STRÅLA
ENGLISH J1946 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important information! Keep these instructions for future use. CAUTION! The light source of this product is non-changeable light diodes (LED). Do not disassemble the product, as the light diodes can cause damage to the eyes. Do not immerse in water. Cleaning Use a damp cloth, never a strong cleaning agent.
ENGLISH CAUTION! Strangulation hazard. Hang out of reach of young children. ENGLISH WARNING Deviation from the assembly instructions may result in a risk of fire or electric shock. ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical products, basic precautions should always be followed including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use.
ENGLISH USE AND CARE INSTRUCTIONS When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and fresh. Do not place on live trees in which the needles are brown or break off easily. Keep the tree holder filled with water. If the product is placed on a tree, the tree should be well secured and stable. Before using or reusing, inspect product carefully.
The following are examples of items that should be checked before plugging in the set to the mains. The flexible cable and lampholders: is the cable in good condition? is it free from cuts, fraying and damage? are the connections at each lampholder sound? are the lampholders free from cracks or damage, that might give access to the live cable or live contacts of the lamps? The lamps: are they all in place, undamaged, properly screwed or pushed in? The plug/transformer Check that the plug is not damaged.
ENGLISH Guidance for Seasonal and Holiday lighting sets. Follow these and any other instruction provided by the manufacturer, it is for your safety. 1. Install the lighting chains so that there is easy access to the socketoutlet so that the lights can be turned off when you go out or go to bed. Never leave lighting chains on when you go out or go to bed. 2. Do not remove or insert lamps while the lighting chain is connected to the supply. 3.
ATTENTION: FRANÇAIS J1946 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Uniquement pour une utilisation en intérieur. Vérifier régulièrement que le câble, le transformateur et les autres parties ne sont pas endommagés. Si l'une de ces pièces est endommagée, ne pas utiliser le produit.Information importante. Conserver la notice pour tout utilisation ultérieure. MISE EN GARDE La source lumineuse du produit est composée de diodes (LED) qui ne se remplacent pas.
FRANÇAIS ATTENTION! Risque d'étranglement. Accrocher hors de portée des jeunes enfants. FRANÇAIS ATTENTION Tout écart par rapport aux instructions d'assemblage peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
FRANÇAIS CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Si le produit doit être placé dans un arbre, celui-ci doit être bien entretenu. Le produit ne doit pas être placé dans un arbre dont les aiguilles sont brunes, sèches et cassantes. Remplir le pied d’eau. Si le produit est placé dans un arbre, celui-ci doit être bien ancré et stable. Avant chaque utilisation vérifier soigneusement le produit.
Contrôle visuel Un nouvel élcairage saisonnier ou de fête doit toujours être vérifié suivant les recommandations du fabricant jointes avec l'éclairage. Ne jetez pas l'emballage. Gardez-le pour conserver l'éclairage. Il peut contenir des informations sur les ampoules de rechange. Les éclairages ancien, parfois démontés à la hâte l'année précédente et rangés pendant 12 mois, doivent être bien vérifiés afin de vous assurer que les ampoules, les douilles ou les fils ne sont pas endommagés.
Soyez prudent lorsque vous habillez le sapin : utilisez un escabeau si le sapin est grand. Mettez des chaussures. Marcher sur une prise ou une ampoule pieds nus est plus fréquent qu'un équipement défectueux. FRANÇAIS Conseil concernant les éclairages saisonniers et de fête. Suivre ces consignes et autres instructions de sécurité données par le fabricant. 1. Installer les guirlandes lumineuses à la portée de la prise afin de pouvoir facilement éteindre le luminaire avant de sortir ou d'aller au lit.
ESPAÑOL J1946 2. Debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan suponer un mal funcionamiento. INSTRUCCIONES ATENCIÓN: Cualquier cambio o modificación que se realice sin ser aprobado IMPORTANTES expresamente por la parte responsable de la conformidad, es DE SEGURIDAD susceptible de anular el derecho del Sólo para uso en interiores. Comprueba regularmente el cable, el transformador y todos los otros componentes en busca de daños.
ESPAÑOL ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de estrangulamiento. Colgar fuera del alcance de los niños. ESPAÑOL ADVERTENCIA No seguir las instrucciones de montaje puede resultar en incendio o descarga eléctrica.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO Cuando el producto se instale en un árbol natural, éste ha de estar muy bien cuidado. No colocar en árboles con hojas parduzcas o que se desprendan fácilmente. Mantener la base del árbol siempre llena de agua. Si se instala el producto en un árbol, éste ha de estar bien asegurado y estable. Antes de volver a utilizar el producto, debe inspeccionarse atentamente.
En caso de que tengas un sistema viejo, que posiblemente hayas desmontado a toda prisa al final de las fiestas del año pasado, inspecciónalo atentamente en busca de cualquier daño en las bombillas, casquillos y cables. A continuación te damos una serie de componentes que deberías revisar antes de enchufar el sistema a la corriente eléctrica.
Pruebas funcionales Tras la inspección visual y después de haber subsanado todos los defectos detectados, incluyendo apretar las bombillas o reemplazar las lámparas rotas o que falten, enchufa y enciende el sistema. Cambia todas las lámparas que no funcionen con otras del mismo voltaje y tipo de fabricación. Busca los detalles en el embalaje. A veces se suministran lámparas de repuesto con el sistema. Nunca instales o sustituyas lámparas con el sistema conectado y funcionando.
ESPAÑOL Consejos para los sistemas de iluminación estacionales o para festividades. Sigue éstas y las demás instrucciones que te facilite el fabricante. Son por tu seguridad. 1. Instala los sistemas de iluminación de forma que quede a mano el enchufe para que puedas apagarlos cuando vayas a salir de casa o te vayas a dormir. Nunca salgas de casa o te vayas a dormir dejando un sistema de iluminación funcionando. 2.
