HR HYGIENISK SI
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 31
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Programi Opcije Postavke Prije prve upotrebe 4 6 7 8 9 11 12 15 Svakodnevna uporaba Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Briga za okoliš JAMSTVO TVRTKE IKEA 17 19 21 23 27 28 28 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
HRVATSKI • 5 Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi održavanje koje izvršava korisnik. Opća sigurnost • • • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima; – klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
HRVATSKI Sigurnosne upute Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. • Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je temperatura manja od 0°C. • Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su priložene uređaju. • Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
HRVATSKI 7 • Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa. Neki deterdženti mogu ostati na posuđu. • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku. • Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili na uređaj. Unutarnja rasvjeta • Za zamjenu unutarnje žaruljice obratite se ovlaštenom servisu. Servisiranje • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. • Koristite samo originalne rezervne dijelove.
HRVATSKI 7 8 9 10 Ventilacijski otvor Spremnik sredstva za ispiranje Spremnik za deterdžent Donja košara 8 11 Gornja košara 12 Ladica za pribor za jelo TimeBeam Kad je tijekom faze sušenja uključeno AutoOpen projekcija na podu možda neće biti potpuno vidljiva. Za provjeru preostalog vremena trajanja programa, pogledajte na zaslon na upravljačkoj ploči. TimeBeam prikazuje sljedeće informacije na podu ispod vrata uređaja: • Trajanje programa kad program započne. • 0:00 i CLEAN kad je program završen.
HRVATSKI 9 9 Indikatori Indikatori Indikator Opis Indikator završetka programa. Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.
HRVATSKI Faze P7 5) 10 Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja • Normalno zaprljano • Posuđe i pribor za jelo Faze programa • • • • Predpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje Opcije • DryPlus 1) Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama. Automatski prilagođava temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa. 2) Ovim programom možete prati svježe zaprljano posuđe. Daje sjajne rezultate pranja u kratkom vremenu.
HRVATSKI Informacije za ustanove za testiranje Kako biste primili potrebne informacije o provedbi testova znaćajki (npr. u skladu s EN60436), pošaljite poruku elektroničke pošte na: U vašem zahtjevu priložite broj proizvoda (PNC) s natpisne pločice. Za sva druga pitanja u vezi vaše perilice posuđa pogledajte servisnu knjižicu isporučenu s vašim uređajem. info.test@dishwasher-production.com Opcije Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa.
HRVATSKI 12 Postavke Način rada za odabir programa i korisnički način rada postavite način rada za odabir programa na sljedeći način: Kada je uređaj u načinu rada odabira programa, može se postaviti program i ući u korisnički način rada. Pritisnite i držite RESET dok je uređaj u načinu rada odabira programa. Postavke dostupne u korisničkom načinu rada: • Razina omekšivača vode u skladu s tvrdoćom vode. • Uključenje ili isključenje obavijesti o praznom spremniku sredstva za ispiranje.
HRVATSKI Njemački stupnjevi (°dH) Francuski stupnjevi (°fH) mmol/l Clarke stupnjevi Razina omekšivača vode 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Tvorničke postavke. 2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini.
HRVATSKI 1. Pritisnite . • Indikatori , , , i su isključeni. još uvijek bljeska. • Indikator • Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka. – = deaktivirana je obavijest o praznom spremniku sredstva za ispiranje. = aktivira se obavijest o – praznom spremniku sredstva za ispiranje. 2. Za promjenu postavke pritisnite . 3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.
HRVATSKI 15 Provjerite je li uređaj u korisničkom načinu rada. 1. Pritisnite . • Indikatori , , su isključeni. , i • Indikator još uvijek bljeska. • Zaslon prikazuje broj i slovo C. Svaki broj označava različitu boju. = TimeBeam isključeno. – 2. Uzastopce pritišćite za promjenu boje. 3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. AutoOpen Opcija AutoOpen poboljšava rezultate sušenja uz manju potrošnju energije.
HRVATSKI 16 uređaju. Ne koristite deterdžent i ne punite košare. Nakon pokretanja programa, uređaju će možda trebati 5 minuta kako bi se smola napunila u omekšivač vode. Izgleda da uređaj ne radi. Faza pranja započinje tek kada se ovaj postupak dovrši. Postupak se periodički ponavlja. Spremnik za sol OPREZ! Koristite samo grubu sol namijenjenu za perilice posuđa. Fina sol povećava rizik od korozije. 4 3 Stavite 1 litru vode u Stavite 1 kg soli u spremnik za sol. spremnik za sol (samo prvi put).
HRVATSKI 17 Punjenje spremnika sredstva za ispiranje 1 2 3 4 A Napunite spremnik sredstva za ispiranje do oznake "MAX". Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene. Spremnik sredstva za ispiranje napunite kad (A) postane prozirno a na upravljačkoj ploči je uključen indikator spremnika sredstva za ispiranje. Svakodnevna uporaba 1. Otvorite slavinu. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.
HRVATSKI Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'. • Ako je indikator soli uključen, napunite spremnik za sol. • Ako je indikator sredstva za ispiranje uključen, napunite spremnik sredstva za ispiranje. 3. Napunite košare. 4. Dodajte deterdžent. 5. Postavite i pokrenite odgovarajući program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja. Upotreba deterdženta 1 2 1 5 Ako program ima fazu omekšavanja, stavite malu količinu deterdženta u unutarnji dio vrata uređaja.
HRVATSKI Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program. 2. Pritišćite sve dok se na zaslonu ne prikaže vrijeme odgode koje želite postaviti (od 1 do 24 sata). Uključuje se indikator odgode. 3. Za pokretanje odbrojavanja zatvorite vrata uređaja. Dok traje odbrojavanje, moguće je produžiti vrijeme odgode ali ne i promijeniti odabir programa i opcija. Kada odbrojavanje završi, program se pokreće. Otvaranje vrata dok uređaj radi Otvaranje vrata dok je program u tijeku zaustavlja uređaj.
HRVATSKI • Postavite program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja. Pomoću programa ECO možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. Upotreba soli, sredstva za ispiranje i deterdženta • Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za ispiranje i deterdžent za perilice posuđa. Ostali proizvodi mogu prouzročiti oštećenja na uređaju.
HRVATSKI 21 • Položaj predmeta u košarama je ispravan. • Program odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja. • Upotrebljava se odgovarajuća količina deterdženta. Pražnjenje košara 1. Ostavite posuđe da se ohladi prije nego ga izvadite iz uređaja. Vruće posuđe je lomljivo. 2. Prvo izvadite predmete iz donje a zatim iz gornje košare. Po završetku programa voda se još uvijek može zadržati na bokovima i na vratima uređaja.
HRVATSKI 6 5 3 4 D Sastavite filtre (B) i (C). Stavite ih u položaj u filtru (A). Okrenite ručicu u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja Vratite plosnati filtar (A) natrag na mjesto. Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice (D).
HRVATSKI 23 Vanjsko čišćenje • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. • Koristite isključivo neutralni deterdžent. • Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala. Čišćenje unutrašnjosti 4. Da biste mlaznicu ponovno priključili na košaru, pritišćite je prema gore u smjeru označenom donjom strelicom istodobno je okrećući u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu dok je sjedne na mjesto. • Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima.
HRVATSKI 24 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj ne možete uključiti. • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu. • Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osigurača. Program ne započinje s radom. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. • Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetak odbrojavanja. • Uređaj je započeo postupak regeneracije u omekšivaču vode. Postupak traje približno 5 minuta. Uređaj se ne puni vodom.
HRVATSKI 25 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Vrata uređaja teško se zatvaraju. • Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegnite prilagodljivu nožicu (ako je primjenjivo). • Dijelovi posuđa i pribora za jelo strše iz košara. Iz uređaja se čuje zvuk zveckanja/kucanja. • Posuđe i pribor za jelo u košarama nisu ispravno raspoređeni. Pogledajte letak za punjenja košara. • Pazite da se mlaznice mogu slobodno vrtjeti. Uređaj uzrokuje iskakanje sklopke.
HRVATSKI Problem 26 Mogući uzrok i rješenje Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i posuđu. • Ispuštena količina sredstva za ispiranje je prevelika. Postavite količinu sredstva za ispiranje na nižu razinu. • Količina deterdženta bila je prevelika. Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna. Postavite količinu sredstva za ispiranje na višu razinu. • Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje. Posuđe je mokro.
HRVATSKI 27 Problem Mogući uzrok i rješenje Naslage kamenca na posuđu i • Razina soli je niska; provjerite indikator za dodavanje soli. priboru za jelo, u unutrašnjosti uređaja i na unutrašnjosti vra- • Poklopac spremnika za sol je labav. • Voda iz slavine je tvrda. Pogledajte poglavlje “ ta. Omekšivač vode”. • Čak i uz kombinirane tablete koristite sol i postavite regeneraciju omekšivača vode. Pogledajte poglavlje “ Omekšivač vode”.
HRVATSKI Briga za okoliš Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
HRVATSKI • Slučajna oštećenja uzrokovana stranim tijelima ili tvarima i čišćenje ili otčepljivanje filtara, sustava za izbacivanje vode ili ladica za deterdžente. • Oštećenja sljedećih dijelova: keramike, stakla, pribora, košara za posuđe i pribor za jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi, žarulja i poklopaca za žarulje, zaslona, tipki, kućišta i dijelova kućišta. Osim ako se može dokazati da je takvo oštećenje nastalo zbog greške na proizvodu.
HRVATSKI pročitate dio s uputama za sastavljanje i/ili korisnički priručnik u ovoj knjižici. Kako nas možete kontaktirati ako Vam je potreban naš servis Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis kontakata tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. Kako bismo Vam mogli pružiti bržu uslugu, preporučujemo Vam da koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog priručnika.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Programi Funkcije Nastavitve Pred prvo uporabo 31 33 34 35 36 38 39 42 Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije Skrb za okolje IKEINA GARANCIJA 44 46 48 50 54 54 54 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
SLOVENŠČINA 32 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barov (MPa).
SLOVENŠČINA Varnostna navodila Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.
SLOVENŠČINA 34 • Ne odstranite posode iz naprave, dokler se program ne zaključi. Nekaj pomivalnega sredstva lahko ostane na posodi. • Če med izvajanjem programa odprete vrata, lahko iz naprave puhne vroča para. • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. • Za menjavo notranje žarnice se obrnite na pooblaščeni servisni center. Servis • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 3 4 5 6 7 8 Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje TimeBeam TimeBeam prikazuje naslednje informacije na tleh pod vrati naprave: • Trajanje programa po začetku programa. • 0:00 in CLEAN ob koncu programa. • DELAY in trajanje odštevanja, ko se začne zamik vklopa. • Opozorilno kodo v primeru napake v delovanju naprave.
SLOVENŠČINA 36 7 Tipka DryPlus 8 Tipka RESET 9 Indikatorji Indikatorji Indikator Opis Indikator za konec. Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.
SLOVENŠČINA Program P7 5) 37 Stopnja umazanosti Vrsta posode • Običajno umazano • Porcelan in jedilni pribor Faze programa • • • • Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranje Sušenje Funkcije • DryPlus 1) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah. Samodejno prilagodi temperaturo in količino vode, porabo energije ter čas trajanja programa. 2) S tem programom lahko pomijete sveže umazano posodo. V kratkem času zagotavlja dobre rezultate pomivanja.
SLOVENŠČINA Informacije za preizkuševalne inštitute Za prejemanje potrebnih informacij glede preizkusa učinkovitosti (npr. v skladu z EN60436) pošljite elektronsko pošto na: Za vsa druga vprašanja glede pomivalnega stroja si oglejte servisno knjigo, ki je priložena napravi. info.test@dishwasher-production.com Če želite, vključite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe. Funkcije Želene funkcije morate vklopiti pred vsakim zagonom programa.
SLOVENŠČINA 39 Nastavitve Način izbire programa in uporabniški način Pritisnite in držite RESET, dokler naprava ni v načinu izbire programa. Ko je naprava v načinu izbire programa, lahko nastavite program in odprete uporabniški način. Odpiranje uporabniškega načina Nastavitve, ki so na voljo v uporabniškem načinu: • Stopnja sistema za mehčanje vode glede na trdoto vode. • Vklop ali izklop opozorila za prazen predal sredstva za izpiranje. • Raven sredstva za izpiranje glede na potreben odmerek.
SLOVENŠČINA V nemških stopi- V francoskih stonjah (°dH) pinjah (°fH) mmol/l Clarkove/ Stopnja sistema za angleške sto- mehčanje vode pinje 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Tovarniška nastavitev. 2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli.
SLOVENŠČINA • Indikatorji , , , in ugasnejo. še naprej utripa. • Indikator • Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev. – = opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje je izklopljeno. – = opozorilo za prazen predal sredstva za izpiranje je vklopljeno. za spremembo 2. Pritisnite nastavitve. 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. Stopnja doziranja sredstva za izpiranje Sproščeno količino sredstva za izpiranje lahko nastavite med stopnjo 1 (najmanj) in stopnjo 6 (največ).
SLOVENŠČINA 1. Pritisnite 42 . • Indikatorji , , ugasnejo. , in • Indikator še naprej utripa. • Na prikazovalniku se prikažeta številka in črka C. Vsaka številka se nanaša na drugo barvo. = funkcija TimeBeam – izklopljena. za spremembo barve. 2. Pritiskajte 3. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po samodejnem odpiranju. To lahko poškoduje napravo.
SLOVENŠČINA 43 3. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Odprite pipo. 5. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, ki se še lahko nahajajo v napravi. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. Ko zaženete program, lahko traja do pet minut, da naprava ponovno napolni sistem za mehčanje vode. Videti je, da naprava ne deluje. Faza pomivanja se začne šele, ko se ta postopek zaključi. Postopek se redno ponavlja. 4 3 V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič).
SLOVENŠČINA 44 4 3 A Predal sredstva za izpiranje polnite, dokler sredstvo za izpiranje ne pride do oznake »MAX«. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. Ko indikator (A) postane prozoren in na upravljalni plošči sveti indikator sredstva za izpiranje, napolnite predal sredstva za izpiranje. Vsakodnevna uporaba 1. Odprite pipo. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa.
SLOVENŠČINA 3 45 4 30 30 5 1. Vrata naprave pustite priprta. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa. 3. Pritiskajte ali , dokler se na prikazovalniku ne prikaže številka programa, ki ga želite zagnati. Na prikazovalniku se približno tri sekunde prikazuje številka programa, nato pa trajanje programa. 4. Nastavite primerne funkcije. 5. Zaprite vrata naprave za začetek programa.
SLOVENŠČINA Preklic zamika vklopa med odštevanjem Ko prekličete zamik vklopa, morate ponovno nastaviti program in funkcije. Pritisnite in držite RESET, dokler naprava ni v načinu izbire programa. Preklic programa Pritisnite in držite RESET, dokler naprava ni v načinu izbire programa. Pred začetkom novega programa se prepričajte, da je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo. 46 Nobena tipka ne deluje, razen tipke za vklop/izklop. 1.
SLOVENŠČINA tablete uporabljate pri dolgih programih. • Ne uporabite več kot pravo količino pomivalnega sredstva. Oglejte si navodila na embalaži pomivalnega sredstva. Kaj storiti v primeru, da želite prenehati uporabljati kombinirane tablete Pred začetkom ločene uporabe pomivalnega sredstva, soli in sredstva za izpiranje naredite naslednje: 1. Nastavite najvišjo stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Preverite, ali sta posoda za sol in predal sredstva za izpiranje polna. 3.
SLOVENŠČINA 48 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. 5 6 D Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. Čiščenje filtrov 1 2 C Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod vodili (D). Sestavite filtra (B) in (C). Vstavite ju v ustrezen položaj v filtru (A). Zasukajte ročaj v smeri urnega kazalca, da se zaskoči.
SLOVENŠČINA 3 4 Očistite filter cevi za dovod vode. Čiščenje zgornje brizgalne ročice Priporočamo redno čiščenje zgornje brizgalne ročice, da umazanija ne zamaši luknjic. 4. Če želite brizgalno ročico ponovno namestiti na košaro, jo potisnite navzgor v smeri, kot prikazuje spodnja puščica, in jo hkrati obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. Zamašene luknjice lahko pripeljejo do nezadovoljivih rezultatov pomivanja. 1. Izvlecite zgornjo košaro. 2.
SLOVENŠČINA 50 upoštevajte navodila z embalaže izdelka. • Ne uporabljajte grobih izdelkov, grobih gobic, ostrih pripomočkov, močnih kemikalij, čistil ali topil. • Če redno uporabljate kratke programe, se lahko v napravi nakopičijo maščobe in vodni kamen. Vsaj dvakrat na mesec zaženite dolge programe, da preprečite kopičenje.
SLOVENŠČINA 51 Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Naprava ne izčrpa vode. Na prikazovalniku se prika- • Prepričajte se, da sifon ni zamašen. • Prepričajte se, da filter v cevi za odvod vode ni zamašen. • Prepričajte se, da notranji filtrirni sistem ni zamašen. • Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena. že . Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. Na prikazovalniku se prikaže • Zaprite pipo in se obrnite na pooblaščeni servisni center. .
SLOVENŠČINA 52 Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo«, » Vsakodnevna uporaba« ali » Namigi in nasveti«. Za opozorilne kode, ki niso opisane v razpredelnici, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Ko preverite napravo, jo izklopite in vklopite. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati pomivanja.
SLOVENŠČINA Težava Notranjost naprave je mokra. 53 Možen vzrok in rešitev • To ni okvara naprave. To povzroča vlaga v zraku, ki kondenzira na stenah. Nenavadno penjenje med po- • Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalne stroje. mivanjem. • Predal sredstva za izpiranje pušča. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Na priboru so sledi rje. • V vodi za pomivanje je preveč soli. Oglejte si »Sistem za mehčanje vode«. • Srebrni jedilni pribor in pribor iz nerjavnega jekla ste zložili skupaj.
SLOVENŠČINA 54 Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo«, » Vsakodnevna uporaba« ali » Namigi in nasveti«. Tehnične informacije Mere Širina/višina/globina (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Priključitev na električno napetost 1) Napetost (V) 200 - 240 Frekvenca (Hz) 50 / 60 Tlak vode Min./maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dovod vode Hladna ali vroča voda 2) največ 60 °C Zmogljivost Pogrinjkov 15 Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0 Poraba energije Način izklopa (W) 0.
SLOVENŠČINA roku poravnavamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa,do najbližje pooblaščene servisne delavnice,po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo podaljšan za toliko dni, kolikor je trajalo popravilo izdelka. Garancija izdajatelja velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
SLOVENŠČINA • • • • primerov, kjer niso bili uporabljeni originalni deli. Popravil, ki so potrebna zaradi napačne namestitve ali namestitve, ki ni v skladu s specifikacijami. Uporabe naprave v negospodinjskem okolju, tj. profesionalna uporaba. Poškodb, nastalih pri prevozu. Če stranka odpelje izdelek na domači ali kakšen drug naslov, podjetje IKEA ni odgovorno za poškodbe, ki lahko nastanejo med prevozom.
SLOVENŠČINA Da bi vam zagotovili čim hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite določene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil. Vedno uporabite številke, navedene v knjižici določene naprave, za katero potrebujete pomoč. Preden nas pokličete, vedite, da boste morali posredovati IKEINO številko izdelka (8-mestno oznako) za napravo, za katero potrebujete našo pomoč. SHRANITE RAČUN! To je vaše dokazilo o nakupu in ga potrebujete, če želite, da bo garancija veljala.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
117889281-A-082018 © Inter IKEA Systems B.V.
