RU HJÄLPSAM
РУССКИЙ На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах.
РУССКИЙ 4
РУССКИЙ Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Программы Параметры Перед первым использованием Ежедневное использование 4 6 8 8 9 10 13 15 Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Технические данные Охрана окружающей среды ГАРАНТИЯ IKEA 17 19 21 23 24 25 Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
РУССКИЙ • • • • • запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. Храните моющие средства вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.
РУССКИЙ • • • • • 6 концами вниз, либо в горизонтальном положении лезвиями вниз. Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра, чтобы случайно не наступить на дверцу. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром).
РУССКИЙ электропитания имеется свободный доступ. • Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. • Данный прибор соответствует директивам E.E.C. • Только для Великобритании и Ирландии. Данный прибор оснащен вилкой, рассчитанной на ток 13 А. При замене предохранителя в вилке электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362). Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды.
РУССКИЙ 8 Описание изделия 8 7 1 6 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Емкость для соли Верхний разбрызгиватель Верхняя корзина 3 4 Панель управления 2 1 3 4 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Индикаторы программ 3 Индикаторы 4 Кнопка выбора программ Индикаторы Индикатор Описание Индикатор окончания. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен.
РУССКИЙ 9 Программы Программа 2) 70°C 65°C Степень загряз- Этапы програмненности мы Тип загрузки Продол- Энергопожитель- требление ность (кВт·ч) (мин) Вода (л) • Предварительная стирка • Мойка, 70℃ • Ополаскивания • Сушка 160 - 168 1.1 - 1.3 13 - 14 Обычная загрязненность Посуда и столовые приборы • Предварительная стирка • Мойка, 65℃ • Ополаскивания • Сушка 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 15 38 0.7 8 225 0.
РУССКИЙ Программа 5) 10 Степень загряз- Этапы програмненности мы Тип загрузки Все • Предварительная стирка Показатели потребления 1) Продол- Энергопожитель- требление ность (кВт·ч) (мин) 14 0.1 Вода (л) 4 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды.
РУССКИЙ 11 Вызов режима выбора программы Если мигает индикатор программ , это означает, что прибор находится в режиме выбора программы. После включения прибор по умолчанию переходит в режим выбора программы. В противном случае задайте режим выбора программы следующим образом: Нажмите и удерживайте кнопку программ, пока прибор не перейдет в режим выбора программы.
РУССКИЙ уровень жесткости: в этом случае индикатор наличия соли не будет отключен. Содержащее соль таблетированное средство недостаточно эффективно смягчает жесткую воду. Настройка смягчителя для воды Прибор должен находиться в режиме выбора программы. 1. Для входа в пользовательский режим одновременно нажмите и удерживайте кнопку выбора не программы, пока индикатор замигает, а индикаторы и не загорятся. и 2. Дождитесь, пока индикаторы не погаснут, а индикатор не начнет мигать.
РУССКИЙ 13 Выключение AutoOpen Прибор должен находиться в режиме выбора программы. В ходе этапа сушки дверца автоматически открывается и остается приоткрытой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. AutoOpen включается автоматически со всеми программами за исключением программы . 1.
РУССКИЙ 14 5. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства. Не используйте моющее средство и не загружайте посуду в корзины. После запуска программы прибору может потребоваться до 5 минут для «зарядки» ионообменной смолы в устройстве для смягчения воды. При этом кажется, что прибор не работает. Этап мойки начнется, как только данная процедура будет завершена. Данная процедура повторяется с определенной периодичностью.
РУССКИЙ 15 Заполнение дозатора ополаскивателя 1 5 6 2 M A2X 3 1 - + 4 A + 3 4 max -- Если окошко (A) индикатора дозатора ополаскивателя стало прозрачным, наполните дозатор ополаскивателем. Для настройки количества выдаваемого ополаскивателя выберите положение селектора от 1 (минимальное количество) до 4 (максимальное количество). См. Главу «ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕ Й». Ежедневное использование 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл».
РУССКИЙ 3 4 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к раздельному использованию моющего средства, соли и ополаскивателя, выполните следующую процедуру. A 5 При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора.
РУССКИЙ продолжительность программы. При закрывании дверцы прибор продолжает работу с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена. Этого не произойдет, если дверца была открыта в результате работы системы AutoOpen. Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после того как AutoOpen автоматически ее откроет; это может привести к повреждению прибора.
РУССКИЙ Использование соли, ополаскивателя и моющего средства • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора. • На этапе сушки ополаскиватель помогает высушить посуду без подтеков и пятен. • Таблетированное моющее средство обычно подходит для использования в регионах с жесткостью воды до 21°dH.
РУССКИЙ 19 Разгрузка корзин По окончании программы на стенках и дверце прибора может оставаться вода. 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней. Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к ухудшению качества мойки.
РУССКИЙ 6 5 3 4 D Установите плоский Извлеките фильтры (B) и (C). фильтр (A) обратно на место. Установите их в Убедитесь, что он фильтр (A). установлен Поверните ручку по часовой стрелке правильно – под двумя до щелчка. направляющими (D). Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. Очистка фильтра наливного шланга 1 2 Произведите очистку фильтра наливного шланга Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели.
РУССКИЙ 21 машин. Точно следуйте инструкциям на упаковке продуктов. Поиск и устранение неисправностей Если прибор не запускается или останавливается во время работы, перед обращением в авторизованный сервисный центр убедитесь, что разрешить проблему самостоятельно при помощи информации, приведенной в Таблице, не удается. В случае ряда неисправностей прерывистое мигание индикатора окончания обозначает характер неисправности.
РУССКИЙ 22 Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. В прибор не поступает вода. • Одинарное мигание индикатора • Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений окончания цикла перемежается с об этом обратитесь в местную службу водоспаузой. набжения. • Периодически выдается 1 звуко• Убедитесь, что водопроводный кран не засовой сигнал. рен.
РУССКИЙ 23 Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Имеется небольшая утечка со сторо- • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или завинтите регулировочные ножки (если ны дверцы прибора. предусмотрено в данной модели). • Дверца прибора находится не по центру внутренней камеры. Отрегулируйте заднюю ножку (если подобная регулировка доступна). Дверца прибора закрывается с тру- • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или завинтите регулировочные ножки (если дом.
РУССКИЙ 24 Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электросети 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление в водопроводной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды 9 Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии (Вт) 5.0 Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.
РУССКИЙ 25 Класс энергетической эффективности: A Хранить в сухом закрытом помещении. Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 74512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2017 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.
РУССКИЙ условии, что доступ к технике в целях ремонта не затруднен и не вызывает существенных расходов и что неисправность вызвана дефектами конструкции или материалов, покрываемыми гарантией. При данных условиях применимы нормы ЕС (№ 99/44/EG) и соответствующие местные правила и предписания. Замененные запчасти переходят в собственность компании ИКЕА.
РУССКИЙ ответственности за повреждения, возникшие при перевозке. Тем не менее, если услуга доставки была заказана покупателем в ИКЕА, все повреждения, возникшие при перевозке товара, покрывается данной гарантией. • Условия выполнения установки бытовой техники ИКЕА, за исключением случаев, когда необходимость установки вызвана ремонтом или заменой неисправных частей. При покупке бытовой техники в ИКЕА услуга первоначальной установки не включена в стоимость товара.
РУССКИЙ Вы можете обращаться к поставщикам гарантийных услуг ИКЕА по следующим вопросам: 1. Гарантийный ремонт; 2. Рекомендации и техническая консультация по установке техники, купленной в магазине ИКЕА, в кухонную мебель ИКЕА; Сервисный центр не сможет давать рекомендации по следующим вопросам: • вопросы по установке кухонной мебели ИКЕА • подсоеденение к электрической сети, если бытовая техника не имеет вилки и кабеля; подключение к водопроводным и газовым коммуникациям.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
156913191-A-092018 © Inter IKEA Systems B.V.
