HJÄLPSAM DK NO
DANSK 4 NORSK 19
DANSK 4 Indhold Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Programmer Tilvalg Før ibrugtagning Daglig brug 4 6 6 6 7 8 10 Råd Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Teknisk information Miljøhensyn IKEA-GARANTI 12 13 14 15 16 16 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Sikkerhedsanvisninger Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
DANSK Tilslutning, el Advarsel Risiko for brand og elektrisk stød. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen.
DANSK 6 Produktbeskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 1 2 5 3 4 Nederste spulearm Filtre Typeskilt Beholder til afspændingsmiddel Beholder til vaskemiddel Saltbeholder Justering af vandets hårdhedsgrad Øverste spulearm Øverste kurv Betjeningspanel B A 1 2 4 1 Til-/fra-knap 2 Programlamper Lamper 3 3 Lamper 4 Programknap. forløb Slutlampe. Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Programmer Program1) 2) Grad af snavs Type af vask Program faser Varighed (min.
DANSK Program1) 3) 4) 5) 7 Grad af snavs Type af vask Program faser Varighed (min.) Energi (kWh) Vand (l) Frisk snavset Service og bestik Opvask 60 °C Skylning 30 0.8 8 Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 50 °C Skylninger Tørring 120 - 130 0.8 - 0.9 12 - 13 Alle Forskyl 11 0.1 5 1) Forbrugsværdierne kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalgsfunktioner og opvaskens størrelse.
DANSK 8 3. Tryk på programknappen. Slutlampen giver sig til at lyse. • Lydsignalerne er slået til. 4. Sluk for maskinen for at bekræfte indstillingen. Før ibrugtagning 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op. 4. Åbn for vandhanen. 5.
DANSK 9 Manuel indstilling 1 2 Sæt knappen til justering af vandets hårdhedsgrad i position 1 eller 2. Elektronisk indstilling 1. Tryk på til-/fra-knappen for at aktivere apparatet. 2. Sørg for at apparatet står på indstillingsfunktionen. Der henvises til ‘'INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM'’. 3. Tryk på programknappen, og hold den nede, indtil programlampen (A) begynder at blinke, og programlampen (B) tændes. 4.
DANSK 10 3 4 3 2 -- 1 4 MA X + 5 6 A 32 -- 1 4 MA X + Påfyld beholderen til afspændingsmiddel, når linsen (A) er klar. Drej vælgerknappen mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (højeste mængde) for at justere mængden af afspændingsmiddel. Se under 'FEJLFINDING'. Daglig brug 1. Åbn for vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Sørg for at apparatet står på indstillingsfunktionen. Der henvises til ’INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM’.
DANSK 11 4. Start det korteste program med skylning, uden opvaskemiddel og tallerkener. 5. Juster blødgøringsmidlet til hårdheden af vandet i dit område. 6. Juster doseringen af afspændingsmiddel. 3 4 5 Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel på den inderste del af apparatets låge. Brug af multitabletter Når du bruger tabletter med salt og afspændingsmiddel, så skal du ikke fylde salt og afspændingsmiddel på maskinen. 1.
DANSK Ved programslut Når programmet er slut, udsendes en række lydsignaler og kontrollampen for Program slut tændes. 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet. 2. Luk for vandhanen. 12 • Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. • Der kan være vand på apparatets sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end tallerkenerne. • Lad opvasken køle af, før du tager den ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme.
DANSK 13 Før programmet startes Kontroller, at: • Filtre er rente og korrekt sat i. • Spulearmene ikke er tilstoppet. • Genstandene er lagt korrekt i kurvene. • Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs. • Der anvendes den rette mængde opvaskemiddel. • Der opvaskesalt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter). • Hætten til saltbeholderen er spændt. Vedligeholdelse og rengøring Advarsel Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
DANSK 14 Fejlfinding Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Se følgende information for at finde en løsning på et problem, inden du kontakter service. Ved nogle fejl blinker forskellige kontrollamper kontinuerligt eller sporadisk på samme tid for at vise en alarmkode. Alarmkode Fejl • Kontrollampen for det indstillede program blinker hele tiden. • Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum. Apparatet ikke tager vand ind. • Kontrollampen for det indstillede program blinker hele tiden.
DANSK Fejl Saltlampen er fortsat tændt efter opfyldning af saltbeholderen. 15 Mulig årsag Mulig løsning Afløbsslangen har et knæk eller er bøjet. Kontroller, at slangens position er korrekt. Det kan ske, hvis du bruger salt Hvis salt-lampen fortsat er der skal have tid til at opløses. tændt efter 3 - 4 programmer, Det har ingen uønsket effekt så kontakt servicecentret. på maskinens ydeevne. Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt.
DANSK 16 Miljøhensyn Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
DANSK • Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer eller stoffer og rengøring eller rensning af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer. • Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl. • Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg.
DANSK Sådan kommer du i kontakt med os, hvis du har brug for vores service Se sidste side i denne håndbog, hvor du finder en komplet liste over IKEAs udpegede kontaktpersoner og deres nationale telefonnumre. Vigtigt For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til.
NORSK 19 Innhold Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Programmer Tilvalg Før første gangs bruk Daglig bruk 19 21 21 21 22 23 25 Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data Miljøvern IKEA GARANTI 27 28 28 30 30 31 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsanvisninger Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
NORSK Elektrisk tilkopling Advarsel Fare for brann og elektrisk støt. • Produktet må være jordet. • Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.
NORSK 21 Produktbeskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 1 2 5 3 4 Nedre spylearm Filtre Typeskilt Glansemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Saltbeholder Hjul for innstilling av vannhardhet Øvre spylearm Øvre kurv Betjeningspanel B A 1 2 4 1 På/av-knapp 2 Programindikatorer Indikatorer 3 3 Indikatorer 4 Programknapp. Beskrivelse Indikator for programslutt. Saltindikator. Indikatorene er av når programmet er i bruk.
NORSK Program1) 3) 4) 5) 22 Grad av smuss Type vask Program faser Varighet (min) Energi (kWh) Vann (l) Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Vask 65 °C Skyllinger Tørr 100 - 110 1.4 - 1.5 18 - 20 Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 °C Skylling 30 0.8 8 Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Vask 50 °C Skyllinger Tørr 120 - 130 0.8 - 0.9 12 - 13 Alt Forvask 11 0.
NORSK 23 2. Vent til programindikatoren (A) slukkes. Sluttindikatoren er av og programindikatoren (B) fortsetter å blinke. • Lydsignalene er deaktivert. 3. Trykk på programknappen. Programsluttindikatoren tennes. • Lydsignalene er aktivert. 4. Slå av produktet for å bekrefte innstillingen. Før første gangs bruk 1. Kontroller at vannhardheten er riktig justert i forhold til der du bor. Juster eventuelt vannhardheten. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er. 2.
NORSK 24 Manuell innstilling 1 2 Drei på hjul for innstilling av vannhardhet til posisjon 1 eller 2. Elektronisk regulering 1. Trykk på på/av-knappen for å slå på produktet. 2. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". 3. Trykk ned og hold programknappen inne helt til programindikatoren (A) starter å blinke og programindikator (B) tennes. 4.
NORSK 25 3 4 3 2 -- 1 4 MA X + 5 6 A 32 -- 1 4 MA X + Fyll skyllemiddelbeholderen når vinduet (A) er gjennomsiktig. Du kan dreie på programvelgeren for utsluppet mengde skyllemiddel mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 (høyeste mengde). Se "FEILSØKING". Daglig bruk 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. 3.
NORSK 26 5. Juster vannhardheten etter forholdene i området der du bor. 6. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut. 3 4 5 Hvis oppvaskprogrammet har forskylling, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. Bruke kombi-oppvaskmaskintablettene Når du bruker tabletter som inneholder salt eller skyllemiddel må du ikke fylle saltbeholderen eller skyllemiddelbeholderen. 1. Still vannhardheten til laveste nivå. 2. Still inn skyllemiddelbeholderen til laveste posisjon.
NORSK • La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varmt servise kan lett bli skadet. • Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. 27 • Det kan være vann på sidene og på produktets dør. Rustfritt stål blir fortere kaldt enn servise. Råd og tips Vannavherderen Hardt vann har et høyt mineralinnhold som kan skade produktet og føre til dårlige vaskeresultater. Vannavherderen nøytraliserer disse mineralene. Oppvaskmaskinsaltet holder vannavherderen ren og i god stand.
NORSK 28 Stell og rengjøring Advarsel Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. 5 6 D Skitne filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 1 2 Rengjøre filtrene A 2 1 Sett filteret (A) tilbake på sin opprinnelige plass. Kontroller at det blir riktig satt sammen ved hjelp av de to sporene (D). C B A 3 4 tet.
NORSK 29 Alarmkode Feil • Indikatoren for det valgte programmet blinker kontinuerlig. • Sluttindikatoren blinker én gang. Produktet tar ikke inn vann. • Indikatoren for det valgte programmet blinker kontinuerlig. • Sluttindikatoren blinker to ganger. Produktet tømmer ikke ut vannet. • Indikatoren for det valgte programmet blinker kontinuerlig. • Sluttindikatoren blinker tre ganger. Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Advarsel Slå av produktet før du utfører kontrollene.
NORSK 30 Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer. Kontakt servicesenteret dersom det vises en annen alarmkode. Hvis oppvask- og tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende Hvite striper og flekker eller blålig belegg på glass og servise • For mye skyllemiddel slippes ut. Still skyllemiddelvelgeren inn på en lavere posisjon. • Mengden oppvaskmiddel er for stor.
NORSK 31 • Kast emballasjen på riktig måte. Resirkuler materialer som er merket med symbolet . IKEA GARANTI Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig? Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoen apparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA, med mindre apparatets merke er LAGAN. I så fall gjelder garantien bare i to (2) år. Originalkvitteringen kreves som kjøpsbevis. Dersom reparasjoner utføres i løpet av garantitiden, forlengers ikke garantiperioden for apparatet.
NORSK • Reparasjoner som ikke utføres av våre tilsatte serviceleverandører og/eller en autorisert og kontrahert servicepartner eller dersom ikke-originaldeler er brukt. • Reparasjoner som skyldes en installasjon som er utført feil eller i strid med spesifikasjonene. • Apparatbruk i andre miljø enn husholdningsmiljø, dvs. i et fagmessig bruksområde. • Skader oppstått under transport.
NORSK Viktig For å oppnå raskere service, anbefaler vi deg at du bruker der spesifikke telefonnumrene som står oppført bakerst i denne håndboken. Referer alltid til numrene oppført i heftet til det aktuelle apparatet du trenger hjelp for. Før du ringer oss, bør du forsikre deg at du har for hånden IKEAS apparatnummer (8-sifret nummer) for apparatet som du trenger hjelp med. Viktig TA VARE PÅ KVITTERINGEN! Den er ditt kjøpsbevis og er nødvendig for at garantien skal gjelde.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00 1 søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden Deutschland 01803-334532 (0,09 € / Min.
117923571-A-242012 © Inter IKEA Systems B.V.
