HR KÖLDGRADER SI
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 27
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 12 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Briga za okoliš JAMSTVO TVRTKE IKEA 17 18 19 23 24 24 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i drugih vrsta smještaja UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • Prilikom prvog postavljanja ili nakon promjene smjera otvaranja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije priključenja uređaja na napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. • Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice. • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. • Ne izlažite uređaj kiši. • Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo.
HRVATSKI Unutarnja rasvjeta UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. • Vrsta žarulje u ovom uređaju, namijenjeno samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu.
HRVATSKI 8 Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Može doći do pojave određenih problema u radu na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature.
HRVATSKI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 Odjeljak s niskom temperaturom 11 Proširiva polu-polica 12 Staklene police Hlađenje ventilatorom s LED žaruljicom Upravljačka ploča Police u vratima Polica za boce Ladica za povrće Ladice zamrzivača Ladica za zamrzavanje Klizna polica sa spremnicima Natpisna pločica Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona Rad uređaja Upravljačka ploča 1 8 7 6 1 Opis 2 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača 3 Tipka regulatora za niže temperature
HRVATSKI G. Kontrolna žaruljica temperature zamrzivača H. Indikator odjeljka zamrzivača I. Indikator alarma J. Indikator funkcije roditeljske zaštite K. Hlađenje boca Indikator funkcije L. Hlađenje ventilatorom Indikator funkcije Uključivanje Isključivanje hladnjaka Uključite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja 1. Pritišćite tipku 5 Funkce dok se ne prikaže ikona Off . Trepere indikator hladnjaka Off i indikator odjeljka hladnjaka. 2. Za potvrdu pritisnite tipku 4 OK.
HRVATSKI • Funkcija Hlađenje boca • Funkcija Hlađenje ventilatorom • Bez simbola: Uobičajeni rad Svaku funkciju možete u svakom trenutku uključiti ili isključiti pritiskom tipke 5 Funkce nekoliko puta, dok ne nestane ikona. Funkcija Kupovina Ako u hladnjak morate staviti veliku količinu namirnica, primjerice, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam uključivanje funkcije Kupovina radi bržeg hlađenja proizvoda i da bi ste izbjegli zagrijavanje namirnica koje se već nalaze u hladnjaku.
HRVATSKI Funkcija Hlađenje boca Funkcija Hlađenje boca može se upotrebljavati za postavljanje zvučnog alarma u željeno vrijeme što je korisno za hlađenje mješavine tijekom određenog vremenskog razdoblja ili kao podsjetnik prilikom brzog hlađenja boca s pićem. 1. Pritišćite tipku 5 Funkce dok se ne prikaže ikona Hlađenje boca. Tajmer pokazuje postavljenu vrijednost (30 minuta). 2. Pritišćite tipke temperature 2 , 3 za promjenu postavljene vrijednosti tajmera od 1 do 90 minuta.
HRVATSKI Kontrolna žaruljica temperature Pribor Držač za jaja x1 Posuda za led x1 Blokovi za zamrzavanje x2 Čistač cijevi Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj. U skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi, mora biti isporučen s posebnim uređajem (pogledajte sliku) koji se postavlja u donji odjeljak hladnjaka kako bi označio njegovu najhladniju zonu. Namještanje polica na vratima x1 OPREZ! Ne bacajte čistač jer će vam trebati za naknadnu uporabu.
HRVATSKI Za takvo postavljanje postupite na sljedeći način: polako gurajte policu prema gore dok se ne oslobodi, a zatim je postavite u željeni položaj. Pomične police 1 Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se očuvati. Kad su otvori za ventilaciju otvoreni: 2 Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.
HRVATSKI Ladica za povrće 3. Držite ladicu zajedno sa staklenim poklopcom niskotemperaturnog odjeljka i povucite ih prema sebi. Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. Na dnu ladice nalazi se rešetka koja odvaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na dnu. Klizna polica Vrh ladice za povrće opremljen je kliznom policom koja sadrži dvije uklonjive posude, može se postaviti u skladu s individualnom željom za lakšu dostupnost. Hlađenje ventilatorom 4.
HRVATSKI • ako je otvaranje vrata destabiliziralo temperaturu u odjeljku hladnjaka Ako se funkcija automatski uključi, ne prikazuje se indikator Hlađenje ventilatorom. Ako se funkcija automatski uključi, ne možete je isključiti. Ventilator se sam isključuje. Za ručno uključivanje uređaja pogledajte " Funkcija Hlađenje ventilatorom". Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.
HRVATSKI o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će duže trajati. Proizvodnja kockica leda Ovaj uređaj opremljen je posudom za proizvodnju kockica leda. 1. Napunite posudu vodom. 2. Posudu stavite u odjeljak zamrzivača OPREZ! Nemojte koristiti metalne predmete za vađenje posude iz zamrzivača.
HRVATSKI Savjeti za zamrzavanje • Zamrzavajte samo visokokvalitetne, svježe i dobro očišćene namirnice. • Za učinkovitije zamrzavanje i odmrzavanje hranu podijelite u manje porcije. • Hranu zamotajte u aluminijsku ili polietilensku foliju. Provjerite jesu li pakiranja hermetički zatvorena. • Da biste izbjegli povišenje temperature već zamrznute hrane, neposredno pored nje ne postavljajte svježu, nezamrznutu hranu. • Nemasne namirnice bolje se čuvaju od masnih namirnica. Sol smanjuje rok čuvanja namirnica.
HRVATSKI 19 3. Dobro isperite i osušite. 4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. To će poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju Odmrzavanje hladnjaka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Odmrzavanje zamrzivača Odjeljak zamrzivača je "frost-free". To znači da tijekom rada nema nakupina inja na unutrašnjim stjenkama i na hrani.
HRVATSKI Problem 20 Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru. Uređaj je bučan. Uređaj nije ispravno podu- Provjerite stoji li uređaj staprt. bilno. Uključen je zvučni ili vizualni alarm. Uređaj ste nedavno uključili ili je temperatura još uvijek previsoka. Pogledajte "Alarm za visoku temperaturu". Uključen je zvučni ili vizualni alarm.
HRVATSKI 21 Problem Mogući uzrok Kompresor neprekidno radi. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Rješenje Kompresor neprekidno radi. Uključena je funkcija Brzo zamrzavanje. Pogledajte poglavlje "Funkcija Brzo zamrzavanje". Kompresor neprekidno radi. Uključena je funkcija Kupovina. Pogledajte poglavlje "Funkcija Kupovina". Kompresor se ne pokreće To je normalno, nije došlo odmah nakon pokretanja do pogreške.
HRVATSKI Problem 22 Mogući uzrok Rješenje DEMO se pojavljuje na zaslonu. Uređaj je u demonstracijskom načinu rada. Držite OK pritisnuto otprilike 10 sekundi, dok se ne čuje dugi zvučni signal i zaslon se nakratko isključi. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu tempeispravno postavljen. raturu. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Vrata nisu pravilno zatvorena. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka.
HRVATSKI Ako i nakon provođenja prije navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ispravno ne radi, kontaktirajte ovlašteni servis. Popis možete naći na kraju ovog priručnika. 23 Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte upute za sastavljanje. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.
0,644 kWh/24 h Razina buke 39 dB (A) Energetska klasa A++ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije (uključujući serijski broj) nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
HRVATSKI domaćinstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Što nije pokriveno ovim jamstvom?”. U okviru jamstvenoga roka pokrit će se troškovi za popravak grešaka, npr. troškovi za popravke, dijelove, rad i putni troškovi, pod uvjetom da je uređaj dostupan za popravak bez posebnih troškova. Na ove uvjete primjenjuju se smjernice EU (br. 99/44/EZ) i važeći lokalni propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasništvo tvrtke IKEA.
HRVATSKI Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određena zakonska prava koja pokrivaju ili prelaze lokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na koji način ne ograničavaju potrošačka prava propisana lokalnom zakonskom regulativom Područje važenje Za uređaje kupljene u nekoj od zemalja EU i transportirane u drugu zemlju EU, usluga servisa pružit će se u okviru uvjeta jamstva koji su uobičajeni u novoj zemlji.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Vsakodnevna uporaba 27 28 30 32 33 36 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki Skrb za okolje IKEINA GARANCIJA 41 42 43 46 47 48 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
SLOVENŠČINA 28 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.
SLOVENŠČINA • Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog naprave. • Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor. • Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice. • Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč. • Naprave ne izpostavljajte dežju.
SLOVENŠČINA Notranja osvetlitev OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • Vrsta lučke, uporabljene v tej napravi, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba.
SLOVENŠČINA Klimatski razred T Temperatura okolja od +16 °C do + 43 °C Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 32 Opis izdelka 1 2 12 3 11 10 4 9 5 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ventilacijsko hlajenje s svetlečo diodo Upravljalna plošča Vratne police Polica za steklenice Predal za zelenjavo Predali zamrzovalnika Predal za zamrzovanje Drsna polica s predaloma Ploščica za tehnične navedbe 10 Predal z nizko temperaturo 11 Razširljiva polovična polica 12 Steklene police Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje
SLOVENŠČINA 33 Delovanje Upravljalna plošča 1 8 7 1 Prikazovalnik 2 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku 3 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku 4 Tipka OK 6 5 5 6 7 8 4 3 2 Tipka Funkcija Tipka za višjo temperaturo v hladilniku Tipka za nižjo temperaturo v hladilniku Tipka ON/OFF Prikazovalnik A B C D E F G Off min L K J Vklop Vtaknite vtič v vtičnico. I H A. Indikator hladilnika B. Prikazovalnik temperature v hladilniku in prikazovalnik programske ure C.
SLOVENŠČINA 2. Po nekaj sekundah se lahko vklopi zvočni signal. Za ponastavitev alarma si oglejte » Alarm visoke temperature«. Če se na prikazovalniku prikaže "DEMO", je naprava v predstavitvenem načinu. Oglejte si »Odpravljanje težav ...«. Za izbiro druge temperature si oglejte »Nastavitev temperature «. Izklop Za tri sekunde pritisnite tipko 8 ON/OFF. Prikazovalnik se izklopi. Za izključitev naprave iz napajanja iztaknite vtič iz vtičnice. Vklop hladilnika 1.
SLOVENŠČINA Po približno šestih urah se funkcija Nakupovanje samodejno izklopi. 1. Pritiskajte tipko 5 Funkcija, dokler se ne prikaže ikona Nakupovanje. Indikator Nakupovanje utripa. 2. Za potrditev pritisnite tipko 4 OK. Prikazan je indikator Nakupovanje. Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklopom postopek ponavljajte, dokler indikator Nakupovanje ne izgine. Funkcijo izklopite tako, da izberete drugo nastavljeno temperaturo v hladilniku.
SLOVENŠČINA 36 Ob koncu odštevanja ikona Ohlajanje steklenic utripa in oglasi se zvočni signal. Takrat odstranite izdelke, ki ste jih položili v napravo za ohladitev, in pritisnite tipko 5 Funkcija za izklop zvoka in zaključek funkcije. Za spremembo časa med odštevanjem ali na koncu pritisnite eno izmed tipk za temperaturo 2 , 3 . Če želite funkcijo izklopiti kadarkoli med odštevanjem, postopek ponavljajte, dokler indikator Ohlajanje steklenic ne izgine.
SLOVENŠČINA Nameščanje vratnih polic Hladilni vložki x2 Čistilni pribor x1 POZOR! Čistilnega pribora ne mecite stran, ker ga boste potrebovali za nadaljnjo uporabo. Indikator temperature Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah. Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: postopoma potiskajte polico navzgor, dokler je ne sprostite, nato pa jo prestavite na želeno mesto.
SLOVENŠČINA Za boljši izkoristek prostora lahko razširljivo polovično polico po želji zložite in razprete. POZOR! Ne premikajte steklenih polic nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. Regulator vlage Steklena polica vključuje napravo z režami (nastavljivo z drsnim vzvodom), ki omogoča reguliranje vlage v predalu(ih) za zelenjavo. 2. Dvignite predal z nizko temperaturo in izvlecite steklen pokrov z regulatorjem vlage pod njim.
SLOVENŠČINA Ta naprava se po potrebi vklopi samodejno, na primer za hitro obnovitev temperature, ko odprete vrata ali pri visoki temperaturi okolja. Ventilator deluje samo ob zaprtih vratih. Ventilator se samodejno vklopi v naslednjih primerih: Predal za zelenjavo Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. Na dnu predala je rešetka, ki sadje in zelenjavo ločuje od vlage, ki nastane na površini dna.
SLOVENŠČINA 40 Po 24 urah, ko je zamrzovanje končano, izklopite funkcijo hitrega zamrzovanja Hitro zamrzovanje (oglejte si »Funkcija Hitro zamrzovanje«). Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 Odmrzovanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od razpoložljivega časa. Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem primeru bo priprava hrane trajale dlje.
SLOVENŠČINA Namigi in nasveti Običajni zvoki delovanja Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni: • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tuljav. • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. • Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). • Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature.
SLOVENŠČINA 42 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. 2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije. 3. Temeljito izperite in posušite. 4. Če sta kondenzator in kompresor na hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko.
SLOVENŠČINA 43 Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe: 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Očistite napravo ter vso opremo. 4. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. POZOR! Če želite napravo pustiti vklopljeno, prosite nekoga, da jo občasno preveri, da se živila v njej v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila. Priporočamo vklop funkcije Vacation.
SLOVENŠČINA Težava 44 Mogoči vzrok Rešitev Na prikazovalniku tempera- Težava s tipalom temperature je prikazan simbol pra- ture. vokotnika ali kvadrata namesto številk. Obrnite se na najbližji pooblaščeni servisni center (hladilni sistem bo še naprej ohranjal živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati). Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji pooblaščeni servisni center.
SLOVENŠČINA Težava 45 Mogoči vzrok Rešitev Voda teče v hladilnik. Živila v napravi preprečujejo odtekanje vode v zbiralnik. Živila se ne smejo dotikati zadnje stene. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pladenj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj. Temperature ni mogoče nastaviti. Funkcija Nakupovanje je vklopljena. Ročno izklopite funkcijo Nakupovanje ali počakajte, da se funkcija samodejno izklopi za nastavitev temperature.
SLOVENŠČINA Težava 46 Mogoči vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Funkcija Nakupovanje je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Nakupovanje«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. V napravi ni kroženja hladnega zraka. Poskrbite za kroženje hladnega zraka v napravi. Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode. Vrata so bila prepogosto odprta. Vrata odprite samo, ko je treba. Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode.
SLOVENŠČINA 47 Neto prostornina Hladilnik 213 litrov Zamrzovalnik 60 litrov Sistem odtaljevanja Hladilnik samodejno Zamrzovalnik samodejno 21 ur Zmogljivost zamrzovanja 10 kg/24 h Poraba energije 0,644 kWh/24 h Raven hrupa 39 dB (A) Energijski razred A++ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki (vključno s serijsko številko) se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in na energijski nalepki.
SLOVENŠČINA IKEINA GARANCIJA Garancijska izjava: Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe,ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • apnenca v vodovodnem sistemu, in škodo, ki nastane zaradi neobičajnih okoljskih razmer. Potrošnega materiala, vključno z baterijami in žarnicami. Nedelujočih in okrasnih delov, ki ne vplivajo na običajno uporabo naprave, kot tudi prask in morebitnih razlik v barvi. Naključne škode, ki jo povzročijo tujki ali snovi, in škode, ki nastane pri čiščenju ali sproščanju filtrov, izpustnih sistemov ali predalov za pralno sredstvo.
SLOVENŠČINA Da bi vam zagotovili najboljšo možno pomoč, preden stopite v stik z nami, natančno preberite navodila za montažo in/ali navodila za uporabo v tej brošuri. Kako stopite v stik z nami, če potrebujete servisno storitev Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH stikov in ustreznih državnih telefonskih številk. Da bi vam zagotovili čim hitrejšo storitev, priporočamo, da uporabite določene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
222375191-A-242018 © Inter IKEA Systems B.V.
