HR KÖLDGRADER SI
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i odgovarajuće brojeve telefona za svaku državu. SLOVENŠČINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.
HRVATSKI SLOVENŠČINA 4 28
HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 12 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Briga za okoliš JAMSTVO TVRTKE IKEA 17 18 19 23 24 25 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
HRVATSKI 5 Opća sigurnost • • • • • • • • • Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i drugih vrsta smještaja UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne smiju biti blokirani.
HRVATSKI • Prilikom prvog postavljanja ili nakon promjene smjera otvaranja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije priključenja uređaja na napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. • Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice. • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje. • Ne izlažite uređaj kiši. • Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo.
HRVATSKI • Poštujte upute za spremanje na ambalaži smrznutih namirnica. Unutarnja rasvjeta UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. • Vrsta žarulje u ovom uređaju, namijenjeno samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici.
HRVATSKI 8 Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Može doći do pojave određenih problema u radu na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature.
HRVATSKI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 Odjeljak s niskom temperaturom 11 Proširiva polu-polica 12 Staklene police Hlađenje ventilatorom s LED žaruljicom Upravljačka ploča Police u vratima Polica za boce Ladica za povrće Ladice zamrzivača Ladica za zamrzavanje Klizna polica sa spremnicima Natpisna pločica Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona Rad uređaja Upravljačka ploča 1 8 7 6 1 Opis 2 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača 3 Tipka regulatora za niže temperature
HRVATSKI G. Kontrolna žaruljica temperature zamrzivača H. Indikator odjeljka zamrzivača I. Indikator alarma J. Indikator funkcije roditeljske zaštite K. Hlađenje boca Indikator funkcije L. Hlađenje ventilatorom Indikator funkcije Uključivanje Isključivanje hladnjaka Uključite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja 1. Pritišćite tipku 5 Funkce dok se ne prikaže ikona Off . Trepere indikator hladnjaka Off i indikator odjeljka hladnjaka. 2. Za potvrdu pritisnite tipku 4 OK.
HRVATSKI • Funkcija Hlađenje boca • Funkcija Hlađenje ventilatorom • Bez simbola: Uobičajeni rad Svaku funkciju možete u svakom trenutku uključiti ili isključiti pritiskom tipke 5 Funkce nekoliko puta, dok ne nestane ikona. Funkcija Kupovina Ako u hladnjak morate staviti veliku količinu namirnica, primjerice, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam uključivanje funkcije Kupovina radi bržeg hlađenja proizvoda i da bi ste izbjegli zagrijavanje namirnica koje se već nalaze u hladnjaku.
HRVATSKI Funkcija Hlađenje boca Funkcija Hlađenje boca može se upotrebljavati za postavljanje zvučnog alarma u željeno vrijeme što je korisno za hlađenje mješavine tijekom određenog vremenskog razdoblja ili kao podsjetnik prilikom brzog hlađenja boca s pićem. 1. Pritišćite tipku 5 Funkce dok se ne prikaže ikona Hlađenje boca. Tajmer pokazuje postavljenu vrijednost (30 minuta). 2. Pritišćite tipke temperature 2 , 3 za promjenu postavljene vrijednosti tajmera od 1 do 90 minuta.
HRVATSKI Kontrolna žaruljica temperature Pribor Držač za jaja x1 Posuda za led x1 Blokovi za zamrzavanje x2 Čistač cijevi Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj. U skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi, mora biti isporučen s posebnim uređajem (pogledajte sliku) koji se postavlja u donji odjeljak hladnjaka kako bi označio njegovu najhladniju zonu. Namještanje polica na vratima x1 OPREZ! Ne bacajte čistač jer će vam trebati za naknadnu uporabu.
HRVATSKI Za takvo postavljanje postupite na sljedeći način: polako gurajte policu prema gore dok se ne oslobodi, a zatim je postavite u željeni položaj. Pomične police 1 Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se očuvati. Kad su otvori za ventilaciju otvoreni: 2 Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.
HRVATSKI Ladica za povrće 3. Držite ladicu zajedno sa staklenim poklopcom niskotemperaturnog odjeljka i povucite ih prema sebi. Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. Na dnu ladice nalazi se rešetka koja odvaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na dnu. Klizna polica Vrh ladice za povrće opremljen je kliznom policom koja sadrži dvije uklonjive posude, može se postaviti u skladu s individualnom željom za lakšu dostupnost. Hlađenje ventilatorom 4.
HRVATSKI • ako je otvaranje vrata destabiliziralo temperaturu u odjeljku hladnjaka Ako se funkcija automatski uključi, ne prikazuje se indikator Hlađenje ventilatorom. Ako se funkcija automatski uključi, ne možete je isključiti. Ventilator se sam isključuje. Za ručno uključivanje uređaja pogledajte " Funkcija Hlađenje ventilatorom". Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.
HRVATSKI o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će duže trajati. Proizvodnja kockica leda Ovaj uređaj opremljen je posudom za proizvodnju kockica leda. 1. Napunite posudu vodom. 2. Posudu stavite u odjeljak zamrzivača OPREZ! Nemojte koristiti metalne predmete za vađenje posude iz zamrzivača.
HRVATSKI Savjeti za zamrzavanje • Zamrzavajte samo visokokvalitetne, svježe i dobro očišćene namirnice. • Za učinkovitije zamrzavanje i odmrzavanje hranu podijelite u manje porcije. • Hranu zamotajte u aluminijsku ili polietilensku foliju. Provjerite jesu li pakiranja hermetički zatvorena. • Da biste izbjegli povišenje temperature već zamrznute hrane, neposredno pored nje ne postavljajte svježu, nezamrznutu hranu. • Nemasne namirnice bolje se čuvaju od masnih namirnica. Sol smanjuje rok čuvanja namirnica.
HRVATSKI 19 3. Dobro isperite i osušite. 4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. To će poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju Odmrzavanje hladnjaka U tu svrhu koristite čistač cijevi isporučen u vrećici s priborom. Odmrzavanje zamrzivača Odjeljak zamrzivača je "frost-free". To znači da tijekom rada nema nakupina inja na unutrašnjim stjenkama i na hrani.
HRVATSKI Problem 20 Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Električni utikač nije isprav- Ispravno ukopčajte utikač u no ukopčan u utičnicu utičnicu mrežnog napajanja. mrežnog napajanja. Uređaj ne radi. Nema napona u utičnici električne mreže. Uređaj je bučan. Uređaj nije ispravno podu- Provjerite stoji li uređaj staprt. bilno. Uključen je zvučni ili vizualni alarm. Uređaj ste nedavno uključili ili je temperatura još uvijek previsoka. Pogledajte "Alarm za visoku temperaturu".
HRVATSKI Problem 21 Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno radi. Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople. Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade do sobne temperature. Kompresor neprekidno radi. Vrata nisu ispravno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Kompresor neprekidno radi. Uključena je funkcija Brzo zamrzavanje. Pogledajte poglavlje "Funkcija Brzo zamrzavanje". Kompresor neprekidno radi. Uključena je funkcija Kupovina.
HRVATSKI Problem 22 Mogući uzrok Rješenje Temperaturu nije moguće podesiti. Uključena je funkcija Brzo zamrzavanje. Ručno isključite funkciju Brzo zamrzavanje ili pričekajte s podešavanjem temperature dok se funkcija automatski ne isključi. Pogledajte poglavlje "Funkcija Brzo zamrzavanje". DEMO se pojavljuje na zaslonu. Uređaj je u demonstracijskom načinu rada. Držite OK pritisnuto otprilike 10 sekundi, dok se ne čuje dugi zvučni signal i zaslon se nakratko isključi.
HRVATSKI 23 Problem Mogući uzrok Rješenje Na stražnjoj stijenki hladnjaka previše je kondenzirane vode. Pohranjene namirnice nisu omotane. Prije pohranjivanja u uređaj namirnice omotajte u prikladno pakiranje. Vrata se lagano ne otvaraju. Pokušali ste ponovno otvo- Prije zatvaranja i ponovnog riti vrata neposredno otvaranja vrata pričekajte nakon njihova zatvaranja. nekoliko sekundi.
HRVATSKI 24 Sustav odmrzavanja Hladnjak automatski Zamrzivač automatski 21 sati Kapacitet zamrzavanja 10 kg/24 h Potrošnja 0,644 kWh/24 h Razina buke 39 dB (A) Energetska klasa A++ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije (uključujući serijski broj) nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
HRVATSKI 25 JAMSTVO TVRTKE IKEA Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA? Ovo jamstvo vrijedi pet godina od originalnog datuma kupnje vašeg uređaja u IKEI. Kao dokaz kupnje potreban je originalni račun. Servisiranje uređaja u okviru jamstva ne produljuje jamstveni rok uređaja. Tko obavlja servis? Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svoj servis ili kroz mrežu autoriziranih servisnih partnera.
HRVATSKI • Oštećenja prilikom transporta. Ako klijent transportira proizvod do svog doma ili druge adrese, IKEA nije odgovorna za eventualna oštećenja koja mogu nastati tijekom transporta. Ako pak IKEA proizvod dostavi na dostavnu adresu klijenta, tada ovo jamstvo pokriva oštećenja proizvoda nastala tijekom dostave. • Troškove prvotne instalacije uređaja tvrtke IKEA.
HRVATSKI Kako bismo Vam mogli pružiti bržu uslugu, preporučujemo Vam da koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog priručnika. Uvijek se obratite na brojeve navedene u knjižici uređaja za koji Vam je pomoć potrebna. Prije nego nas nazovete obvezno pripremite IKEA broj proizvoda (8znamenkasti kod) i serijski broj (8-znamenkasti kod koji se nalazi na natpisnoj pločici) uređaja za koji vam je potrebna naša pomoć. SAČUVAJTE SVOJ RAČUN! Račun je Vaš dokaz kupnje i potreban je za važenje jamstva.
SLOVENŠČINA Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Delovanje Vsakodnevna uporaba 28 29 31 32 33 36 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki Skrb za okolje IKEINA GARANCIJA 41 42 43 47 48 48 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
SLOVENŠČINA 29 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.
SLOVENŠČINA • Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. • Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog naprave. • Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor. • Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice.
SLOVENŠČINA • Upoštevajte navodila za shranjevanje na embalaži zamrznjene hrane. Notranja osvetlitev OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • Vrsta lučke, uporabljene v tej napravi, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti.
SLOVENŠČINA 32 tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji pooblaščeni servisni center. Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt.
SLOVENŠČINA 5 6 7 8 9 10 11 33 12 Steklene police Predal za zelenjavo Predali zamrzovalnika Predal za zamrzovanje Drsna polica s predaloma Ploščica za tehnične navedbe Predal z nizko temperaturo Razširljiva polovična polica Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje Delovanje Upravljalna plošča 1 8 7 1 Prikazovalnik 2 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku 3 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku 4 Tipka OK 6 5 5 6 7 8 4 3 2 Tipka Funkcija Tipka za
SLOVENŠČINA J. Prikazovalnik funkcije Varovalo za otroke K. Indikator funkcije Ohlajanje steklenic L. Indikator funkcije Ventilacijsko hlajenje Vklop Izklop hladilnika Vtaknite vtič v vtičnico. 1. Pritiskajte tipko 5 Funkcija, dokler se ne prikaže ikona Off za izklop hladilnika. Utripata indikator Off za izklop hladilnika in indikator hladilnika. 2. Za potrditev pritisnite tipko 4 OK. Prikazan je indikator Off za izklop hladilnika. 1. Pritisnite tipko 8 ON/OFF, če je prikazovalnik izklopljen.
SLOVENŠČINA • • • • Funkcija Varovalo za otroke Funkcija Ohlajanje steklenic Funkcija Ventilacijsko hlajenje Brez simbola: običajno delovanje. Kadarkoli lahko vklopite katerokoli funkcijo in jo izklopite z večkratnim pritiskanjem tipke 5 Funkcija, dokler ni prikazane nobene ikone.
SLOVENŠČINA Funkcija Ohlajanje steklenic Funkcijo Ohlajanje steklenic lahko uporabite za nastavitev zvočnega signala ob želenem času, uporabna je za hlajenje mešanic živil določen čas ali kot opomnik pri hitrem hlajenju steklenic s pijačami. 1. Pritiskajte tipko 5 Funkcija, dokler se ne prikaže ikona Ohlajanje steklenic. Programska ura prikaže nastavljeno vrednost (30 minut). 2. Pritisnite tipki za temperaturo 2 , 3 , da spremenite vrednost programske ure od 1 do 90 minut.
SLOVENŠČINA Indikator temperature Pripomočki Posodica za jajca x1 Posodica za led x1 Hladilni vložki x2 Čistilni pribor Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem. Nameščanje vratnih polic x1 POZOR! Čistilnega pribora ne mecite stran, ker ga boste potrebovali za nadaljnjo uporabo.
SLOVENŠČINA Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: postopoma potiskajte polico navzgor, dokler je ne sprostite, nato pa jo prestavite na želeno mesto. Premične police 1 Ko so prezračevalne odprtine zaprte: se naravna vlaga hrane v predelkih za sadje in zelenjavo ohrani dlje časa. Ko so prezračevalne odprtine odprte: 2 Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite.
SLOVENŠČINA 2. Dvignite predal z nizko temperaturo in izvlecite steklen pokrov z regulatorjem vlage pod njim. Predal za zelenjavo Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. 3. Držite predal skupaj s steklenim pokrovom predala z nizko temperaturo in ju povlecite proti sebi. Na dnu predala je rešetka, ki sadje in zelenjavo ločuje od vlage, ki nastane na površini dna.
SLOVENŠČINA • Ko zaradi odpiranja vrat temperatura v hladilniku ni več stabilna. Če se funkcija samodejno vklopi, se indikator Ventilacijsko hlajenje ne prikaže. Če se funkcija samodejno vklopi, je ne morete izklopiti. Ventilator se izklopi sam. Za ročni vklop naprave si oglejte »Funkcija Ventilacijsko hlajenje«. Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil ter dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.
SLOVENŠČINA Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem primeru bo priprava hrane trajale dlje. POZOR! Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ker se lahko primejo katerekoli notranje površine. Priprava ledenih kock Hladilni vložki Ta naprava je opremljena s posodico za pripravo ledenih kock. Zamrzovalniku sta priložena dva hladilna vložka. Podaljšata čas ohranitve živil v primeru izpada električnega toka ali okvare. 1. Napolnite posodico z vodo. 2.
SLOVENŠČINA • Za temeljitejše zamrzovanje in odtaljevanje razdelite živila na majhne porcije. • Živila zavijte v aluminijasto folijo ali polietilen. Prepričajte se, da so zavitki nepredušno zaprti. • Če želite preprečiti povišanje temperature že zamrznjenih živil, poleg njih ne postavljajte svežih nezamrznjenih živil. • Nemastna živila lahko shranjujete lažje in dalj časa od mastnih. Sol skrajša dobo shranjevanja živil.
SLOVENŠČINA 43 Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije. Odtaljevanje hladilnika Za to uporabite čistilni pribor, priložen v vrečki z dodatki. Odtaljevanje zamrzovalnika V zamrzovalniku se ne nabira led. To pomeni, da se med delovanjem niti na notranjih stenah niti na živilih ne nabira ivje.
SLOVENŠČINA Težava 44 Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilno na tleh. Deluje zvočni ali vidni alarm. Napravo ste vklopili pred kratkim ali pa je temperatura še vedno previsoka. Oglejte si »Alarm visoke temperature«. Deluje zvočni ali vidni alarm. Vrata ste pustili odprta. Zaprite vrata.
SLOVENŠČINA Težava 45 Možen vzrok Rešitev Kompresor deluje neprekinjeno. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Kompresor deluje neprekinjeno. Funkcija Hitro zamrzovanje je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Hitro zamrzovanje«. Kompresor deluje neprekinjeno. Funkcija Nakupovanje je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Nakupovanje«. Kompresor se ne zažene ta- To je običajno, ni prišlo do koj po vklopu funkcije Hitro napake. zamrzovanje ali spremembi temperature.
SLOVENŠČINA 46 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Temperatura živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno temperaturo. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati imejte shranjenih manj živil.
SLOVENŠČINA Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 47 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT XXX l REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h RISING TIME LAGERZEIT BEI STORUNG CLASS KLASSE XX h Made in Hungary @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX xxxxx IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXX XXX XXX XX/X/XX/X XXXXXXXXXX 230-240V 50 Hz 1.
SLOVENŠČINA Kdo izvaja servisna dela? Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna dela preko svojih storitev ali mreže pooblaščenih servisnih partnerjev. • • Kaj krije ta garancija? Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domačo uporabo. Izjeme so navedene pod naslovom »Česa ta garancija ne krije?« V garancijskem obdobju bodo stroški odpravljanja okvare, npr.
SLOVENŠČINA ponovno namestil popravljeno napravo ali po potrebi namestil nadomestno. Ta omejitev ne velja za delo brez napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi naše originalne dele zaradi prilagoditve naprave tehnično varnostnim specifikacijam druge države EU. Da bi vam zagotovili najboljšo možno pomoč, preden stopite v stik z nami, natančno preberite navodila za montažo in/ali navodila za uporabo v tej brošuri.
SLOVENŠČINA stik z nami, priporočamo, da natančno preberete dokumentacijo naprave.
Country Phone number België Belgique 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. - søn. 09.00 - 18.
222375867-A-482018 © Inter IKEA Systems B.V.
