLPDPV DWVLUDGXVLHPV GĞO NRQVWUXNFLMRV DUED PHGçLDJű GHIHNWű JDUDQWLMD ĴVLJDOLRMD QXR JDPLQLR SLUNLPR Lå Å,.
PAGE 62
/,(789,Ű 9LVJL MHLJX JDPLQĴ NOLHQWR SULVWDW\PR DGUHVX YHçD Å,.($´ WXRPHW Xç åLR SULVWDW\PR PHWX JDPLQLXL SDGDU\WĐ çDOĐ DWO\JLQDPD SDJDO åLĐ JDUDQWLMĐ ,åODLGRPV Xç SUDGLQĴ Å,.($´ SULHWDLVR ĴUHQJLPĐ 9LVJL MHLJX SULHWDLVĐ SDJDO åLRV JDUDQWLMRV VĐO\JDV WDLVR DUED NHLĊLD Å,.
PAGE 63
/,(789,Ű 1RULQW NDG SDVODXJRV EũWű WHLNLDPRV JUHLĊLDX UHNRPHQGXRMDPH VNDPELQWL VSHFLDOLDLV åLR YDUWRWRMR YDGRYR SDEDLJRMH QXURG\WDLV WHOHIRQű QXPHULDLV 3ULUHLNXV SDJDOERV YLVDGD VNDPELQNLWH QXPHULDLV NXULű VĐUDåDV SDWHLNWDV NRQNUHWDXV SULHWDLVR LQIRUPDFLQĞV NQ\JHOĞV SDEDLJRMH 3ULHå VNDPELQGDPL PXPV EũWLQDL WXUĞNLWH SR UDQND SULHWDLVR Å,.($´ SUHNĞV QXPHUĴ VNDLWPHQű NRGĐ NXULR MXPV SULUHLNV QRULQW JDXWL SDJDOERV ,ä6$8*2.,7( 3,5.,02 ĉ(.
PAGE 64
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
PAGE 65
PAGE 66
PAGE 67