HJÄLPSAM BG RO HR
БЪЛГАРСКИ 4 ROMÂNA 21 HRVATSKI 37
БЪЛГАРСКИ 4 Съдържание Инструкции за сигурност Описание на уреда Командно табло Програми Опции Преди първата употреба Всекидневна употреба 4 6 6 7 8 8 11 Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация Опазване на околната среда ГАРАНЦИЯ НА IKEA 12 14 14 16 17 17 Запазваме си правото на изменения. Инструкции за сигурност Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предоставените инструкции.
БЪЛГАРСКИ • Маркучът за подаване на вода има предпазен вентил, който не му позволява да се разхлаби. За да изключите маркуча, натиснете лоста (B) и завъртете закопчалката (A) обратно на часовниковата стрелка. A B • Маркучът за подаване на вода има външен прозрачен кожух. Ако маркучът е повреден, водата в него потъмнява. • Ако маркучът за подаване на вода е повреден, незабавно изключете щепсела от контакта. За подмяна на маркуча за подаване на вода се свържете със сервиза.
БЪЛГАРСКИ 6 • Не поставяйте запалителни материали или предмети, намокрени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. • Не почиствайте уреда чрез воден спрей или пара. • Уредът може да изпусне гореща пара, ако отворите вратичката по време на програма. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда.
БЪЛГАРСКИ 7 Програми Програма 1) 2) 3) 4) 5) Степен на замърсяване Тип зареждане Описание на фази Времетр. Елек(мин) троенергия (kWh) Вода (l) Силно замърсяване Чинии, прибори, тенджери и тигани Предварително измиване Миене 70 °C Изплаквания Изсушаване 110 - 120 1.5 - 1.7 18 - 20 Нормално замърсяване Чинии и прибори Предварително измиване Миене 65 °C Изплаквания Изсушаване 100 - 110 1.4 - 1.5 18 - 20 "Пресни" замърсявания Чинии и прибори Миене 60 °C Изплакване 30 0.
БЪЛГАРСКИ 8 Опции Звукови сигнали Звуковите сигнали се включват при следните обстоятелства: • Когато програмата завърши. • При възникване на повреда в уреда. Фабрична настройка: включено. Можете да изключите звуковите сигнали. Деактивиране на звуковите сигнали 1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. 2. Уверете се, че уредът е в режим на настройка. Разгледайте "НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА". 3.
БЪЛГАРСКИ 9 Регулиране на омекотителя на водата Омекотител на водата настройка Твърдост на водата Немски градуси (°dH) Френски градуси (°fH) милимол/ литър Кларк градуси Ръчно Електронно 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
БЪЛГАРСКИ 10 6. Натиснете бутона за избор на програма, за да регулирате нивото на омекотителя за вода. С всяко натискане на бутона за избор на програма преминавате към следващото ниво. 7. Деактивирайте уреда, за да потвърдите. Напълнете отделение за препарат за изплакване 1 2 3 4 Пълнене на резервоара за сол ВНИМАНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. Риск от корозия. За да предотвратите това, след напълването стартирайте програма.
БЪЛГАРСКИ 11 Всекидневна употреба 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим на настройка. Разгледайте "НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА". • Ако индикаторът за сол свети, напълнете резервоара за сол. 3. Уверете се, че в отделението за препарат за изплакване има препарат. 4. Заредете кошничките. 5. Добавете миещия препарат. 6. Задайте и стартирайте правилната програма за вида зареждане и степента на замърсяване.
БЪЛГАРСКИ 4. Стартирайте най-кратката програма с фаза на изплакване, без миялен препарат и без съдове. 5. Регулирайте омекотителя на водата към твърдостта на водата във вашия район. 6. Регулирайте отпусканото количество препарат за изплакване. Настройка и стартиране на програма Режим на настройка Уредът трябва да бъде в режим на настройка за приемане на някои операции. Уредът е в режим на настройка, когато след активиране, всички програмни индикатори са изключени и краят на индикатора премигва.
БЪЛГАРСКИ количество сола за съдомиялна машина и вода. Зареждане на кошничките Разгледайте предоставената листовка с примери за зареждане на кошничките. • Използвайте уреда за миене само на съдове, които са подходящи за съдомиялна машина. • Не поставяйте в уреда предмети, изработени от дърво, рог, алуминий, олово и мед. • Не поставяйте в уреда предмети, които могат да абсорбират вода (гъби, домакински кърпи). • Отстранете оставащата храна от предметите.
БЪЛГАРСКИ 14 Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежа. 5 D Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте. Почистване на филтрите C B A 3 2 A Сглобете филтъра (B) и (C). Поставете ги на място във филтъра (A). Завъртете ръкохватката по часовниковата стрелка, докато щракне.
БЪЛГАРСКИ 15 При някои неизправности, различни индикатори мигат последователно или периодично по едно и също време, за да покажат код за аларма. Код за аларма Проблем • Индикаторът на настроената програма свети непрекъснато. • Индикаторът за край продължително мига по веднъж. Уредът не се пълни с вода. • Индикаторът на настроената програма свети непрекъснато. • Индикаторът за край продължително мига по два пъти. Уредът не източва водата. • Индикаторът на настроената програма свети непрекъснато.
БЪЛГАРСКИ Проблем Индикаторът за сол продължава да свети след запълването на резервоара за сол. 16 Възможна причина Възможно решение Маркучът за източване на вода е прегънат. Уверете се, че положението на маркуча е правилно. Това може да възникне, когато използвате сол, която се разтваря по-бавно. Няма нежелано въздействие върху работата на уреда. Ако след 3 или 4 програми индикаторът за сол продължава да свети, се свържете със сервиза. След като приключите проверката, активирайте уреда.
БЪЛГАРСКИ 17 Вместимост Настройки 9 Консумация на ел. енергия "Оставена включена" 0.99 W "Изключена" и режим 0.10 W 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола. 2) Ако топлата вода идва от алтернативни източници на енергия (като слънчеви панели, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията. Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци.
БЪЛГАРСКИ Какво покрива тази гаранция? Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са предизвикани от дефектна конструкция или дефекти в материалите, настъпили след датата на покупка от IKEA. Тази гаранция важи само при домашна употреба. Изключенията са посочени под заглавие "Какво не се покрива от тази гаранция?".
БЪЛГАРСКИ • Повреди от транспортиране. Ако клиентът сам транспортира продукта до дома си или друг адрес, IKEA не носи отговорност за повреди, които могат да възникнат при транспортирането. Ако обаче IKEA доставя продукта до адреса за доставка на клиента, то повреда на продукта, която възникне при такава доставка, се покрива от тази гаранция. • Цена за извършване на първоначално инсталиране на уреда на IKEA.
БЪЛГАРСКИ ВАЖНО! За да ви предоставим побързо обслужване, препоръчваме да използвате определените телефонни номера от списъка накрая на това ръководство. Използвайте винаги номерата от списъка в книжката, предназначена за уреда, за който се нуждаете от помощ. Преди да ни се обадите, погрижете се да имате под ръка номера на артикул на IKEA (8цифрен код) за уреда, за който се нуждаете от помощ.
ROMÂNA 21 Cuprins Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Programe Opţiuni Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică 21 23 23 24 25 25 27 Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Informaţii tehnice Protejarea mediului înconjurător GARANŢIA IKEA 29 30 31 33 33 34 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. Instrucţiuni privind siguranţa Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
ROMÂNA • Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă care împiedică slăbirea furtunului. Pentru a decupla furtunul, apăsaţi pârghia (B) şi rotiţi opritorul (A) în sens anti-orar. A B • Furtunul de alimentare cu apă are o teacă externă transparentă. Dacă furtunul este deteriorat, apa din teacă devine închisă la culoare. • Dacă furtunul de alimentare cu apă este deteriorat, deconectaţi imediat ştecherul de la priză.
ROMÂNA 23 • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare. • Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l la gunoi. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.
ROMÂNA 24 Programe Program 1) 2) 3) 4) 5) Grad de murdărire Tip încărcătură Faze program Durata (min) Consum Consum de ener- de apă gie (l) (kWh) Nivel ridicat de murdărie Vase din porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare la 70 °C Clătiri Uscare 110 - 120 1.5 - 1.7 18 - 20 Nivel mediu de murdărie Vase din porţelan şi tacâmuri Prespălare Spălare la 65 °C Clătiri Uscare 100 - 110 1.4 - 1.
ROMÂNA 25 Opţiuni Semnalele acustice Semnalele acustice sunt emise în următoarele condiţii: • Programul s-a terminat. • S-a produs o defecţiune a aparatului. Setare din fabrică: pornit. Puteţi activa sau dezactiva semnalele acustice. Dezactivarea semnalelor acustice 1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. 2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul setare. Consultaţi capitolul "SELECTAREA ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM". 3.
ROMÂNA 26 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apei Reglare dedurizator de apă Duritate apă Grade germane (°dH) Grade franţuzeşti (°fH) mmol/l Grade Clarke Manual Electronic 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
ROMÂNA 27 Umpleţi rezervorul pentru sare Atenţie Apa şi sarea pot ieşi din rezervorul pentru sare când îl umpleţi. Pericol de coroziune. Pentru prevenirea acestei probleme, după umplere, porniţi un program. 1 3 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire 1 2 3 4 2 4 3 2 -- 1 4 MA X + 5 5 6 A 4 MA X + 32 -- 1 Introduceţi 1 litru de Puneţi 1 kg de sare apă în rezervorul în rezervorul afepentru sare (numai rent. la prima utilizare).
ROMÂNA 3. 4. 5. 6. 28 tolul "SETAREA ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM”. • Dacă indicatorul pentru sare este aprins, umpleţi rezervorul pentru sare. Asiguraţi-vă că există agent de clătire în dozator. Încărcaţi coşurile. Adăugaţi detergent. Selectaţi şi porniţi programul corect pentru tipul de încărcătură şi gradul de murdărie. Utilizarea detergentului 1 2 3 4 5 Dacă programul are o fază de prespălare, puneţi o cantitate redusă de detergent pe partea interioară a uşii aparatului.
ROMÂNA 4. Închideţi uşa aparatului. Programul începe. Deschiderea uşii în timpul funcţionării aparatului Dacă deschideţi uşa, aparatul se opreşte. Când închideţi uşa, aparatul va continua de la momentul întreruperii. Anularea programului 1. Deschideţi uşa aparatului. 2. Ţineţi apăsat butonul pentru program până când indicatorul aferent programului se stinge, iar indicatorul pentru încheierea ciclului de spălare se aprinde intermitent.
ROMÂNA 30 • Tabletele combinate conţin detergent, agent de clătire şi alţi agenţi. Asiguraţivă că aceste tablete pot fi utilizate pentru duritatea apei din zona în care vă aflaţi. Consultaţi instrucţiunile de pe ambalajul produselor. • Tabletele de detergent nu se dizolvă complet în timpul programelor scurte. Pentru prevenirea apariţiei reziduurilor de detergent pe veselă, recomandăm utilizarea tabletelor în programele lungi. • Nu utilizaţi mai mult decât cantitatea corectă de detergent.
ROMÂNA 31 5 O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate de spălare nesatisfăcătoare şi deteriorarea aparatului. 6 D 1 2 A Puneţi filtrul (A) în poziţia iniţial. Asiguraţi-vă că a fost asamblat corect sub cele două ghidaje (D). Montaţi filtrele (B) şi (C). Puneţi-le la loc în filtrul (A). Rotiţi mânerul în sens orar până când se fixează. Curăţarea braţelor stropitoare Nu demontaţi braţele stropitoare.
ROMÂNA Problemă 32 Cauză posibilă Remediu posibil Siguranţa din tabloul de siguranţe este deteriorată. Înlocuiţi siguranţa. Aparatul nu se alimen- Robinetul de apă este închis. tează cu apă. Aparatul nu evacuează apa. Indicatorul pentru sare continuă să rămână aprins după reîncărcarea rezervorului pentru sare. Deschideţi robinetul de apă. Presiunea apei este prea redusă. Contactaţi compania locală de furnizare a apei. Robinetul de apă este înfundat sau prezintă depuneri de calcar.
ROMÂNA 33 • Problema poate fi calitatea tabletelor de detergent combinat. Încercaţi o altă marcă sau activaţi dozatorul de agent de clătire şi folosiţi agent de clătire împreună cu tabletele de detergent combinat. Pentru alte cauze posibile consultaţi capitolul "INFORMAŢII ŞI SFATURI". Informaţii tehnice Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime (mm) Conexiunea la reţeaua electrică Consultaţi plăcuţa cu datele tehnice.
ROMÂNA 34 GARANŢIA IKEA Cât timp este valabilă garanţia IKEA? Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a aparatului dv. de la IKEA, în afară de cazul în care aparatul se numeşte LAGAN, când se aplică numai doi (2) ani de garanţie. Bonul iniţial de cumpărare este necesar ca dovadă a cumpărării. Dacă se efectuează reparaţii în timpul garanţiei, acest lucru nu va extinde perioada de garanţie pentru aparat sau pentru piesele noi.
ROMÂNA • Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianului. • Reparaţiile care nu au fost executate de furnizorii de asistenţă desemnaţi de noi şi/sau de un partener contractual autorizat pentru asistenţă, sau pentru care s-au folosit piese de schimb neoriginale. • Reparaţiile cauzate de o instalare defectuoasă sau care nu este conformă cu specificaţiile. • Utilizarea aparatului în mediu non-casnic, de ex. utilizarea profesională. • Deteriorările din cauza transportului.
ROMÂNA Important entru a vă putea oferi un serviciu mai rapid, vă recomandăm să utilizaţi numerele de telefon speciale, din lista de la sfârşitul acestui manual. Consultaţi întotdeauna numerele indicate în broşura aparatului specific pentru care aveţi nevoie de asistenţă. Înainte de a ne contacta telefonic, asiguraţi-vă că aveţi la îndemână numărul articolului IKEA (un cod din 8 cifre) pentru aparatul pentru care doriţi asistenţă. Important PĂSTRAŢI BONUL DE CUMPĂRARE! 36 Este dovada dv.
HRVATSKI 37 Sadržaj Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Programi Opcije Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba 37 39 39 39 40 41 43 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Briga za okoliš JAMSTVO TVRTKE IKEA 45 46 47 48 49 49 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne upute Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI • Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah isključite glavno napajanje. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte servisera. Električni priključak Upozorenje Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.
HRVATSKI 39 Opis proizvoda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 1 2 5 3 4 Donja mlaznica Filtri Nazivna pločica Spremnik sredstva za ispiranje Spremnik za deterdžent Spremnik soli Tipka za odabir tvrdoće vode Gornja mlaznica Gornja košara Upravljačka ploča B A 1 2 4 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Indikatori programa Indikatori 3 3 Indikatori 4 Programska tipka. Opis Indikator završetka programa. Indikator za sol. Ovaj je indikator isključen dok program radi.
HRVATSKI Program1) 3) 4) 5) 40 Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Trajanje (min) Snaga (kWh) Voda (l) Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 100 - 110 1.4 - 1.5 18 - 20 Svježe zaprljano Pranje 60 °C posuđe Ispiranja Posuđe i pribor za jelo 30 0.8 8 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje 120 - 130 0.8 - 0.9 12 - 13 Sve Pretpranje 11 0.
HRVATSKI 41 6. Pritisnite programsku tipku. Isključuje se indikator završetka. • Zvučni signali su isključeni. 7. Za potvrdu postavke isključite uređaj. Uključivanje zvučnih signala 1. Pogledajte ‘Isključivanje zvučnih signala’, koraci od (1) do (4). 2. Pričekajte da se indikator programa (A) isključi. Indikator završetka je isključen i indikator programa (B) nastavlja treperiti. • Zvučni signali su isključeni. 3. Pritisnite programsku tipku. Uključuje se indikator završetka programa.
HRVATSKI 42 Ručno prilagođavanje 1 2 Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2. Elektroničko prilagođavanje 1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. 2. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje. Pogledajte "POSTAVLJANJE I POKRETANJE PROGRAMA". 3. Pritisnite i držite programsku tipku sve dok indikator programa (A) ne počne treptati i ne uključi se indikator programa (B). 4.
HRVATSKI 43 3 4 3 2 -- 1 4 MA X + 5 6 A 32 -- 1 4 MA X + Napunite spremnik sredstva za ispiranje kada je leća (A) prozirna. Za podešavanje ispuštene količine sredstva za ispiranje, okrećite birač između položaja 1 (najmanja količina) i položaja 4 (najveća količina). Pogledajte 'RJEŠAVANJE PROBLEMA'. Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu. 2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za uključivanje uređaja. Provjerite je li uređaj u načinu rada postavljanje.
HRVATSKI 44 Upotreba deterdženta 1 2 3 4 5 Ako program ima fazu omekšivanja, stavite malu količinu deterdženta u unutarnji dio vrata uređaja. Korištenje kombiniranih tableta sredstva za pranje Kada koristite tablete koje sadrže sol i sredstvo za ispiranje, nemojte puniti spremnik za sol i spremnik sredstva za ispiranje. 1. Omekšivač vode postavite na najnižu razinu. 2. Postavite količinu sredstva za ispiranje u najniži položaj.
HRVATSKI 2. Pritisnite i držite programsku tipku sve dok se indikator programa ne isključi i ne počne treperiti indikator kraja programa. Prije pokretanja novog programa provjerite nalazi li se deterdžent u spremniku za deterdžent. Po završetku programa Kada se program završi, oglašava se isprekidani zvučni signal i uključuje se indikator kraja programa. 45 1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za isključenje uređaja. 2. Zatvorite slavinu.
HRVATSKI 46 Prije pokretanja programa Provjerite sljedeće: • Filtri su čisti i pravilno postavljeni. • Mlaznice nisu začepljene. • Položaj predmeta u košarama je ispravan. • Program odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja. • Upotrebljava se odgovarajuća količina deterdženta. • U uređaju ima soli i sredstava za ispiranje za perilice posuđe (osim ako ne upotrebljavate kombinirane tablete s deterdžentom). • Poklopac spremnika za sol je čvrst.
HRVATSKI 47 Rješavanje problema Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Prije nego što kontaktirate servis pogledajte sljedeće informacije kako biste našli rješenje problema. Kod nekih problema, neki indikatori istovremeno stalno ili isprekidano trepere kako bi pokazali kod alarma. Kod alarma Problem • Indikator postavljenog programa stalno treperi. • Indikator kraja programa povremeno 1 put zatreperi. Uređaj se ne puni vodom.
HRVATSKI Problem 48 Mogući uzrok Moguće rješenje Uređaj ne izbacuje vo- Sifon je začepljen. du. Indikator za sol ostaje uključen nakon nadopunjavanja spremnika za sol. Očistite sifon. Odvodno crijevo vode je prelomljeno ili savijeno. Provjerite je li položaj crijeva ispravan. Ovo se može dogoditi kada upotrebljavate sol kojoj je za otapanje potrebno više vremena. Ovo nema neželjenog učinka na rad uređaja. Ako nakon 3 ili 4 programa indikator za sol i dalje ostaje uključen, kontaktirajte servis.
HRVATSKI Potrošnja energije 49 Uključen 0.99 W Isključen 0.10 W 1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4". 2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarni paneli, energija vjetra), upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije. Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
HRVATSKI Što nije pokriveno ovim jamstvom? • Normalno habanje • Namjerna oštećenja ili oštećenja zbog nemara, oštećenja uzrokovana nepridržavanjem uputa za upotrebu, neispravnom instalacijom ili spajanjem na pogrešan napon, oštećenja uzrokovana kemijskim ili elektrokemijskim reakcijama, oštećenja uslijed hrđanja, korozije ili djelovanja vode koja uključuju, ali nisu ograničena na oštećenja uzrokovana prekomjernom količinom kamenca u vodovodnom priključku, oštećenja uzrokovana nenormalnim uvjetima okoliša.
HRVATSKI – općenitom instalacijom IKEA kuhinja; – električnim priključcima (ako uređaj dolazi bez utikača i kabela), priključcima za vodu i plin, budući da takve priključke mora obaviti autorizirani serviser. 3. zatražili pojašnjenje sadržaja korisničkog priručnika i specifikacija uređaja tvrtke IKEA Kako bismo bili sigurni da Vam možemo pružiti najbolju podršku, molimo Vas da, prije nego što nas kontaktirate, pažljivo pročitate dio s uputama za sastavljanje i/ili korisnički priručnik u ovoj knjižici.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359 888 16 40 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00 1 søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden Deutschland 01803-334532 (0,09 € / Min.
117921881-C-032013 © Inter IKEA Systems B.V.
