LEDFYR
ENGLISH CAUTION! FOR INDOOR USE ONLY! WARNING! Do not connect the chain to the supply while it is in the packing. The connecting cable can not be repaired or replaced. If the cable is damaged the entire fitting must be discarded. Do not connect this chain electrically to another chain. NON-REPLACEABLE BULB. CAUTION! Strangulation hazard. Hang out of reach of young children. ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER AS SUPPLY FOR THE PRODUCT.
NEDERLANDS WAARSCHUWING! ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNEN! Het verlichtingssnoer mag niet worden aangesloten op het elektranet wanneer het nog in de verpakking zit. Het aansluitsnoer kan niet worden gerepareerd of worden vervangen. Wanneer de kabel beschadigd is, moet de hele armatuur worden vervangen. Het verlichtingssnoer mag niet elektrisch aan een ander verlichtingssnoer worden gekoppeld. DE LAMP KAN NIET WORDEN VERVANGEN.
NORSK FORSIKTIG! KUN FOR INNENDØRS BRUK. ADVARSEL: Lysslyngen skal ikke tilkobles strømnettet mens den ligger i emballasjen. Tilkoblingsledningen kan ikke repareres eller skiftes ut. Dersom ledningen er skadet, skal belysningen kasseres. Lysslyngen skal ikke kobles sammen elektrisk med en annen slynge. LYSPÆREN KAN IKKE BYTTES. ADVARSEL! Fare for kveling. Skal henges utenfor rekkevidde for småbarn. BRUK KUN EN SIKKERHETSTRANSFORMATOR SOM STRØMKILDE TIL PRODUKTET..
ESPAÑOL ¡PRECAUCIÓN! ¡SÓLO PARA USO EN INTERIORES! ¡ADVERTENCIA! No conectes la guirnalda mientras esté en el paquete. El cable de conexión no se puede reparar ni reemplazar. Si el cable se daña, hay que desechar todo el sistema. No conectes esta guirnalda eléctricamente a otra guirnalda. BOMBILLAS NO SUSTITUIBLES. ¡ATENCIÓN! Riesgo de asfixia. Colgar fuera del alcance de los niños. USAR SÓLO UN TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD COMO EL QUE SE SUMINISTRA CON EL PRODUCTO.
EESTI ETTEVAATUST! VAID SISERUUMIDES KASUTAMISEKS! HOIATUS! Ärge ühendage vooluvõrku, kui toode on pakendis. Ühenduskaablit ei saa parandada ega asendada. Kahjustatud kaabliga toodet ei tohi kasutada. Ärge ühendage elektriliselt teiste toodetega. MITTEVAHETATAV ELEKTRIPIRN. LIETUVIŲ PERSPĖJIMAS! SKIRTA NAUDOTI TIK PATALPOSE! DĖMESIO! Nejunkite prie maitinimo šaltinio, kol neišpakavote. Maitinimo laido negalima sutaisyti ar pakeisti. Pažeidus laidą, reikia išmesti visą girliandą.
ROMÂNA Pentru INTERIOR! ATENŢIE! Nu conecta cablul la priză dacă instalaţia este împachetată. Cablul de conectare nu poate fi reparat sau înlocuit. Dacă se strică, trebuie înlocuită toată instalaţia. Nu conecta mai multe cabluri între ele. BECURI DE UNICĂ FOLOSINŢĂ. ATENŢIE! Pericol de strangulare. Nu lăsa la îndemâna copiilor. FOLOSEŞTE NUMAI UN TRANSFORMATOR DE SIGURANŢĂ CA CEL FURNIZAT CU PRODUSUL. ROMÂNA Becul nu poate fi înlocuit; atunci când este nevoie, înlocuieşte corpul de iluminat.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην συνδέετε την γιρλάντα στο ρεύμα ενώ είναι ακόμη μέσα στην συσκευασία της. Το καλώδιο σύνδεσης δεν μπορεί να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί. Εάν το καλώδιο αλλοιωθεί, ολόκληρο το εξάρτημα θα πρέπει να πεταχτεί. Μην συνδέετε ηλεκτρολογικά αυτή την γιρλάντα σε μια άλλη γιρλάντα. ΜΗ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΜΕΝΗ ΛΑΜΠΑ.
УКРАЇНСЬКА УВАГА! ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ В ПРИМІЩЕННІ! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не під’єднуйте виріб до джерела живлення, доки він в упаковці. З’єднувальний кабель не підлягає ремонту або заміні. Якщо кабель пошкоджено, увесь виріб слід викинути. Не з’єднуйте цей електричний ланцюг із іншим ланцюгом. ЛАМПА НЕ ЗАМІНЮЄТЬСЯ. УВАГА! Загроза удушення. Повісьте виріб у недосяжному для дітей місці. ЯК ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ ТРАНСФОРМАТОР БЕЗПЕКИ. УКРАЇНСЬКА Джерело світла цього світильника не підлягає заміні.
中文 注意！ 只能在室内使用！ 警告！ 不要在串灯尚在包装中时就接通电源。 连接 线不可进行修理或替换。 如果连接线被损坏， 则 必须将整个装置丢弃。 不要将该串灯与其他串灯的电路相连接。 非可替换型灯泡。 한국어 주의! 실내 전용! 경고! 포장 상태에서 전원을 연결하지 마세요. 연결 케이 블은 수리나 교체가 불가능합니다. 케이블이 손상 될 경우 제품 전체를 폐기해야 합니다. 다른 조명과 전기적으로 연결하지 마세요. 전구는 교체가 불가능합니다. 注意！缠绕窒息危险。 请悬挂在儿童无法触及的地方。 주의! 목졸림 위험. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 걸어 주세요. 只能使用产品专用的电源安全变压器。 반드시 제품에 포함된 안전 변압기만 사용 하세요. 中文 该照明装置内的光源不可替换， 若光源无法 继续使用， 必须更换整个照明装置。 한국어 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다. 전구의 수 명이 다한 경우에는 제품을 교체해야 합니다.
BAHASA INDONESIA PERHATIAN! HANYA UNTUK PENGGUNAAN DI DALAM BANGUNAN SAJA! PERINGATAN! Jangan sambungkan rangkaian ke suplai listrik ketika masih dalam bungkusan. Kabel sambungan tidak dapat diperbaiki atau diganti. Jika kabel rusak keseluruhan kelengkapan harus dibuang. Jangan sambungkan rangkaian listrik ini ke rangkaian lain. BOLA LAMPU TIDAK DAPAT DIGANTI. PERHATIAN! Bahaya tercekik. Jauhkan dari jangkauan anak kecil. HANYA GUNAKAN TRANSFORMATOR KESELAMATAN SEBAGAI SUPLAI KE PRODUK.
© Inter IKEA Systems B.V.
